Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 95: Друг-отаку

- Здоров, Сайто. Как много ты знаешь о косплее?

- С чего ты вдруг-

Прежде чем ответить, Сайто на мгновение изумился от неожиданно выпавшего вопроса Кенто. 

- Ну, зависит от того, что тебя больше интересует. Про униформы, в представлении обычных людей, либо 2Д и косплей-фигурки, привычные для отаку.

- Похоже, тебе многое известно. 

- Ух, бывал я, короче, в комикете со своей девушкой-фудзёси, конченной яойщицей. Там мы косплеили мужских персонажей и изображали близость, а нас в это время снимала толпа фудзёси. 

- Прости. Не стоило мне об этом спрашивать.

Однако, Сайто не выглядел каким-то страдальцем. Наоборот, внутри он оказался куда большим отаку, чем снаружи. И рассмеявшись, ответил:

- Да, нормуль. Не успел я опомниться, как после окончания фото-сессий, она предложила стать продавцом ее авторских писанин, додзинси. Знаешь, мне это даже понравилось.

- Погоди-, она писала книги про яой со своим парнем и еще заставила тебя продавать их?!

- Б-р-р-р. Сама мысль, будучи парнем, держаться за руки с парнем перед любопытными женскими взглядами, пробирает до самый костей.

Пока Кенто приводил собственные мысли в порядок, думая только о том, насколько прекрасна его возлюбленная, Масато, который тоже слушал каждое слово, повернулся к нему и хмуро спросил:

- Знаешь, Кен. Как-то странновато с твоей стороны. Ни с того, ни с сего начал спрашивать об этом.

- Кстати, да. Колись давай, с чего вдруг?

- Хмм? Может, тебя в девичью форму заставили переодеться?

- Н-неужели, Кеня в трансы метит?

- Н-нет. Нисколько.

- Думаешь? А по-моему, тебе вроде идет. Ха-ха, представляю, как Каору со старушкой обрадуются. 

Кенто стало ужасно не по себе от того, как развернулся их разговор. Но, собравшись, он прервал их с серьезным тоном: 

- Нет, ничего подобного. Особенно, когда я так близок к своей мечте.

- Да пошутили мы. Кстати, слышал, что ты переезжаешь.

- Это кто тебе сказал-то?

- Батя, конечно. Ты же не собираешься переводиться в другую школу?

Он был удивлен, что новость дошла до Масато раньше, чем сам успел ему рассказал. Сайто, тоже будучи удивленным, спросил:

- Кеня, ты переезжаешь? Почему я только сейчас узнаю.

- Ну, вообще-то, говоря о переезде, это только мой папа переезжает в другую префектуру.

- А ты, один что ли будешь жить?

- Нет. Наверняка, будет жить вмест-

- Так, Масато. Ты ведь понимаешь, что впредь придется быть осторожными?

Естественно, Масато был из тех типов людей, умеющих читать атмосферу. Поэтому, он рассмеялся и ответил:

- Хе-хе, да без б. Мне и самому проблем не хочется.

- Ну, про последнее чета не вдупляю. Но, Кеня, я с тобой.

- Спасибо, ребята. Итак, послезавтра начинается наша школьная поездка...

- О-о, да, повеселимся. Будет нужна помощь, зови.

В душе Кенто обрадовался тому, насколько понимающие у него друзья. И раз уж они были готовы протянуть ему руку помощи, то и не было причины отказываться. Единственное, что его расстраивало, это невозможность взять Чизуру на школьную поездку. Однако, это также была его возможность провести последние годы юности как школьника, поэтому он почувствовал себя обязанным насладиться ею.

http://tl.rulate.ru/book/59486/3727008