Готовый перевод Life as a Tower Maid: Locked up with the Prince / Жизнь горничной в башне: Взаперти с Принцем: Глава 35

Тишина тянулась, но она не ощущалась неловкой. Пока мы были одни в номере, это было скорее комфортно. Возможно иметь дело с Шубертом и Лиамом было более утомительно, в сравнении с напряжением которое я ощущала по отношению к Альберту в прошлом.

Возможно это потому, что я ещё не знаю их так хорошо.

Альберт сел на краю кровати и скрестил свои руки. Казалось, что он, опустив взгляд, находился в раздумьях.

Немного растерявшись, я подумала, что он начнет лечение, как только мы прибудем. Так что, я спросила с легкой улыбкой на губах.

- Принц, лечение?

Вырвавшись из раздумий, Альберт моргнул и вскоре придвинулся ближе ко мне

- Разумеется.

Альберт указал на спящего рядом со мной Бланка.

- Для начала, будет намного лучше избавиться от этого еще неоперившегося дракона.

- Принц, Бланк — это не вещь.

В ответ глаза Альберта нахмурились, но вскоре он кивнул.

- Да, я запамятовал, не избавиться, просто выгнать.

- …

- Ему необязательно находиться тут сейчас.

Ответ Альберта, был холоден как сибирский ветер. Было четко разграничено то как он себя вел по отношению к тем, кто был в его ближайшем окружении и к тем, кто не был.

Я могла только представить, насколько бы поведение Альберта отличалось, если бы тут была прежняя Роза.

Я уже знала, что ему не нравится Бланк, но не до такой же степени. Что произошло? Если подумать, кажется я уже слышала разговор между ним и Бланком.

Они вообще говорили? Ну они тогда были по странному близки друг к другу, так что я не могла услышать.

Я обняла Бланка и протянула его лапу Альберту. Только посмотрите, какие ясные и чистые у Бланка глаза!

- Принц, Бланк тоже не спал всю ночь, беспокоясь о Вас, до того…

Я старалась показать ему сильные стороны Бланка. Однако Альберт, по-видимому, не особо был впечатлен, судя по тому, что его брови остались неподвижны. Он оставался безразличным.

- Думаю, что будет неплохой идеей, дать вам знать, почему я делаю это.

- Принц, я верю, что у Вас поистине щедрое и прекрасное сердце.

- Щедрость моего сердца и изгнание молодого дракона – разные вещи. Важно свести к минимуму количество людей в комнате, до начала лечения.

- …

Эм, так оно и было. Раз Альберт говорил о лечении подобным образом, то я ничего не могла возразить. Это то, в чем я ничего не понимаю...

Мне кажется, вот причина, почему людям необходимо продолжать учиться. Вздохнув я посмотрела Бланку в глаза.

- Бланк, я больна и мне нужно лечиться, так что давай ненадолго расстанемся.

- Но я не хооочууу…

Бланк говорил медленно и плакал. ...Ах, мое сердце разрывалось, видя слезы, которые собирались пролиться. Нет, мой дорогой Бланк!

Как Альберт может оставаться тут и даже глазом не моргнуть, когда этот милый дракончик прямо перед ним?

- Если ты не уйдешь, лечение не пройдет гладко. Это увеличит шансы Розы умереть.

От сухого заявления Альберта, Бланк вздрогнул у меня на руках. Увидев это, уголки губ Альберта приподнялись.

Альберт прекрасно знал, как вести себя с Бланком, ровно также, как и со мной. Он знал нужные слова и когда их нужно говорить.

- Хорошоооо…

В конце концов, Бланк вышел из комнаты, сказав это таким угрюмым голосом. Но как только дверь открылась, один человек вздрогнул и закричал, «Киса!». Возглас походил на голос Шуберта… но я не видела его лица и не могла быть уверенна.

- Принц, почему Вы так ненавидите Бланка?

