Готовый перевод Harry Potter The Prime Merlinian / Гарри Поттер: Приемник Мерлина: Глава 3

Глава 3

[A/N:Я написал это для развлечения, но, пожалуйста, комментируйте]

Гарри прижался к Веронике, чтобы успокоиться, пока она медленно укладывала его на спину, а Бальтазар вернулся с поисков и сказал: "Я не могу найти Гримхолд, похоже, его нет нигде в Нью-Йорке".

Вероника, которая все еще держала Гарри на руках, ответила: "Ну, если ты не можешь найти его, то и Хорват не сможет". Бальтазар кивнул на это, а затем посмотрел на Гарри и спросил: "Гарри, прежде чем кукла исчезла, ты думал о каком-нибудь конкретном месте".

Услышав что сказал Гарри, Бальтазар и Вероника рассердились, и она сказала: "Похоже, мы возвращаемся в Лондон после стольких лет". Бальтазар кивнул и пошел за международным портовым ключом. Вскоре они добрались до Лондона, а оттуда первым делом пошли в полицию и показали отчет о состоянии здоровья Гарри, а Гарри рассказал полицейским о насилии. Хотя Вероника - обычная милая женщина, она может быть по-настоящему безжалостной, когда захочет, так как она сразу же дала местной газете анонимное сообщение, главным образом для того, чтобы Дамблдор не смог предать забвению всех этих людей.

Вернон был единственным, кто открыл дверь. Он улыбался, но как только он увидел полицейских и маленького уродца, его лицо стало багровым. Он хотел закричать, но когда здесь была полиция, он не мог ничего сделать с уродцем. Вернон принужденно улыбнулся и спросил: "Чем я могу помочь вам, офицеры?".

Один из офицеров сказал: "Мистер Дурсль, у нас тут жалоба на жестокое обращение с детьми, и нам придется обыскать ваш дом". Вернон в гневе закричал: "Мальчишка – лжец!". Дадли, который увидел Гарри, спросил: "Что этот урод сделал на этот раз?" Петуния попыталась остановить его, но полицейские услышали, и это подтвердило их подозрения: они ворвались в дом и заглянули в коморку под лестницей, что только ужаснуло их, так как они увидели кровать и комнату Гарри.

С этого момента для Дурслей все пошло наперекосяк, так как после того, как Петуния под угрозой тюрьмы рассказала, как они получили деньги за заботу о Гарри, но использовали их для себя. Рассказала она и про то, как они распространяли слухи о том, что родители Гарри - пьяница и шлюха. Вернона и его жену посадили в тюрьму за жестокое обращение с детьми. Репортер и инспекторы которые расследовали дело Гарри узнали что его отец был лордом Поттером вскоре новости дошли до всех уголков, и никто даже не мог поверить во все что сделали Дурсли, как они смогли одурачить всех и в добавок к этому скрыть, что маленький Гарри был сыном лорда. Это заставило сетовать на то что они не были добры к мальчику, но могли бы наладить хорошую связь.

Вероника под действием чар иллюзии проверила наличие Гримхолда в доме Дурслей, но ничего не обнаружила. Она использовала экстрасенсорное зрение, чтобы увидеть, где он находится, и обнаружила, что Дурсли выбросили его, когда увидели, что он появился из ниоткуда. Куклу позже подобрал Мунгдус Флетчер, который продал ее на черном рынке.

Бальтазар спросил: "Есть новости о том, где находится Гримхолд?" Вероника покачала головой и ответила: "Хорошая новость в том, что Хорват не сможет его найти, а плохая в том, что мы тоже не сможем, так как кукла была выброшена Дурслеями, а человек, который ее подобрал, уже продал ее, так что она может быть где угодно в Британии, а сейчас с количеством магических артефактов по всей Британии их трудно найти".

За неделю Вероника и Бальтазар попросили Гарри остаться с ними и стать частью их семьи, и бедный мальчик со слезами на глазах побежал обнимать их обоих. Теперь Бальтазар и Вероника вместе с Гарри медленно пробирались по аллее Диагона, которая показалась Гарри очаровательной. Когда они добрались до Гринготтса, увидев гоблинов, Гарри слегка напрягся, но Вероника прошептала: "Гарри, не бойся, они не причинят тебе вреда". Гарри медленно кивнул и успокоился.

Бальтазар посмотрел на гоблина-сказителя и сказал: "Передайте директору Рагнароку, что лорд Блейк и леди Горлойзен желают встретиться с ним наедине". Гоблин уже собирался посмеяться над ними, но, заметив, кто это, быстро ответил: "Я сейчас же передам директору Рагнароку".

Гоблин быстро побежал к Рагнароку, который быстро пригласил их. После того как Бальтазар объяснил ситуацию Гарри, Рагнарок сказал: "Ты уверен в этом, Бальтазар, ты хочешь усыновить его кровью?" Бальтазар кивнул.

Рагнарок знал, что если то, что сказал Бальтазар, правда, Дамблдор не сможет ничего с этим поделать. Как магический опекун он должен был проверить лорда Поттера и сообщить ему о том, что он наследник древнего и благородного дома Поттеров. Рагнарок изучил Гарри и спросил: "Бальтазар, он действительно тот самый?" Бальтазар ответил с улыбкой: "Да, мы нашли его".

http://tl.rulate.ru/book/59536/1536278