Готовый перевод The Abandoned Daughter / Брошенная дочь: Глава 11

Глава 11

Иной путь

Цяньби смотрела на заплаканное лицо Се Жужуо с нескрываемым удивлением. Она беспомощно покачала головой, взяла в руки миску с чистой водой и, вытирая лицо госпожи, сказала ей:

- Мисс, вы же спасли третьего принца и в вас попала отравленная стрела, поэтому Его Высочество отдал снежный лотос, чтобы спасти вас. Теперь о его благосклонности к вас знают все. Новость быстро распространилась по всему миру. Вас считают благословенной госпожой!

Когда Се Жужуо услышала слова Цяньби, то посмотрела вниз. Она вспомнила, что в прошлой жизни она поступила самовольно и навлекла беду на Сяо Цзюньси. Сейчас, переродившись в своём же теле, она припоминал события прошлой жизни. Тогда она не вмешалась, когда кто-то выстрелил в принца. Сяо Цзюньси потерял сознание от отравленной стрелы. Только после этого на Сяо Цзюньси было совершено покушение. Император пришёл в ярость и тщательно расследовал инцидент. Однако при мысли о произошедшем каждую ночь ее мучили кошмары. К счастью, отец пригласил монаха, чтобы тот изгнал злых духов, и она постепенно забыла об этом.

Просто она не ожидала, что снова переродится именно в этот момент, и думала, что не избежала катастрофы, когда Сяо Цзюньси отдал Шэнь Цзинчи жетон ордена, чтобы спасти ее.

Как она могла позволить такому человеку страдать? Как могла спокойно наблюдать, как в него стреляют?

Более того, в прошлой жизни она была очень многим обязана третьему принцу, поэтому подсознательно не могла позволить ему пострадать.

Но чего девушка никак не ожидала, так это того, что ее действия пошли по другому пути, чем в предыдущей жизни. Она пожертвовала своей жизнью, чтобы спасти Сяо Цзюньси, а он отдал ей снежный лотос Западного региона и спас ее.

«Стоп! Снежный лотос  Западного региона!»

Лицо Се Жужуо исказилось от осознания ценности этого растения. Чтобы получить его, требовалось 500 лет, а здоровье Сяо Цзюньси и так оставляло желать лучшего. Императорский лекарь предположил, что снежный лотос продлит жизнь Сяо Цзюньси, и император пытался всеми возможными способами найти цветок, и, наконец, снежный лотос доставили во дворец и… отдали ей?!

- Мисс, что с вами? - Цяньби снова посмотрела на цвет лица Се Жужуо, ее сердце сжалось.

Слова Цяньби заставили девушку постепенно прийти в себя:

- Полагаю, теперь я многим обязана третьему принцу.

Когда Цяньби услышала слова Се Жужуо, она вдруг немного смутилась, а потом сказала:

- Мисс, вы теперь его спасительница. Император наградил вас многими вещами, и даже позволил вам лечиться во дворце. Чем вы можете быть обязаны третьему принцу?

- Цяньби, ты не понимаешь, - Се Жужуо покачала головой: - Он обменял свою жизнь на мою!

- Разве жизнь молодой госпожи не изменилась ради жизни третьего принца? – всё ещё не понимала Цяньби.

Се Жужуо беспомощно посмотрела на служанку. Почему её личная прислуга такая глупая? Но она тоже была такой же… в прошлой жизни. Неудивительно, что её легко обманули, и она причинила боль всем вокруг. Похоже, в этой жизни ей придется обучать окружающих, чтобы избежать повторения трагедии предыдущей жизни.

Цяньби посмотрела в глаза Се Жужуо, не мигая, ее кожа головы вдруг немного онемела, и она тревожно вскрикнула:

- Мисс...

Се Жужуо отбросила свои мысли и сказала слабым голосом:

- Только что ты сказала, что мы во дворце?

- Да! - Цяньби кивнула.

Се Жужуо снова вздохнула:

- Похоже, что я могу позаботиться о своих ранах только здесь. Цяньби, ты говорила, что я спаситель третьего принца. Но когда вокруг нас будут находиться другие люди, никогда не говори так. Поняла?

Цяньби нахмурилась, услышав неожиданный приказ, и озадаченно сказала:

- Мисс, вы слишком скромны, вы не знаете, в эти дни новость распространилась по всей стране. Мисс Шэнь прибыла вовремя на место происшествия и спасла вас и третьего принца и получила награду императора! Но я считаю это нечестным. Это вы спасли Его Высочество. Какая заслуга мисс Шэнь?

Се Жужуо услышала слова Цяньби, и с острым взглядом в глазах и холодным голосом сказала:

- О какой мисс Шэнь ты говоришь?

Глядя на непонимающий взгляд хозяйки, Цяньби внезапно вытерла пот на лбу, и сказала:

- Ну… Шэнь Цзинчи из семьи Шэнь!

http://tl.rulate.ru/book/59558/1832896