Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 26: Новое блюдо

После обеда.

- Хмм... А она выглядит красивой для своего возраста.

Сказала Харука, смотря телевизор.

На что Кенто, не отрывая от домашней уборки:

- Харука все равно красивее... А, как бы ты ответила на подобное?

- Я не нуждаюсь в таких комплиментах, но, если от чистого сердца, то я приму.

- Эм~, вообще-то так и есть. Хотя я бы предпочел сказать это в каком-нибудь ресторане с открытым видом на ночные звезды.

- Но, у тебя же нет столько денег?

- Честно говоря, у меня есть нетронутые сбережения, накопленные с подработки, оставил их для будущего и на случай непредвиденных расходов.

Услышав это, учительница удивилась.

- Разве не странно иметь в таком возрасте столько денег? У тебя совсем нет хобби?

- Мое хобби - работа по дому. Мне достаточно почитать бесплатные романы со смартфона или сходить в библиотеку, чтобы почитать книги.

- А как же прогулки с друзьями?

- Они уже встречаются, так сказать, наслаждаются молодостью.

- ... Прости, зря я об этом спросила.

Даже если Кенто не смотрел на Харуку, он был уверен, что та смотрела на него с сочувствием. (Все нормально. Да и у меня здесь своя пора.) - хотел он так сказать, поскольку это не значило, что вообще не тусуется с друзьями или чего-то еще.

Например, они иногда вместе ходили в караоке. Редко, конечно, и не так часто, как те встречаются с девушками... Но, все же.

- Ладно, забудем... Закуски почти готовы.

- ...!

Едва Кенто произнес эти слова, как последовала реакция Чизуру.

Он разложил закуски по тарелкам и положил перед ними двумя.

- Это... Горячий пирожок?

- Ну, почти, разве они не выглядят как блины?

- Я просто не знаю, чем они отличаются.

- Я и сам о них мало знаю, но, в моем случае - это блины с замороженными фруктами.

Сегодня он попробовал приготовить блины с фруктами. Подобное он делал впервые, однако, тесто получилось превосходным, хоть и с украшением слегка подкачал. Глядя на них, учительница поначалу выглядела задумчивой, а затем, спросила, заметив отсутствие его доли.

- Ты не будешь есть?

- Я позже поем. Мне надо пойти домой, приготовить еду для отца, а после, вернусь как схожу по магазинам. Приятного, только ешьте не спеша.

- ... С тобой все нормально?

Спросила Харука со слегка встревоженным взглядом. Кенто улыбнулся и ответил.

- Да, конечно. Не нужно так переживать о моем здоровье.

- Тебе, наверное, надоело это слышать, и все же, не переусердствуй. Никто не обрадуется, если ты вдруг заболеешь.

- Со мной все хорошо. Напротив, я больше беспокоюсь о тебе, Харука. Любить свою работу - это нормально. Но, пожалуйста, не перетруждай себя.

Кенто наслышан, что в нынешние времена даже учителя перегружены на работе. Помимо основных обязанностей, им приходилось проводить дополнительные занятия для учеников с низкой успеваемостью, а также занимались консультацией и курировали клубные деятельности, что еще больше нагружало их график. Поэтому он очень волновался за Харуку, которая любила свою работу.

- ... Хорошо. Но, а ты, если что-то не получается, так и говори. Я помогу.

- Конечно.

От ее доброты и отзывчивости Кенто невольно улыбнулся в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/59486/1568608