Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 90: История о клубной деятельности

- Кстати, я тут кое о чем вспомнила. Ты вроде говорил, что Кайто записался в клуб кендо.

Вдоволь насладившись в объятиях принцессы, Кенто и Харука вернулись к привычной вечерней попойке. Ты выглядела удивленной, говоря это.

- Серьезно, твой брат увлекается искусством кендо? С его внешностью я-то думала, он занимается баскетболом или футболом.

- Я тоже, все-таки в прошлом году он добился блестящих результатов по обоим видам спорта.

- Ладно, красивый и атлетичный, а как у него с оценками?

- Ну, если в общих чертах, он номер 1 в своем классе.

- Правда... Невероятно.

- Хотя, временами мне страшно за своего младшего брата. 

Кайто рос более способным, талантливым парнем. И если бы Кенто спросили, чувствует ли он себя закомплексованным на его фоне, тот бы ответил "нет", ведь, его роль как старшего брата - поддержать своего младшего талантливого брата. Поэтому, Кенто старался помогать ему развивать таланты, несмотря на свою заурядность.

(Я так горжусь своим младшим братом, у него есть то, чего нет у меня.) - слегка улыбнувшись, подумал он.

Кивая на его слова, Харука затем сказала:

- Вот как, теперь я начиная понимать причину характера твоего брата.

- В каком смысле?

- Короче, бывают случаи, когда при наличии такой разницы в способностях, братья зачастую отдаляются друг от друга из-за чувства неполноценности или еще чего-то... Похоже, именно твой характер повлиял на отношения с братом.

- Я же ничего такого не сделал. Просто хотел, чтобы он вырос здоровым.

После смерти матери, обязанность по заботе о Кайто легла на плечи Кенто с отцом. Потому он старался заботиться о брате так, чтобы тот не чувствовал себя одиноким. В конце концов, это было обещание, данное матери.

Харука мягко улыбнулась и сказала:

- Хе-хе, твоя прямота, и впрямь, кажется очаровательной. Когда дружеские чувства, свойственные между близкими по возрасту братьями и сестрами, перерастают в подопечные отношения, начинаешь испытывать то, что ты чувствуешь сейчас. 

- А-а, вот как.

- Да, твой младший брат может и потрясающий человек. Но, если бы ты спросил меня, кто более потрясающий, то я бы ответила "ты, Кентусь".

Затем, она погладила Кенто по голове. Он почувствовал себя немного неловко, но, в то же время, ощущал себя счастливым, услышав похвалу.

- Поэтому, пожалуйста, позволяй себе иногда побаловать себя. Я не буду против, если захочешь вот так расслабиться.

- Хорошо... В таком случае, Харука, ты тоже позволяй себе расслабиться передо мной.

- О, безусловно.

- Тогда, можно полежать на твоих коленях?

Услышав это, Харука улыбнулась и пересев на колени, похлопала себя по бедру. (Да-а, колени Харуки в качестве подушки лучшие.) - Кенто было настолько удобно, что начало клонить в сон. Но, он старательно боролся с ним, чтобы подольше насладиться, беззаботно лежа на ее коленях. И так, они привели остаток времени вечерней попойки. 

http://tl.rulate.ru/book/59486/3499884