Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 113: Болтовня друзей после ужина

- Вот же учителя, злыдни. Всего лишь попытка была. А все равно из-за этого потерял драгоценное время школьной экскурсии.

- Ты сам виноват.

После ужина Йошизаки почему-то навалился в комнату Кенто и начал ему жаловаться. Однако, тот больше сочувствовал учителю, которому пришлось присматривать за этим дурачком. Но, не стал об этом выражаться и просто спросил:

- Так, зачем ты вообще пришел в мою комнату?

- Она до сих пор злится из-за вчерашнего инцидента с подглядыванием... Но вот, зачем тратить на это все свободное время?

- Может, пойдешь и утешишь ее, как принято в таких ситуациях?

- … Знаешь, фиг с ней, в худшем случае, мы просто расстанемся.

(Вот оно, типичное восприятие любви у современной молодежи.) - Кенто задался вопросом, не перерастет ли в норму свободная любовь и беззаботные отношения? Глядя на отношения Йошизаки, и Масато, который тоже часто расстается с девушками, подобные мысли не могли не возникнуть. Но, отсеивались благодаря Сайто - единственному другу, кто мог похвастаться долгими отношениями.

- Ясно. Тогда зачем ты приволок с собой Масато и Сайто?

Проще говоря, тот навалился в его комнату не один, а вместе с Масато, который будучи сонным, почти не издавал ни звука, и Сайто, как обычно, занятого своим смартфоном. Йошизаки улыбнулся и ответил:

- Зачем, спрашиваешь? Пора узнать о деталях.

- Каких?

- Не поверю, чтобы эти двое не ходили на свидание с девушками. Кеня не в счет. Ну-ка, как прошло?

- Ты че, забыл? У Масато девушка учится в другой школе.

Сайто кивнул и добавил:

- А я был в Токийском анимейте.

- Ты че, отаку? Ладно, тогда куда ходил Масат?

- Хм... Вроде, говорил про какую-то встречу с девушкой.

- О-о, уже что-то. Она, случаем, не из отеля?

- Не-а, Дело было днем и она в школьной форме, так что наврядли.

Во время этого разговора, у Йошизаки закрались сомнения. И с недоверчивым выражением он спросил:

- Слушай, Кеня, а где был ты?

- Где...

- Где же еще, со мной в анимейте.

- Серьезно, и ты туда же?

Йошизаки нахмурился. А Кенто вскользь оглянулся к Сайто и подмигнул за поддержку. Тот кивнул и добавил:

- Сам подумай, в таких местах веселее вдвоем. Если захочешь, можем сгонять туда в следующий раз.

- Ага, как-нибудь в другой раз.

- Кстати, как прошло-то, Масат?

- Х-р... Как обычно, самая обычная прогулка, ничего нового.

Ответил Масато зевая, будто уставшим. Либо, из-за неинтересной темы его клонило в сон. 

Так, Йошизаки и остальные друзья болтали обо всяком в комнате Кенто еще некоторое время, и разошлись по своим комнатам только после предупреждения учителя. Сам Кенто почувствовал облегчение, поскольку Йошизаки не собирался сегодня ничего предпринимать. Видимо потому, что в комнате имелся душ, отчего не было никакого смысла идти в общую ванную, - (Что ж, в этот раз Харуке ничто не угрожает.)

http://tl.rulate.ru/book/59486/3896626