Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 51: Парк развлечений

- Ого~...... Какой больсооой!

- И правда.

Хотел было Кенто рассмеяться, глядя на счастливое лицо Чизуру, однако, вид оживленного потока людей заставило его слегка растеряться.

К слову, сегодня они решили немного прогуляться и пошли в парк развлечений. А по пути он все думал, не остаться ли еще переночевать. В конце концов, он не ночевал дома уже несколько дней, но возвращался, чтобы приготовить еду своему отцу.

(Что-то сложновато слишком сохранять невозмутимость, возможно, для начала стоит привыкнуть к такому количеству людей.)

- Так... Куда бы ты хотела пойти в первую очередь?

- Покататься на колесе обозления!

- Колесо обозрения... Карусель, значит?

- Агаа!

Кенто с Харукой улыбнулись от милой просьбы Чизуру, а затем, та продолжила:

- Мама и блатик, вместе!

- Ладно, хорошо. Мама идет.

Если Харука сразу согласилась, то Кенто о чем-то задумался. Но, когда Чизуру начала мягко дергать его за рукав, как бы говоря, что тоже приглашен...

(А, что? Мне тоже нужно? На карусель? В моем-то возрасте...?) 

Иными словами, он возомнил себя взрослым для подобного рода развлечений, но глядя на сияющие глаза Чизуру, не смог ей отказать. Потому, ему пришлось вместе с ними идти в сторону карусели.

- Чи~ хочет сесть в калету! С мамой!

- Конечно, милая, давай сядем вместе.

- Блатик, садись на лосадку!

- Х-хорошо... Но, ты точно не хочешь на лошадь?

- Агаа! Потому, сто блатик очень подходит этой лосадке!

(Зря я спросил. Думал, что Чизурочке хочется покататься на лошадке, вот и спросил, а ответила она очень странной причиной. Ладно~... Соберись и потерпи, всего разок покатаюсь на лошади.)

Иного выбора не было. Поэтому, по ее просьбе, Кенто кое-как залез на лошадь, поскольку ему было неловко от того, что окружающие дети смотрели и на него, и на Харуку.

Помимо них, была еще пара родителей, которые катались со своими детьми. Но, в основном, родители стояли на стороне и смотрели за своими детьми. Будь у него такая возможность, ему бы стало легче.

Наконец, когда музыка заиграла, карусель зашевелился.

Скорость его неожиданно удивила, но в то же время, он почувствовал себя немного радостным, сидя верхом.

Естественно, Кенто обернулся взглянуть на Харуку с Чизуру, и при виде их счастливых лиц, на душе у него стало тепло. Вот только, его не отпускало ощущение, не выглядит ли он со стороны чудаковатым старшеклассником, катаясь верхом на лошади.

А спустя некоторое время, когда музыка умолкла, а карусель остановился, Кенто глубоко вздохнул и подошел к ним.

- Ну как, Чизочка? Было весело?

- Агаа!

- Правда? Это радует.

Сказав это, Харука повернулась к нему и улыбнулась.

- А ты был хорош, Принц на Белом Коне.

- Скажешь тоже, скорее, мне до Принца как до луны.

Как бы намекая, что у него нет ни стойкого положения, ни королевской ауры, отчего Харука криво улыбнулась.

- Не будь таким скучным. Говорю же, для меня и Чи ты, наоборот, выглядел прекрасным.

- Я, конечно, счастлив... Но, это как-то нечестно.

- Да ну? Тогда, буду называть тебя "главней героиней".

- Ну уж нет...

И вот так, они продолжили гулять по парку развлечений.

http://tl.rulate.ru/book/59486/2541339