Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 28: Время взросления

- Что, хочешь остаться?

После ужина Харука и Чизуру приняли ванну. А после, подождав, пока Чизуру не уснула, учительница спросила Кенто, который все еще находился в гостевой комнате. Обычно, он уходил сразу после того, как Харука укладывала Чизуру в кровать. Но, сегодня он задержался из-за шитья.

- Чизуру уже уснула?

- Ага, сладким сном. А ты чем занят?

- Зашиваю одежду учителя и Чизурочки.

Если быть точнее, он пришивал болтающиеся пуговицы и места, где разошлись швы. Конечно, было бы лучше перешить швы, но у Кенто не было при себе швейной машинки, которую он иногда одалживал в школе. Хотя, даже если бы и была, он смог бы сшить только простые вещи.

- Надо же, у тебя разносторонний талант... Почему бы тебе не переключить часть своей изобретательности на учебу? Хотя нет, у тебя вообще хватает времени на уроки?

- Конечно. Потому, что дома я почти не занимаюсь уроками. Задания я делаю во время уроков, а к контрольным могу подготовиться за ночь до начала.

- Как учитель, я бы предпочла, чтобы ты уделял больше внимания к учебе... Ах забудь, что я сказала, к твоим оценкам не придраться.

- Ну, я стараюсь совершенствоваться во всем, что мне понадобится для моего будущего.

- Для будущей карьеры, да... Эй, Кенто. Я тебе нравлюсь?

Вновь спросила Харука, который когда-то задала. В этот раз Кенто ответил также честно и без колебаний.

- Да. Конечно, ты мне нравишься.

- Тогда, я и Чи. Кого ты больше больше предпочтешь?

- Я не могу сравнивать, это ведь две разные роли. Мне нравится Чизуру как семья. А что касается тебя, Харука. То ты нравишься мне как противоположный пол.

- Ты правда воспринимаешь меня как противоположный пол?

- Конечно.

Он ответил, наклонив голову вбок, когда учительница переспросила об этом. Она помолчала некоторое время, а затем, улыбнулась и сказала.

- Ну, раз так... Тогда хватит на сегодня работы по дому и идем со мной.

- С тобой, а куда?

- Самое время повзрослеть~.

(Повзрослеть? Значит, сегодня я поднимусь по лестнице взросления... Я наконец-то стану мужчиной...) - Кенто мысленно взволновался. Тем временем Харука ухмыльнулась, глядя на него.

- Что, не хочешь со мной выпить, дурачина~?

- Вот оно что. Стоило догадаться.

Глупо было ожидать чего-то большего и Кенто прямо чувствовал, что так и будет. Пока Чизуру не примет его как отца, нужно понимать, что не стоит рассчитывать дальше платонических отношений. Потому он быстро отошел от досады.

- Но, разве мне можно пить?

- Неважно, с чаем или безалкогольным напитком, главное составь мне компанию. Иногда мне тоже хочется с кем-нибудь выпить.

- Что ж, я только за. Прихвачу еще закуски.

- Жду~.

После этого, Кенто вернулся с кухни вместе с закусками и пивом для Харуки, и соком для себя.

http://tl.rulate.ru/book/59486/1568618