Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 46.5: Зачаток любви (от лица Харуки)

Поначалу для Харуки жизнь шла ничем не примечательным.

Пока она не перевелась классной руководительницей в класс того юноши, Кенто... В ней зародилась искра интереса к нему, поскольку он чем-то напомнил ей Казую. Правда, он все время казался неприметным учеником, по сравнению с его активным лучшим другом с красивой внешностью.

Однако, отношение к нему начало меняться с переходом на второй год.

Можно сказать, через подобное проходили многие тихие ученики.

О чем бы ни шел разговор, реакция Кенто порой раздражала его одноклассников. Но, прежде чем между ними возникали какие-либо недопонимания, вмешивалась Харука. Например:

- Кстати, завтра контрольная. Надеюсь, все готовы?

Сказав это, она подмигнула его другу-красавчику, сидевшему рядом с ним, который шепотом сменил тему:

- Если больше нечего сказать, почитай книгу что ли.

Тот словно понимал Харуку с полуслова.

Позже она разузнала, что в предыдущей школе Кенто уже подвергался издевательствам. Конечно, ей хотелось узнать больше, но, тогда это означало бы вмешательством в личную жизнь, что никак не уняло ее заинтересованность.

(Травоядный парень*, всегда спокоен, успеваемость посредственная.)

Другие учителя о нем были хорошего мнения, как отзывчивого ученика.

Но, было одно исключение...

В опроснике Кенто всегда писал в своем желании стать "домохозяином".

Что в первом году, что во втором, ничего не поменялось.

Сколько бы раз ему не делали замечание, он все равно продолжал одно и то же.

Естественно, Харука была поражена его упрямством. Но, больше всего ее удивило серьезность Кенто к своему выбору. 

А когда она получила тот же ответ на третьем году, то призадумалась, "сможет ли он с такой же серьезностью принять меня?".

В то время Харуке не хватало уверенности, но ее интуиция твердила об обратном. Благодаря чему, спустя время, как вошел в ее дом и смог сблизиться с Чизуру, Кенто стал для нее незаменимым. 

Харука наконец смогла забыть о Казуе и искренне полюбить Кенто.

(Но, так не может продолжаться.) - подумав так, она решила признаться. О том, как убила Казую.

Однако, Кенто принял все по-своему.

- Чувства не могут ошибаться, Харука. Разве есть что-то плохое в заботе о любимом человеке?

Сильное заявление, но ее больше поразило его внезапный поцелуй. Впрочем, как и следующие слова.

- А кто эту допустил ошибку, так это превратности судьбы.

Превратности судьбы.

Глупое изречение, что заставило Харуку рассмеяться и прийти в себя.

Тогда-то она хотела узнать о его истинных чувствах.

Вот, почему она спросила "Нравлюсь ли я тебе?". На что последовал ответ "Я очень тебя люблю.".

Все стало ясно, как день. Кенто не колебался перед ответом.

Поэтому и она без колебаний приняла его чувства, со словами "Вот как... Тогда я тоже люблю тебя, Кенто".

(Теперь я поняла, что за чувство зародилось, когда я впервые увидела его.)

Определенно, это был зачаток любви. Поэтому Харука поклялась себе, что будет любить его до самой смерти.

----------------------

*Тихий парень, у которого нет отношения с девушками или не заинтересован.

http://tl.rulate.ru/book/59486/2392770