Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 60: По дороге домой

- ... Уже крепко спит.

- Тише. А то разбудишь Чизочку.

Вечером, после ужина.

Кенто направлялся к дому Харуки, неся на своей спине спящую Чизуру. Сама Харука шла чуть позади, подшучивая над ним и поглаживая ее.

(Я понимаю, что тебе сложно удержаться, когда она так мило спит. Но, мне жалко расстраивать ее сон, так что прекрати.)

Конечно, Кенто попросил об этом в мягком тоне, на что Харука надула щеки и сказала:

- Чизочка даже сейчас спит, несправедливо.

- Имеешь в виду на спине? Ну, иногда мелькала мысль понести на Харуку на спине, но... Пока что изволь. 

- Почему же?

(Перво-наперво, я не думаю, что смогу выдержать, если ее материнская часть тела прижмется к моей спине.)

И об этом тоже Кенто мягко выразился, отчего Харука после недолгого раздумья, понимающе кивнула и: 

- Возбудился, да?

В такие моменты ему очень хотелось, чтобы она была более сдержанной...

- Признаю, нелегко пока мне подавлять и не реагировать, стоит кому-то, кто мне нравится, подойти близко.

- Вот как~... Потому ты мне больше нравишься~.

- Эм, Харука, ты часом не пьяна?

Кенто задал вопрос, который его давно интересовал. 

По манере и выражениям на лице Харука может и осталась такой же, как раньше. Но и нотки пьянства в ней тоже ощущались.

Поэтому, он спросил, дабы услышать хоть толику утвердительного ответа. Она широко улыбнулась:

- Возможно да~... Как и то, что я слишком много выпила~.

- Хаа, похоже, мой папа отрубился по пьяни и проспит так до утра.

Его отец, похоже, выпил даже больше нее, раз уж пришлось уложить его спать перед их уходом. Тем не менее, Кенто отдал должное умению Харуки противостоять его отцу в выпивке.

- Удивительно. Оказывается, Харука более стойкая к алкоголю.

- Вообще-то, я не часто выпиваю с кем-то~... Самое главное, не перебарщивать.

- Ну как, понравилось тебе выпивать с моим отцом?

- Э-хе. Зато выпивка с тобой по ночам более умиротворяет.

(Как неловко-то, когда ты говоришь об этом с такой улыбкой...)

- Тебе же необязательно было заставлять себя выпивать с папой?

- Так, надо же хоть немного задобрить твоего отца~. Да и меня не напрягало.

- Точно?

- Понимаешь, твоя семья отличается. Отец, переодевающийся в женщину, и брат у тебя, кажется, броконщик* (*братолюб). По-моему, тут без выпивки не то, чтобы разобраться в истории, трудно будет влиться в среду.

(Со стороны семейная обстановка действительно смотрится ненормальной, но, не всем же дано родиться в сказочной семье.)

Впрочем, для Кенто важнее было то, чтобы его семья здравствовала, даже если отличалась от других. И то, что Харука смогла найти общий язык с его семьей.

- Кенто... Я... Теперь я буду оберегать тебя, как ты оберегаешь свою семью.

- Эм... Это как-бы я собирался...

Харука ныне больше не одинока. Кенто намерен заботиться и о Чизуру тоже, как о собственной дочери.

Вот, что он хотел сказать...

- Я хочу заботиться о тебе, Харука. Быть рядом с тобой и пройти весь путь вместе с тобой.

- Как-то жарко стало.

Возможно, из-за алкоголя лицо Харуки покраснело, но, ее улыбка выглядела невинной и счастливой.

http://tl.rulate.ru/book/59486/2836113