Готовый перевод The Abandoned Daughter / Брошенная дочь: Глава 10

Глава 10

Родилась ли она снова?!

Когда Се Жужуо услышала слова Цяньби, выражение её лица стало ошеломленным, и она изумлённо спросила:

- Что? Я еще жива?

Цяньби была потрясена, услышав тон хозяйки. Может ли быть так, что ее юная госпожа так напугалась, что думала, будто умерла!

Подумав недолго, служанка сказала:

- Мисс, вы и третий принц были спасены. Сейчас всё в порядке, раз вы проснулись. Не тревожьтесь. Но императорского лекаря надо позвать. Ваша слуга сходит за ним.

После того как Цяньби закончила говорить, она быстро вышла.

Вскоре к Се Жужуо зашёл почтенный старец и проверит ее пульс, попросив женщину-врача сменить ей повязку.

- Яд полностью вышел из тела мисс Се. Но вам нужно больше сейчас отдыхать, дабы восстановить силы и залечить раны. Если возникнут неприятные ощущения, просто позовите этого старика, - императорский лекарь сказал с улыбкой и льстивым тоном.

Госпоже семьи Се повезло, и она спасла третьего принца. Теперь её вознаградил сам императором, и ее будущее явно станет безоблачным с этого дня. Иметь хорошие отношения с такой важной особой – весьма кстати, вот лекарь и пресмыкался.

Се Жужуо нерешительно кивнула и через изысканный экран, разделявший её ложе от остальной комнаты, где стоял старик, сказала ему:

- Спасибо, императорский лекарь!

- Мисс Се слишком вежлива! – старик поклонился и удалился.

После того, как представители лазарета ушли, Се Жужуо посмотрела на служанку рядом с ней и сказала слабым голосом:

- Цяньби, расскажи мне, что произошло за последние несколько дней.

Она услышала слова хозяйки и вкратце пересказала недавние события, как Се Жужуо поспорила и другой дамой, что поймает большого кролика, а затем тихо покинула охотничью команду своего брата и действовала самостоятельно, но нечаянно, храбро спасла третьего принца Сяо Цзюньси. К счастью, третий принц подарил Се Жужуо снежный лотос Западных регионов, иначе её бы не спасли от ядовитой стрелы, и девушка точно бы сейчас оказалась у короля Ямы – правителя мира мёртвых!

Когда Се Жужуо услышала слова Цяньби, шокированное выражение на ее лице не рассеялось. Она не сбежала в лес с Сяо Цзюньси, чтобы скрыться от преследования Шэнь Цзинчи, а… переродилась! Она вернулась в прошлое к моменту осенней охоты пять лет назад!

«Ох! Бог тоже шутит со мной??» - девушка поражённо таращилась в пространство, не веря, что осталась жива.

- Мисс, что с вами? - спросила Цяньби, глядя на затуманенный взгляд Се Жужуо.

- Цяньби, ущипни меня! Мне снится сон? - в недоумении пролепетала она.

Когда служанка услышала эти слова, она была немного ошарашена. Неужели ее госпожа пострадала не только от ранения стрелой, но и от слабоумия?

- Мисс, солнце уже высоко взошло. Как вы можете спать наяву? - весело сказала Цяньби.

Се Жужуо посмотрела на неё и пробормотала:

- Я действительно не сплю? Это правда не…

Она не могла больше говорить, слезы хлынули из её глаз.

Цяньби, глядя на бурную реакцию хозяйки, вдруг запаниковала, подумав, что её рана сильно болит, и уже хотела снова бежать за императорским лекарем.

- Мисс, ваша слуга немедля приведёт лекаря!

- Цяньби, стой! - Се Жужуо остановила её. - Я в порядке.

Но служанка совсем не поверила словам хозяйки, продолжая видеть её слёзы.

Се Жужуо посмотрела на выражение лица Цяньби и сразу поняла, о чем она думает, а потом сказала хриплым голосом:

- Я плачу не потому, что рана болит, а потому, что чувствую радость, что жива!

До последнего момента, стоя прикованной у городской стены, где Шэнь Цзинчи приказала убить её брата, девушка верила, что вскоре в загробном мире воссоединиться со своей семьёй. Всё же, она была грешницей семьи Се. Из-за нее уничтожили весь клан! Но она не ожидала, что Бог даст ей еще один шанс - шанс изменить будущее и спасти семью Се и еще больше шансов отомстить!

Когда Цяньби услышала слова Се Жужуо, она тут же вздохнула и с упреком на лице сказала:

- Мисс, вы же знаете, что у госпожи Хуан и госпожи Луо плохие намерения. Наверняка они просто хотели увидеть, как вы выставите себя на посмешище на охоте, вот и устроили пари. Да, вы отправились на охоту без разрешения, но хозяин и молодой мастер тоже были напуганы из-за вас. К счастью, в этот раз вы пережили катастрофу и получили западный снежный лотос от третьего принца. В противном случае, вы бы оставили Цяньби одну в этом мире.

- Снежный лотос? - глаза Се Жужуо расширились при упоминании о редчайшем растении и… третьем принце…

http://tl.rulate.ru/book/59558/1828367