Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 53: Колесо обозрения

- Чего?

Едва Кенто успел окунуться в пейзаж с высокой точки колеса обозрения, как почувствовал чей-то вес рядом с собой. И обернувшись, он увидел, что это Чизиру прилегла поспать.

- Чизурочка уже спит.

- Видимо, устала. Давай-ка сойдем с колеса обозрения и вернемся в отель.

- Да, конечно.

После этой фразы, наступила тишина.

Но, вскоре сама Харука нарушила молчание.

- Тебе было весело?

- Да, очень.

- Рада слышать.

- А тебе, Харука?

- Мне? Конечно... Можно сказать, прогулка вышла самой приятной в моей жизни. Может, даже лучше, чем когда я встречалась с Казуей.

От упоминания имени Казуи в груди Кенто слегка сжалось. Хоть он и понимал, что ревновать глупо и нет смысла.

Естественно, Харука тут же добавила, словно увидела его ревность.

- Конечно, в прошлом у меня были чувства к Казуе. Но... Видимо, не такие сильные, как сейчас.

- Звучит как-то немного...

- Да, слабо верится. Но, чувства же не могут быть однобоким. Ты, Чизу и я. Чтобы называться семьей, чувства у всех должны быть взаимными. А дальше кто знает, может в моих объятиях появится и ребенок от тебя.

(Харуки с ребенком от меня.) - услышав это, Кенто уставился на нее.

- Значит, значит...

- Ну, это на будущее. Когда ты закончишь учебу в следующем году, закончатся и наши отношения как учителя и ученика. А после, тебе остается подумать о том, хочешь ли жениться на мне, верно?

- С твоих слов звучит слишком просто...

- Так ведь, никаких сложностей нет. Кроме этого, у меня есть к тебе одна просьба.

- Какая?

- Ты позволишь мне и Чизочке взять твою фамилию?

От этой просьбы его глаза спонтанно округлились. Однако, Харука сказала это на полном серьезе.

- Конечно, после выпускного и женитьбы на мне мы еще можем поговорить об этом. Вернее, ты не сможешь не отказать.

- Но, ты уверена? Ничего, что оставляешь свою учительскую фамилию?

- Никаких проблем. Все, что я хочу, это быть частью твоей семьи.

Обрадовавшись ее словам, Кенто улыбнулся и сказал:

- Ну, в таком случае, Харука станет Тацуми Харукой. 

- А Чизочка - Тацуми Чизуру.

Кенто почувствовал себя счастливым от того, что у них будет такая же фамилия, как у него, поскольку подобное в каком-то смысле укрепляло семейные узы.

(Не могу не посмеяться над своим эгоизмом, если такая глупая мелочь способна сделать меня счастливым.)

- Но учти, пока мы не поженимся, наши отношения дальше платонических ни ногой. Надеюсь, ты готов?

- С самого начала, я так и думал. В первую очередь, я хотел пройти нечто подобное, как добиться сердца Харуки. Так что, никаких проблем.

- Ты такой женственный~.

- Не начинай.

Тем временем, пока они говорили, медленно опускались сумерки, отчего окружающий пейзаж с колеса обозрения становился очень красивым.

Само собой, Харука аккуратно положила Чизуру на спину Кенто, и так они вместе отправились в отель.

http://tl.rulate.ru/book/59486/2644759