Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 58: Подвыпившие взрослые

- Да-а~, я бывала там однажды.

- Вот как, мы с женой часто ходили туда, задолго до рождения Кенто.

Харука с тестем весело болтали о чем-то, попивая пиво.

- Ну как, вкусно, Чизочка?

- Ага! Еда блатика всегда такая фкусная.

- Оо, это радует.

А касательно Кенто, то он с удовольствием обедал вместе с Чизуру.

С Кайто он немногим ранее разминулся в гостиной, потому хотел с ним поговорить, но позже. Поскольку побоялся оставить Чизуру одну без внимания. 

(Что ж, по крайней мере, они там попивают умеренно...)

- Аха-ха~, наверняка от мужчин отбоя не было.

- И не говори, эта форма их очень привлекает. Конечно, большинство клиентов знают, но все равно, бывают те, кто признаются и проходу не дают. Потому приходится этих надоедливых приставал выводить на улицу и приводить в чувство.

- Понимаю~.

- Кстати, Харука, а разве ты не должна быть тоже очень популярной?

- Было такое, но, стоило только кому-то проявить ко мне подобные чувства, я сразу же разрывала, от греха подальше.

Слыша их разговор, Кенто почувствовал немного облегчения. И не только, он также взбодрился от того, как Харука почтительно относилась к его отцу. Каждое ее слово звучало с почтительным тоном.

Наконец, их разговор зашел о нем.

- Благодаря Кенто за ужином в доме стало намного веселей.

- А раньше он допоздна засиживался из-за моей ночной смены. Теперь-то выглядит не таким сонным.

- Если подумать. Весь день в домашней заботе, еще и до поздней ночи, должно быть утомительно для ребенка.

- Согласен. От того в последнее время на работе не то, что выпивка, простая закуска особо в горло не лезет... Эм, сынок, ты меня пугаешь...

Когда Кей изумленно уставился на своего сына, Кенто криво улыбнулась и сказал.

- Папа, кажется, ты напиваешься.

- Да, малость переборщил. Обо мне ясно, а что скажешь насчет Харуки?

- А что Харука? Харука становится такой милой, когда напивается.

- Мм? Значит, я сейчас не такая милая?

- Конечно милая, даже когда трезвая. Но, сейчас милее тебя тут Чизуру.

Едва он это сказал, как Чизуру удивленно переспросила.

- Чи~ милая?

- Да, очень милая.

- Плавда? Эхехе~.

Чизуру счастливо рассмеялась.

(Вот именно, Чизурочка очень милая, когда улыбается. С точки зрения отца, конечно же. Если в будущем ей суждено стать такой же красивой, как Харука, то с этого момента нам стоит приложить больше усилий для ее воспитания.)

- Ты так сильно Чизочку, что мне стало аж завидно.

- Тебя тоже люблю, Харука. Но, в другом жанре.

- Правда, и в каком же?

- Люблю Харуку как противоположного пола. И вообще, спрашивать об этом нехорошо, знаешь ли?

- Все взрослые подлые.

Тем временем, Кей смотрел на них обоих, расплываясь в улыбке и сверкая глазами. Кенто поздно заметил это, отчего весь покраснел и едва не сгорел от стыда.

http://tl.rulate.ru/book/59486/2775632