Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 52: Дом с привидениями и автодром

- Отдай~мне~душу~

- Кьяя~!!

Внезапно раздался детский крик.

Следующее место действия - дом с привидениями.

(Спрашиваете, почему я вместе с ними вошел в дом с привидениями? Отвечу так, потому, что не смог устоять от их очень теплой просьбы.)

Верно, для Кенто все еще в новинку подобные неожиданности, и страхи...

- Ик, батюшки!

- Кья~!

- Кьяя~, Как страшно~.

Последний крик Харуки прозвучал уж больно наигранным. Видимо, ей совсем не страшно.

Впрочем, крики Чизуру тоже звучали радостным с тоном.

(Ну-ка, сделай вид, что тебе тоже весело.)

- Смотрю, вы обе довольно-таки спокойные.

- Что? Тебе страшно?

- Нет-нет, я просто не очень знаком с такого рода сюрпризами...

- Вот как... Тогда, как насчет того, чтобы держаться за руки?

- А?

- Чи тозе хосет дезаться за луки!

- Э?

Обе его руки тут же потеряли свободу, будучи схваченными ими.

- Итак! Вперед~!

- Дяя~!

А после, они навеселе уволокли Кенто за собой. И с того момента, он не раз пугался, однако, им больше понравились его реакции.

(Может, так даже лучше~.)

*******

- ... Эх, и почему я один сижу в этой машинке?

Тем временем, Харука и Чизуру катались на машинке позади Кенто. А когда они догнали его, он вдруг пробормотал об этом.

Впрочем, они и до этого момента не раз врезались в его машинку.

И каждый раз Кенто ощущал напряжение, поскольку подобные развлечения для него были в новинку.

- Ну же~, Кенто! Быстрей!

- Ага, сейчас возьму и...

С другой стороны, для Харуки управление давалось очень легко. 

(Чего и следовало ожидать от Харуки, она-то привыкла к вождению. Вопрос только...)

Сама машинка напоминала авто, но отличалась лишь габаритом. Потому ею было весело управлять. Неудивительно, что Харуке навеселе наслаждалась катанием.

Наконец, когда пришло время покинуть машинки, а Кенто почувствовал себя немного измотанным, та успокаивающе похлопала его по спине.

- Выглядишь усталым, было сложно управлять машинкой?

- Если бы Харука не гонялась за мной все время, я бы не был так измотан.

- Разве? А вот Чизочке было очень весело.

- Ну, в таком случае, рад стараться...

(Ничего не поделаешь, лишь бы Чизуру была счастлива.)

Правда, Кенто усомнился в том, когда-нибудь снова сядет за руль этой машинки. Пусть и было весело, но к такому способу изматывания себя он не был готов.

- Ладно, идем дальше!

Следом, они просто гуляли и осматривали достопримечательности. И конечно же, попутно наслаждались катанием на аттракционах, пропуская те, на которые Чизуру не могла даже подняться.

Да, было многолюдно и порой тесновато, но, в то же время, им было весело.

Наверняка, Кенто не единственный, кто чувствовать подобное.

http://tl.rulate.ru/book/59486/2643244