Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 114: Беззащитная ли?

Кенто шел по коридору тихо и осторожно, стараясь не привлечь ничье внимание. И шёл он в комнату Харуки. Время только что перешагнуло за 23:00. Но, как обычно бывает, ученики не торопятся со сном, будучи занятыми своими увлечениями.

Убедившись, что за ним никто не наблюдает, Кенто постучал. Спустя мгновение дверь открылась, и он торопливо прошмыгнул внутрь... А после, невольно замер.

- В чем дело?

- Харука... Пожалуйста, оденься.

Харука стояла перед ним в одном полотенце, видимо, только вышла из душа. (Будь на моем месте кто-то другой, произошло бы непоправимое.) - хотел было Кенто предостеречь её, но... Харука успокаивающе ответила, будто прочла его мысли.

- Всё в порядке. Я еще по стуку узнала тебя.

- Все равно, будь осторожна. Знаешь же, насколько мужчины опасны, особенно для красивой женщины, как ты.

- Ладушки, постараюсь.

С широкой улыбкой выразилась Харука, а после, ушла переодеваться. Вернувшись, она достала из холодильника пиво для себя и сок для Кенто. А когда он со спокойной душой сел и начал пить, та вновь улыбнулась и сказала:

- Сегодня было весело. Спасибо.

- Нет, тебе спасибо. За то, что уделила время.

- Хотела бы и завтрашний день с удовольствием провести с тобой, но...

- Да, сложновато будет. Как-никак, едем в Токийский Диснейленд.

Завтрашний день они планировали провести либо в Диснейленде, либо в Дисней Си. Но, так как среди учеников были пары, которые выбрали поход в Дисней Си, что ни выбери, незаметно прогуляться вдвоем у Кенто с Харукой нигде не получилось бы. Из-за этого Кенто немного расстроился. Глядя на него, Харука рассмеялась и сказала:

- Ничего не поделаешь, хотя бы наберем сувениров для Чизочки.

- Да-а, выбора нет. Придется оставить на следующий раз.

- Вот и повод повеселиться.

Конечно, Кенто предпочел бы вместе с ней провести время в парке развлечений. Но, не мог позволить себе быть эгоистом. И отбросил эту мысль, иначе только создаст ей лишние хлопоты на работе. Тем временем, догадливая Харука вновь улыбнулась и сказала:

- Безнадежный. Совсем не умеешь скрывать свои чувства.

- К-как, я же виду не подавал. 

- Ага. Надо бы исправить эту часть тебя. Если точнее, хочу, чтобы ты был честен собой и почаще излагал свои мысли напрямую.

- Ну, насчет честности можешь быть уверена, я перед тобой как чистый листик. 

Пожалуй, Харука - единственный человек, с кем Кенто смог поговорить о своей матери. До нее не было никого, кому он бы так же открылся и кто бы мог понять его чувства. К хорошему это или к плохому — ответ, вероятно, станет известен только в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/59486/3901808