Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 228: Просьба по дороге домой

Спортивное мероприятие наконец закончился и все начали расходиться по домам.

- Умм, блатик...

- М? Что такое?

Когда они отдалились от детского сада, Чизуру слегка замялась, а затем, застенчиво продолжила:

- Блатик, понесесь меня на спине? 

- Конечно, сейчас.

Не было ничего сложного в ее просьбе, так что Кенто сразу же присел и посадил ее себе на спину. Он и сам подумал об этом, как-никак, она явно переусердствовала на забеге. А усталость не проходит как по щелчку пальцев.

Кенто хотел понести ее сразу после мероприятия, но решил дождаться, пока немного отойдут подальше, чтобы не было неловко перед другими. Нет, Чизуру не стеснялась, когда ее носят на руках, но чувствовала некоторое смущение, когда ее несут на спине.

(Кто-то спросит, в чем же разница? Я не знаю. Полагаю, Чизочка сама поставила себе черту, через которую не хочет переходить.)

С другой стороны, посадив ее на спину впервые за долгое время, Кенто внезапно почувствовал, что она стала чуть тяжелее, чем раньше. Что вызвало у него одновременно и радость за ее взросление и легкую грусть от медленно приближающегося одиночества.

- Блатик. Я осень сталалась?

- Ага, видел. Особенно в конце ты очень-очень постаралась.

Кенто никак не ожидал, что она займет первое место, и это его сильно обрадовало. Конечно, он бы все равно похвалил ее, какое бы место ни заняла.

(Никогда нельзя игнорировать усилия детей, они заслуживают похвал.)

Но честно говоря, победа, которую она завоевала осчастливила Кенто так сильно, словно была его собственная. Поэтому он спросил:

- Слушай, Чизочка, чего бы ты хотела? Что-то, что я могу для тебя сделать?

- Сто я хосю? Ммм-

- Ты очень старалась на соревнованиях. Не могу же я оставить тебя без награды... Что бы тебе хотелось?

Услышав это, Чизуру немного задумалась, а затем, тихо ответила:

- Я хосю, хочю стоби блатик всегда быть с нами. Со мной и мамой.

- ... О, ясно. Ты такая милая, Чизочка.

- Плавда? Э-хе-хе.

(Мы мыслим одинаково.) - мысленно обрадовался Кенто. Ведь он тоже желал быть с ними двоими и не стремился к чему-то большему, - (Так, мы отошли от темы. Какую бы награду за ее старания... Надо будет хорошенько подумать.)

- Блатик?

- А? Прости. Можешь не просить о чем-то таком. Мы с твоей мамой всегда будем с тобой, пока ты не вырастешь.

- Плавда? Э-хе-хе.

После радостного смеха, Чизуру вдруг начало клонить ко сну и вскоре тихо засопела.

(Ну да, от последнего забега здорово утомилась.) - к счастью, он заранее выбрал малошумную дорогу. И поддерживая ее, чтобы не упала, притом наслаждаясь приятной тяжестью на спине, Кенто неспешно потопал домой, попутно размышляя о том, чем бы ее наградить.

http://tl.rulate.ru/book/59486/5607287