Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 47: Перед библиотекой

На следующий день.

После вчерашнего вечера Зарука ушла на работу в весьма приподнятом настроении, а Кенто с Чизуру собирались пойти в библиотеку... На велосипеде-дорожнике*. (Тип велосипеда на изогнутой раме, с багажником сзади и корзиной впереди.)

- Надо же... У Харуки еще и дорожник есть. Интересно, во сколько он ей обошелся. 

- Блатик? Сто такое?

- Ничего, Чизочка.

Естественно, Кенто внимательно осмотрел детское сиденье, прикрепленное вместо багажника, перед тем, как посадить Чизуру. 

Хоть у него никогда не было такого велосипеда, он не понаслышке знал о случаях, когда на задних сиденьях ноги застревали между рамой и колесом... Однако, конструкция этого велосипеда было устроена так, чтобы не допустить подобных случаев, что очень удивило Кенто.

(Ну и ну, довольно тяжеловатый... Не представляю, как матеря спокойно ездят на чем-то подобном. Должно быть, это какая-то секретная техника.)

- Чизочка, ты готова?

- Угм~.

- Тогда поехали.

Спустя некоторое время, он почему-то начал потеть.

(Странно. На дворе еще май, а уже потею как... Видимо, мне не хватает выносливости.)

Но, уже поздно было что-либо менять.

И только они остановились у библиотеки, как откуда-то позади раздался чей-то голос.

- Чизуля!

- А, Риеска!

(Риечка... Где-то я уже слышал это имя.)

По-видимому, эта маленькая девочка и есть подруга Чизуру, о которой она часто рассказывала.

При виде Кенто, стоящего позади Чизуру, Риечка наклонила голову и спросила.

- Братик, ты Чизулин братик?

- Так, ты подруга Чизочки?

- Ага! Я - Матоба Рин!

- Правильно, всегда надо здороваться. А я - Тацуми Кенто.

Внезапно, позади Риечки появилась очаровательная женщина примерно одного возраста с Харукой.

- Риечка, нельзя так бегать, опасно же.

- Прости, мама.

- Хорошо... Оу, ты же Чизурочкин братик, верно. Наслышана о тебе. А я мать Рин, Матоба Рицуко.

- Тацуми Кенто. И спасибо за то, что за ваша дочь дружит с Чизочкой.

Услышав его слова, она рассмеялась.

- Ой да брось, тут не за что благодарить. Вы сегодня только вдвоем?

- Да, Харука на работе.

- Занята, как и всегда.

Пока Кенто беседовал с матерью Риечки, Чизуру тоже весело болтала со своей подругой.

- Сегодня я плиехала на велосипеде.

- Крута~! Я тозе хочу покататься~!

- Не думаю, сто бласит согласится.

- Почемуу?

- Потому, сто блатик - блатик Чизульки.

(Милые слова, и на том спасибо.)

Конечно, слова Чизуру искренне тронули сердце Кенто, и все же предпочел бы, чтобы она назвала его "папой". Но, он прекрасно понимал, что нельзя торопить события, и что рано или поздно все может измениться.

(К слову, об отце...)

Хоть он и узнал о трагическом семейном прошлом Харуки и не отказался от желания стать им семьей.

(Но, что если...)

Кенто терзался мыслями, что будет, если они узнают о его прошлом. отчего страх слегка обуял его. Но, он быстро с ним справился.

(Нет смысла пугаться как ребенок из-за того, что они могут возненавидеть меня...)

Осталось лишь узнать, как они примут...

http://tl.rulate.ru/book/59486/2394399