Готовый перевод The Abandoned Daughter / Брошенная дочь: Глава 9

Глава 9

Дочь семьи Шэнь - Шэнь Цзинчи

«Бах!» - Шэнь Цзинчи с мрачным лицом хлопнула по столу рукой, еле сдерживая злость. Она никак не ожидала, что её план разрушит Се Жужуо!

А причина злости заключалась в том, что именно её семья спланировала нападение на Сяо Цзюньси во время охоты. По плану Шэнь Цзинчи должна была спасти третьего принца в критический момент, но этого не произошло. Поскольку именно Се Жужуо вмешалась и всё испортила!

Личная служанка Шэнь Цзинчи посмотрела на нескрываемый гнев на лице госпожи, а затем прошептала:

- Мисс, хозяин только что прислал слугу передать, чтобы вы успокоились и не выдали себя. Снаружи много людей… и лишних глаз.

Девушка глубоко вздохнула, услышав слова служанки, стараясь умерить свой гнев:

- Я знаю, иди и посмотри, как там эта Се Жужуо! Посмотри, не умерла ли она?

Шэнь Цзинчи крайне неприязненно относилась к Се Жужуо – главной дочери семьи Се. Помимо того, что ее статус выше ее, все просто обожали юную мисс Се. Понятное дело, Жужуо жила лучшей жизнью, чем она.

Она, Шэнь Цзинчи, на самом деле, была современной женщиной. Ее душа перешла в этот мир, где ей пришлось стать наложницей. В своей прошлой жизни она насмотрелась телепередач о борьбе за статус в древнем Китае, и понимала, что жизнь наложницы не очень хороша.

Но девушка ничего не могла поделать. После того как она попала в этот мир в возрасте шести лет и поняла свое положение, она стала пренебрегать собственной матерью и сблизилась с Се Жужуо. Когда ей исполнилось семь, её биологическая мать скончалась. С тех пор её передали наложнице, и её статус в семье стал ещё ниже.

Однако Цзинчи всегда понимала, что она не дочь своей тети, и однажды тетя ее бросит. Поэтому она должна выполнять приказы свыше. К счастью, стратегия, которую она постепенно проявила, оценил её отец. Это позволило ей занять более стабильное место в семье Шэнь.

Девушка отличалась острым умом, и когда подросла, её планы всегда удавались. Но сегодня она потерпела неудачу!

- Се-Жу-Жуо! - Цзинчи процедила три слога сквозь зубы.

Спустя какое-то время служанка, которая расспрашивала о новостях, вернулась и увидела хозяйку с мрачным лицом. Почтительно поклонившись, она прошептала:

- Третий принц подарил мисс Се снежный лотос для исцеления.

От этой новости со стола полетела чашка с чаем, и Цзинчи недоверием спросила:

- Говоришь, что третий принц отдал ей редкое растение Западного региона?

- Да! - служанка кивнула.

- Как такое может быть? - пробормотала про себя Шэнь Цзинчи. Она-то рассчитывала, что хотя бы Жужуо умрет, но никак не ожидала, что Сяо Цзюньси подарит ей драгоценный снежный лотос Западных регионов!

Когда ей дали задание ранить принца, она также знала, что Сяо Цзюньси будет серьезно ранен, но не умрет. Западный снежный лотос спасет ему жизнь, но он отдавал его Се Жужуо.

«Се Жужуо, как же тебе повезло!» - сердце Цзинчи было далеко от спокойствия, её грудь слегка вздымалась и падала от гнева.

Теперь Сяо Цзюньси высоко ставит Се Жужуо, веря, что она спасла его жизнь. Он даже подарил ей свой снежный лотос из Западных регионов, что довязывало его особое расположение к дочери из клана Се.

Но Се Жужуо, находившаяся без сознания, ещё не знала, что уже стала знаменитой, и ее отвезли в императорский дворец для выздоровления. Только через десять дней девушка пришла в себя. Когда она открыла глаза, то увидела Цяньби, которая ждала ее у кровати. Слабым голосом она спросила:

- Я умерла? Как я попала во дворец?

Дремавшая служанка Цяньби услышала голос Се Жужуо и удивленно открыла глаза:

- Мисс, вы очнулись!

- Цяньби... - глаза девушки покраснели и на них выступили слезы.

- Мисс, у вас болит рана? Я немедленно отправлю за императорским лекарем! - Цяньби посмотрела на плачущую Се Жужуо, подумала, что у нее болит рана, и с тревогой хотела позвать императорского врача.

- Подожди... – она схватила служанку за руку и сказала задыхающимся голосом: - Цяньби, я не ожидала снова увидеть тебя в этой жизни. Просто поговори со мной.

Когда служанка услышала слова хозяйки, она была ошеломлена, а потом не смогла ни рассмеяться, ни заплакать:

- Мисс, что вы говорите! Вы же живы!

http://tl.rulate.ru/book/59558/1826177