Готовый перевод The Abandoned Daughter / Брошенная дочь: Глава 13

Глава 13

Сеяние семян сомнения

Когда Се Жужуо услышала слова Сяо Цзюньси, она не могла избавиться от чувства странности в своем сердце. Он - принц, она - придворная, а принц подходит к её двери, она все еще лежит в постели?

Хотя в душе Се Жужуо так и думала, она, естественно, не осмелилась сказать это при Сяо Цзюньси, формально поприветствовав его:

- Придворная приветствует Его Высочество!

Сяо Цзюньси наблюдал за движениями Се Жужуо и сразу же шагнул вперед, чтобы поддержать ее:

- Не нужно быть вежливой, ты все еще не оправилась от травмы.

Се Жужуо была шокирована его действиями, ее взгляд упал на руку Сяо Цзюньси, державшую ее.

Сяо Цзюньси наблюдал за ней, и тут же отреагировал, как будто его ошпарили, быстро убрав руку.

На некоторое время, из-за поведения Сяо Цзюньси, атмосфера вокруг стала странно тихой.

Принц несколько раз негромко кашлянул, нарушая повисшую тишину, и сказал стоящей сбоку Цяньби:

- Поспеши и помоги своей госпоже присесть!

- О, да! - Цяньби пришла в себя и быстро помогла Се Жужуо лечь на мягкую кушетку в стороне.

Се Жужуо нахмурилась, поняв, что не может лежать перед Сяо Цзюньси. Если кто-то об этом узнает, моментально пойдёт слух, что она неуважительно относится к принцу.

Сяо Цзюньси наблюдал за хмурым лицом девушки и сразу догадался о ходе её мыслей, обратившись к ней:

- У мисс Се раны на теле ещё не зажили, правила и приличия подождут, пока травмы заживут и исчезнут. Обещаю, никто об этом не прознает.

После того, как Сяо Цзюньси закончил говорить, Жужуо с предупреждением посмотрела на служанок, которые стояли вокруг нее, только чтобы увидеть, что придворные дамы столкнулись с твёрдым взглядом Сяо Цзюньси, и послушно склонили головы.

Находясь под уговорами принца, Се Жужуо в какой-то момент стало наплевать на правила приличия. В это время она была действительно слаба и сказала Сяо Цзюньси:

- Спасибо, Ваше Высочество.

После этого она подала знак Цяньби, чтобы та помогла ей дойти до мягкой кушетки.

Наконец присев в расслабленной позе, Се Жужуо посмотрела на Сяо Цзюньси, севшего рядом с ней. Она чувствовала себя немного непринужденно, но по лицу не было заметно, поэтому девушка спокойно сказала Сяо Цзюньси:

- Ваше Высочество, придворные также знают, что вы подарили мне снежный лотос Западных регионов. Ваша слуга покорно благодарит третьего принца.

На этих словах Сяо Цзюньси опустил чашку с чаем в руке и сказал:

- Мисс Се спасла мне жизнь, и человек, которого следует благодарить, - это ты.

Когда Се Жужуо услышала его, она тот же задумалась, а затем сказала:

- Кстати, придворная слышала, что сестра Шэнь тоже была в лесу и спасла нас в тот день. Придворная немного озадачилась, ведь сестра Шэнь в тот день ясно сказала, что ей не понять, как можно любить охоту, но вдруг появилась в лесу… именно в том месте?

И вновь Се Жужуо нахмурилась,  выглядя озадаченной.

Глаза Сяо Цзюньси внезапно сузились, он посмотрел на смущенную девушку:

- Хочешь сказать, что мисс Шэнь не участвовала в охоте в тот день?

Се Жужуо моргнула и с невинным видом промолвила:

- Да. Неужели я неправильно запомнила? Когда в тот день мы собирались кататься на лошади, сестра Шэнь ясно сказала, что ей нездоровится. Почему она вдруг оказалась в лесу?

Се Жужуо не солгала, хотя у них с Шэнь Цзинчи в это время были плохие отношения, но у них была общая подруга - мисс Хуан. За последние два дня Жужуо постепенно вспоминала события своей прошлой жизни.

В то время, когда она общалась с девушкой из клана Хуан, а Шэнь Цзинчи было неловко с ними, поскольку она не ездила на лошади. Позже дружба между госпожой Хуан и Цзинчи оборвалась, поскольку первая узнала, что Жужуо поссорилась с Цзинчи. Поэтому две девушки охотились вместе, а Цзинчи поехала одна и наткнулась на Сяо Цзюньси в лесу, спасла его и получила награду от императора.

Именно так и было!

В прошлой жизни Шэнь Цзинчи спасла Сяо Цзюньси, а не она!

Но слова Се Жужуо заставили принца заподозрить Цзинчи. Он встал и его лицо стало ледяным, излучая холод.

Се Жужуо посмотрела на Сяо Цзюньси, в ее глазах мелькнула улыбка, затем она похлопала себя по лбу и раздраженно сказала:

- Ох, как я могла так сказать, мисс Шэнь спасла меня! Как можно её подозревать?

Продолжая слушать  Жужуо, принц сразу же пришёл в себя и сказал:

- Мисс Се, просто расскажите мне обо всём, о малейшей детали.

http://tl.rulate.ru/book/59558/1836151