Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 91: Зловещая улыбка

- Короче, ребята, во время школьной поездки я собираюсь признаться Инукае в своих чувствах.

Когда Йошизаки произнес эту фразу, прозвучавшую как некий флаг смерти, Кенто повернулся к нему головой в ожидании продолжения.

- Ты про ту Инукай, которая самая красивая девушка в нашем классе?

- Именно! Надо же с пользой провести школьную поездку.

- Так-то оно да. Но, ты разве не знаешь, что Инукай сейчас встречается с Масатой?

Сказав это, Кенто уставился на Масато, как бы напоминая ему о чем-то. Тот, естественно, ответил кивком, будто только что вспомнил об этой части из своей жизни.

- Да ну? Я так и думал.

- Ты серьезно?! Ыаааааааааааа! Черт, черт! Снова ты, Масато! Неужели все красавчики настолько популярны?!

- Не тебе, Йошизаки, говорить об этом. Или ты уже позабыл о своих треугольниках?

- О-о, не только! У него еще квадраты были!

- Ну и подонок.

- Враг женщин.

- Чего вы такие бессердечные ко мне?

Пока шел это диалог, Кенто наконец закончил собираться и только хотел встать с места. Как вдруг, Йошизаки ехидно улыбнулся и сказал то, что заставило троих оживиться.

- Ладно, тогда я покажу вам, как выйду за школьные рамки!

- И как же? Пойдешь встречаться с кем-то постарше, что ль?

- Ха, почти не угадали! Я собираюсь соблазнить учителя Куробанэ во время школьной поездки!

*Бдыщ* Кенто неосознанно ударился головой о парту.

- Э? Ты чего, Кеня?

- Ух... Ничего.

- Хе-хее... Да, в порядке он.

Утвердительно заговорил Масато, сидя рядом с ним, заодно злорадно хихикая. Но, когда Кенто положил руку на плечо Йошизаки и улыбнулся прежде, чем что-то сказать, Сайто бросил на него слегка обеспокоенный взгляд. 

- Йошизаки, с несерьезными чувствами к учителю не лезь.

- Почему?

- Думаешь, она станет иметь дело с таким мальцом, как ты? Ага, щас. Советую тебе воздержаться от любых попыток ее соблазнить.

- Что за черт, тебя что, подменили? Раньше ты не был таким серьезным.

- Да, я это я. Просто не нравится мне, когда кто-то принижает тех, кто серьезно относится своей работе.

Конечно, дело было не только из-за чувства сильной ревности, таковы были его взгляды. Поэтому Кенто не мог промолчать, поскольку это касалось и доверия между ним и Харукой. Хотя, даже если бы подобное было сказано с шутливым тоном, его бы все равно задело, - (Знаю, что веду себя по-детски, но, ничего с собой поделать не могу.)

Когда Йошизаки слегка испуганно кивнул, а Кенто убрал руку с его плеча, Сайто скривил улыбкой и сказал:

- Кеня страаашный, когда злится.

- Эй, ты тоже видел, да? Будто сам Хання восстал за его улыбкой...

- Сам виноват. Не надо было покушаться на то, что может щелкнуть за переключатель Кени.

- Ты прав... Впервые, будучи старшеклассником, мне захотелось со страху пасть ниц. Странно, почему я такого не ощущал, когда в среднем классе подкатывал к девушке проблемного старшеклассника? 

- Тогда ты был идиотом.

Шутливо ответил Кенто. Вероятно, это не заставит Йошизаки впредь не мыслить о соблазнении Харуки.(Будет проблемой, если соперников станет больше. Но, если серьезно, мне бы не хотелось, чтобы кто-то мешал Харуке в ее работе во время школьной поездки.) - мысленно пожелав об этом, Кенто расстался с друзьями и ушел домой.

http://tl.rulate.ru/book/59486/3499885