Я спросила то, что меня интересовало с тех самых пор. Альберт только пожал плечами.

- У меня не очень хорошие воспоминания о драконах.

- Вы видели драконов вживую раньше?

- Да.

- В самом деле? Взрослого дракона?

Это было немного удивительно. Ты сказал мне, что трудно увидеть взрослого дракона. Поскольку я встречала только Бланка, мне стало более любопытно узнать о драконе, с которым виделся Альберт раннее.

Этот дракон мог быть другом Бланка. Может быть, он мог бы научить Бланка как выживать.

Заметив блеск в моих глазах, Альберт усмехнулся.

- Мне было восемь лет. Это был белый дракон, огромный как гора.

- Где Вы его увидели?

Альберт ответил не сразу. Возможно это была просто игра света, но его глаза на мгновение потемнели, как будто он вспомнил о старой ране.

- Это было так давно, я не могу вспомнить точно. Я хотел увидеть его снова, но… никогда больше не встречал этого дракона, пока рос. Так что я ничего не могу сказать твоему молодому дракону.

Альберт сразу уловил то, что я хотела услышать из этого разговора. Чувствуя себя слегка себя неловко, я рассмеялась.

- Вы поймали меня.

И я тут же сменила тему.

- Как бы то ни было, я готова.

- Да, похоже на то.

Альберт снова улыбнулся мне, но это не было похоже на обычную расслабленную улыбку. Это была та самая фальшивая улыбка, которая появлялась на моем лице всякий раз, когда я встречала клиентов по работе.

Действительно, я не знаю, то ли это потому, что мы сейчас далеко от башни, то ли потому, что мы далеко от магических кругов, которые окружали башню, но мне опять показалось, что снять с меня черную магию все еще сложно.

- Неужели, лечить меня не тут, а в башне, невозможно?

- Если я решу использовать какие-либо важные заклинания внутри башни в течении длительного периода времени, тогда мне потребуется полностью рассеять все магические круги. Если это произойдет, они узнают, что я восстановил свои силы, и мы больше не сможем оставаться там.

- Вот как…

Было понятно, что у Альберта не было другого выбора, кроме этого, поскольку переворот еще не был готов.

Мне никогда не нравились пассивные протагонисты, которые ничего не могли сделать, но теперь я понимаю, так как сама нахожусь в затруднительном положении.

…Я ничего не могу сделать… Ничего!

- Стой на месте, я должен нарисовать магический круг вокруг тебя.

- Не переживайте, в этом я лучше всех.

Да, да. Это все, что я могу сделать. И это не самоуничижение, просто самосознание.

Чтение книги по магии ничего бы не изменило для меня. А заключение контракта с Альбертом не дало бы мне никаких способностей, которых у меня ранее и так не было. Ну, не все на такое способны.

Я должна просто делать то, что в моих силах.

- Принц, Вы хотите что-нибудь съесть?

Обняв колени храбро спросила я.

- Спрашиваешь меня, что я хотел бы поесть.

- Пока Вы будете больны и лежать в постели, позже я смогу приготовить это для Вас. Среди всех блюд, что я для Вас готовила, просто выберите что-то! Либо я могу научиться готовить что-то другое, что Вам нравится.

- Боюсь, что это будут снова твои любимые острые блюда.

- Не, на этот раз я постараюсь угодить вкусу Вашего Высочества.

- Чтобы ты не приготовила, оно будет вкусным.

- Королевский повар заплакал бы, услышь он слова Вашего Высочества.

Я вздрогнула, но мне не было больно слышать это.

- В таком случае, пока мы здесь, на севере, я сварю вам кашу… и приготовлю жареный рис… и мясо поджарю…- Хорошо, делай что хочешь.

Так как это замок, ингредиентов тут гораздо больше! Немного пугает, что мы сейчас находимся на севере, но я также очень взволнована. В конце концов, это был замок Лиама, который являлся и герцогом, и магом. Мне также нравилось то, что тут я могла осчастливить принца.

