Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 63: Приглашение

- Оу, привет, Кенто. Теперь тоже будешь в это время приходить?

- Здравствуйте, госпожа Рицуко.

Прибыв к вечеру, как обычно, в детский сад, Кенто столкнулся со знакомым лицом. С Рицукой Матоба - матерью подруги Чизуру, Рин Матоба.

- Какое совпадение. На сегодня особо дел не было, вот и решил прийти пораньше.

- Вот как. А мне иногда трудно балансировать между работой и домашним хозяйством.

Хоть Рицуко лишь временами подрабатывала на полставке, у нее не всегда получалось приходить вовремя или успевать на родительские собрания. Поэтому, она была удивлена случайной встречей.

Затем, Рицуко улыбнулась и продолжила:

- А тебе, Кенто, не трудно совмещать учебу с домашними делами?

- Нисколько. Со временем ко всему привыкаешь, и теперь без дела мне как-то спокойно не сидится.

- Прямо как прилежная девочка. Вот бы мой муж взял с тебя пример.

Вдруг, во время разговора Рицуко хлопнула в ладоши, словно ей что-то пришло в голову, и сказала:

- Кстати, перед тем, как вернетесь, у вас с Чизурочкой не найдется времени?

- Если только мы не задержимся до ужина, конечно.

В конце концов, Кенто закончил с домашними делами, поэтому Рицуко радостно кивнула после такого ответа.

- Не волнуйтесь, надолго не задержу. Я просто подумала, не попить ли нам чаю. В кофейне, куда я часто хожу, сегодня должно быть мало посетителей, вот и хотела пригласить туда, поболтать.

- Можно, если Чизурочка не будет против.

(Точно, надо бы как-нибудь познакомиться и с другими родителями друзей Чизурочки, помимо госпожи Рицуко.) - подумав так, Кенто согласился. Конечно, он хотел бы больше уделить времени для учебы ради награды и домашним заботам, но, он также понимал, что знакомство с родителями друзей Чизуру было настолько же важно, насколько ради нее самой.

- Значит решено! Хм, жаль только с нами не будет матери Мегумочки. Что-то в последнее время она стала очень занятой.

(Мегуми? А-а, так зовут одну из подруг Чизурочки или они просто в одной группе?)

Сколько ни пытался, Кенто не мог вспомнить, встречал ли он ее, и уж тем более, рассказывала ли Чизуру о ней. С другой стороны, сложилось впечатление, что Рицуко и мать Мегуми - давние подруги.

- А чем мать Мегуми занимается на работе?

- Смогла разобрать только, что всяко-разными сложными. Еще говорила, что ее муж - президент какой-то компании, что он богат и что приходится нанимать домработницу, чтобы та выполняла всю работу по дому.

- Получается, она работает не ради денег?

- Говорят же, есть те, кому нравится просто работать.

Насчет этого Кенто не был уверен, ведь ему больше по душе домохозяйство и забота о детях. Если точнее, дать отдохнуть жене, уставшей от работы, заботиться о детях вместо нее и чтобы они росли здоровыми, заниматься домашними хлопотами и угощать семью вкусной едой. Вот, каким человеком он желал стать. 

http://tl.rulate.ru/book/59486/2874573