Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 57: Папа одобрил

- А? Вы уже закончили?

Когда Кенто вышел за напитком для Чизуру, он увидел, как его отец и Харука чем-то были заняты на кухне. И едва он спросил, как те двое разом ответили:

- Ты вовремя. Можешь показать мне, как заваривать чай?

- Прости, Кенто. Я тоже не знаю, как это делается~...

- Че...?

(Вы только посмотрите на них, спрашивают меня как заваривать чай. Чем они вообще занимались, что даже заваривать чай не научились?)

Кенто не мог поверить в то, насколько они были безнадежны, потому он и удивился. И то же время, он задался вопросом, почему они только вдвоем.

- Кайто у себя в комнате? Хотя, будь Кайто здесь и понаблюдай за вами, он бы, как минимум, мог устроить вразнос...

- Ой нет~, мы всего-то наговорили слишком многое. Он просто ушел.

- Что?

- Прости, Кенто. Хотел вмешаться, да не смог.

- ... Ну, в общем, все ли прошло, или как?

Кенто шепотом спросил, в ответ Харука улыбнулась и кивнула.

- Мне удалось получить одобрение тестя.

- Вот как... Чт? Тесть?

- Пока мы с Харукой обговорили. Так, что после выпуска вы должны пожениться должным образом.

- Конечно, тесть.

(Не верится, сократить расстояние настолько...) - Кенто вновь удивился.

Социальные навыки у Харуки оказались довольно высокими. Она довольно быстро сблизилась с его отцом несмотря, причем настолько, что они больше не казались просто знакомыми людьми.

(Чего и ожидалось от учителя...)

- Ты уже решил, что будет на ужин?

- Эмм, для начала подумал приготовить для папы, а потом вернуться в дом Харуки и...

- Пустая трата времени, почему бы вам не поесть здесь?

- Я-то не против, но Харука и Чизуру...?

Едва он спросил об этом, Харука кивнула.

- Раз уж тесть приглашает, то почему бы и нет. Нам с Чизой только в радость, если ты будешь рядом.

- Значит, решено. Харука, ты же не против алкоголя?

- Нет, ничуть.

Они действительно сблизились, и это главное, но...

- Только не пейте слишком много. Папа, и Харука.

- Не переживай, с тех пор, как устроился на эту работу, стал меньше пить женщинами. А уж тем более, с будущей женой моего сына.

- Кенто, не будь слишком резок.

- Знаю, но все же, пейте умеренно. Я не говорю, что пить алкоголь плохо, но ведь Чизурочка тоже здесь. Позволить ей увидеть неряшливую сторону взрослых не полезно для ее воспитания.

После его слов, эти двое с неохотой согласились.

(Если подумать, сколько времени прошло с тех пор, как папа выпивал с кем-нибудь дома? Кажется...)

Когда Кенто был еще ребенком, его отец и дедушка часто вместе выпивали... Поэтому, первым делом он решил приготовить им обоим что-то в качестве обеденного перекуса, а затем, для себя и Чизуру.

http://tl.rulate.ru/book/59486/2720400