- А теперь ложись на спину.

Просто сидя у изголовья, я прислушалась к его словам и устроилась поудобнее. Лежа и не издавая ни звука, я взглянула на Альберта.

Альберт присел на пол рядом с кроватью, его взгляд был сфокусирован. Хм. Слегка выдохнув, когда он взмахнул челкой, я не могла оторвать от него взгляд.

Потом я осознала - я не хочу иметь такого начальника как Альберт…

Я работаю на него по контракту, но мне интересно, насколько тяжело было бы работать под его началом. Я мысленно послала наилучшие пожелания Лиаму и Шуберту, которые продолжали работать под его руководством.

Пока я размышляла о такой чепухе, магический круг вокруг кровати загорелся и превратился в бесформенную веревку, обернувшуюся вокруг моего тела.

Словно сопротивляясь ей, темная энергия потекла из моего тела. Более того, я могла видеть яснее энергию, окружающую мои руки.

Альберт нахмурил брови. Цвет его лица не изменился, но я заметила, как на его лице постепенно начал выступать пот.

Я продолжила лежать, неподвижно и с комфортом принимая лечение, не чувствуя ни единого укола шипа на мягкой кровати под собой. Я наблюдала в режиме реального времени, как принц усердно работал рядом со мной.

- …Принц, Вы бы предпочли поговорить или сохранять молчание?

- Что ты мне расскажешь?

- …Все.

- Тогда, поведай о себе.

Вообще, мне было бы куда интереснее узнать побольше об Альберте, нежели говорить о себе. Но судя по всему, Альберту совсем не нравилось говорить о себе.

Это было в первый раз, когда я услышала о драконе, в том числе.

Но в этой ситуации, было сложно заставить Альберта рассказать свою историю.

Немного поразмыслив, я решила рассказать о своей последней поездке в Лос-Анджелес перед тем, как устроиться на работу.- Перед тем, как я начала работать, я отправилась в путешествие на пляж.

Разумеется, я не упомянула название места и когда именно это произошло.

Хоть я и была там зимой, солнечный свет был таким ослепительным, что заливал синее море. Там тоже была оживленная толпа и я весь день гуляла по берегу.

Я шла неторопливо и с гордостью наслаждалась моим одиночеством, в месте, где меня никто не знал. Ходила куда хотела, посещала заранее найденный ресторан, ела что-нибудь вкусненькое.

Мне нравилась свобода, которую давали мне путешествия, особенно опыт посещения новых мест.

- Мне кажется, путешествовать – это здорово.

Вот та причина, по которой я буду стремиться к этому позже. За это время в заточении, я даже забыла слово «путь» в «путешествие».

Закончив словами восхищения, я повернулась взглянуть на Альберта, но с удивлением обнаружила, как он задыхается.

- П-принц?

Это было то, чего я не видела, даже когда он раньше тренировался. Его мокрые волосы свисали по бокам. Пот стекал по лицу.

Он сделал низкий выдох. В его глазах было непроницаемое выражение, когда он смотрел на меня так, словно собирался съесть.

- Роза.

Руки Альберта нависли над моей правой рукой. Он посмотрел мне в глаза на мгновение. Будто спрашивал мое разрешение.

Я не из тех, кто мешает больному человеку держаться за руку. Я быстро кивнула.

Тут же он переплел свои пальцы с моими и крепко сжал.

- Роза.

То, как он снова назвал мое имя тихим голосом, заставило меня совсем занервничать. Я ответила быстрым кивком.

- Да.

Его хватка на моих руках стала сильнее. Его лицо было так близко к моему.

- Я знаю, ты думаешь о том, чтобы оставить меня и уехать куда-нибудь подальше.

Его дыхание коснулось кончика моего носа, а его голос звучал близко.

http://tl.rulate.ru/book/59553/2309380