Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 27: Пора юности

Время было ближе к вечеру.

- А? Эй! Кенто!

Приготовив еду для отца и закончив с покупками, Кенто собирался вернуться к дому Харуки. Но когда он вышел из магазина, за спиной послышался чей-то голос. И повернувшись к тому направлению, он увидел своего лучшего друга, медленно идущего к нему в сопровождении девушки, которая казалась его подругой.

- Масато... На свидании?

- Ага~. А ты идешь за покупками?

- Нет, уже все.

- Ты знаешь его, Масато?

Когда та девушка спросила о нем, Масато кивнул.

- Да, это мой лучший друг, Кенто.

- Привет.

Однако, в ответ на его приветствие, девушка посмотрела него с презрительным взглядом и сказала.

- Слишком деревенский для друга Масато.

- ... Ну, простите за мой внешний вид.

Тут уж ничего не поделать, у Кенто с рождения было простоватое лицо. Затем, ее взгляд, такой же презрительный, словно искра, сместился на его полные сумки прежде, чем вновь вернуться к Масато.

- Масато, я ведь тебе не помешала вновь?

- Ты сама знаешь ответ.

- Скажи, не поэтому ли мы встречаемся в это время в субботу?

- Мы с ним дружим очень давно и могу сказать, что знаю его как свои пять пальцев. - ответил Масато, улыбаясь.

- Это точно, ты видишь меня насквозь.

- А то. Как думаешь, сколько лет мы с тобой лучшие друзья?

- Ха-ха, дай-ка вспомнить, наверное, с тех пор, как...

Они оба так и ушли бы в разговор, если бы девушка не потянула Масато за плечо, говоря.

- Э-эй~, пошли уже~!

- Да, да, конечно, идем... Ладно, увидимся в школе.

- Ага.

После этих слов, парочка медленно ушли прочь. Вот только, эта девушка не переставала смотреть на Кенто презрительно, даже когда проходила мимо... Казалось, будто ей было невыносимо его существование. В то же время, Кенто терпеть не мог высокомерных людей... И по-видимому, между ними зародилась взаимное неприятие.

(С другой стороны, мне вот интересно, отличаюсь ли я от него?) - мысля так, было бы ложью, если бы он сказал, что не завидует тому, кто полон юности, например, проводит время со сверстниками или тусуется в девушкой. В конце, концов, он тоже одного с ним возраста. Правда, не имел типичную мечту - завести девушку и наслаждаться школьной жизнью.

- Как жаль, что у меня нет внешности и красноречия, как у Масато, эхх~...

Вздохнул Кенто от несбыточной мечты. Хотя, он вряд ли бы смог провести такую молодость. К тому же, он нисколько не недоволен свой нынешней жизнью. И не ненавидел заниматься тем, на что вкладывал всю свою душу. Более того, Кенто уже был по-своему счастлив, проводя время с учительницей и Чизуру. При виде того, как они улыбались, наслаждаясь приготовленной им едой, он подогревался еще большим желанием стараться ради них.

Лишь от этой мысли его усталость и тяжесть в руках мигом исчезли. Он действительно был доволен своей жизнью.

- Тогда... Пора возвращаться и начать готовить ужин.

Мысли Кенто остановились на ужине. Сегодня он намерен приготовить самое лучшее блюдо, чтобы Харука и Чизуру сказали, как оно восхитительно.

Таким образом, размышляя об этом, он не заметил, как дошел до дома учительницы.

http://tl.rulate.ru/book/59486/1568611