Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 115: Третий день

Наступил третий день школьной поездки. Кенто вновь встал рано утром и первым делом, он позвонил Чизуру. Так как та была сонная, поговорили они немного. А после, он с приподнятым настроением начал готовиться к последней школьной поездке. Сегодня они собирались во всеми любимое место – Мышиную Страну.

И пока ехали на автобусе, сосед по сиденью, Масато, спросил его:

- Йо, какие планы на сегодня?

- Наверное, поищу какие-нибудь сувениры. А у тебя?

Когда Кенто ответил с задумчивым выражением, Масато кивнул:

- Ясно. Давай-ка, мы тебе немножечко поможем.

- В смысле?

- Слыхал, у Йошика намечается свидание со своей девушкой в Дисней Си. Я тоже планировал пойти туда с девушкой, о которой вчера говорил. Но, мы расстались прошлой ночью. Короче, заняться все равно нечем.

- И как тебе удается так быстро разрывать отношения?

Пока он был удивлен столь быстрому развитию события, Масато, не обращая внимания, продолжил:

- Позже, к нам присоединится и Сайто. Главное, чтобы тому идиоту не приспичило чего натворить и не оказаться где-то рядом. Ладно, с этим разберемся по ходу. А пока попробуем устроить для тебя свиданку с учителем Куробанэ.

- Вы это серьезно, а если...?

- Все пучком, наши реальщики будут заняты своими свиданиями.  А те, у кого нет интереса, либо дурачатся с друзьями, либо отдыхают в отеле. Может, я не такой броский парень, как Йошик, но, тоже довольно яркая личность. Так что никто не удивится, если вдруг приглашу учителя повеселиться.

От неожиданных слов, Кенто еще больше удивился. Настолько, что ему хотелось наброситься с вопросом о причине такой готовности помочь. Однако, Масато опередил его, хлопнув по плечу:

- Просто задолжал другу, вот и возвращаю.

- Разве я что-то делал, чтобы заслужить твой долг?

- Еще как, ты много кому помог своей добротой. Мне и Сайто тоже.

- Но, как именно?

По лицу Кенто было видно, что он действительно ничего не помнил. Масато улыбнулся и сказал:

- Судя по твоему выражению, и правда не помнишь. Значит, не скажу. Короче, если готов принять мою особую благодарность, ответ жду кое-где, а если нет... Что будем делать?

- ... Ладно, сейчас напишу.

Даже сидя рядом, Масато не хотел обсуждать напрямую, поэтому Кенто отправил сообщение по LINE, и оно тут же отметилось "прочитанным". Затем, последовало содержание о том, когда и где должны встретиться. Об остальном они обусловились координировать по прибытии. 

- Надеюсь, все пройдет гладко.

- Пойду-ка спишусь с Сайто.

- Масато, а тебя точно все устраивает? Со вчерашней не повезло, но, ты же без труда сможешь найти другую девушку и пойти на свиданку.

- Переживу. Мне больше интересно, что дальше произойдет с моим влюбленным лучшим другом.

В этот момент, Кенто очень обрадовался, что нашел хороших друзей. Хотя их поведения иногда вызывали у него сомнения... Не в этом суть. К счастью, никто не обратил на них внимания, поскольку в автобусе и без того было очень шумно. Йошизаки мог бы их услышать, но видимо, был слишком занят мыслями о свидании с девушкой, судя по ухмылкам Сайто, разговаривающего с ним. 

Такая уж выдалась школьная поездка.

http://tl.rulate.ru/book/59486/3901839