Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 19: Ангельский ужин

- Мм, какая вкуснятина на сегодня~!

Улыбнувшись, Харука начала есть гамбургский стейк. От услышанного, Кенто стало немного легче. Хотя, на вид стейк выглядел неплохо для посредственного уровня... Так, что ему есть куда расти.

- Харука, мне хотелось бы знать, как он получился.

- Ок~!

- Кстати, здесь еще есть овощная порция, как она?

- Неплохо~.

Утвердительно ответила Харука. 

(Как-то совсем не по-взрослому...) - По-видимому, у каждого человека были свои предпочтения, и выражали его тоже по-своему. Тем не менее, Харука особо не возражала против овощей, которых он добавил к стейку. А потому, такой метод приготовления для нее Кенто посчитал приемлемым.

Теперь, Чизуру.

- ... Хн-м!

А она наслаждалась вкусом стейка.

Каждый раз, после откушенного кусочка, она жевала с яркой улыбкой на лице, от чего Кенто не мог удержать свою улыбку. Обычно Чизуру мгновенно отреагировала бы на его поведение, однако сейчас, она нисколько не выглядела взволнованной. Возможно, из-за того, что наслаждалась любимым блюдом?

- Чи очень обожает гамбургский стейк.

- Значит, Харука, ты так реагируешь, когда тебе что-то нравится?

- Дай-ка подумать, может просто я такая? В общем, взрослые тоже реагируют по-разному.

- Теперь мне, определенно, хочется увидеть все... А что еще тебе нравится?

- Хм~, например, якинику (жареное мясо на гриле)?

- А как насчет попробовать якинику вместе с овощами?

- Давай поедим просто мясо на гриле~.

Сказав это, Харука засмеялась. С одной стороны, Кенто хотел возразить в пользу здорового питания, а с другой, ему стало жалко портить образ учительницы, любящая якинику с пивом, которые неплохо сочетались.

- Вообще-то, сегодня я подумывал приготовить карри, но увидев реакцию Чизурочки, пришлось поменять меню.

- Как видишь, Чи очень любит гамбургский стейк~. Кстати, насчет карри, ей лучше подавать сладким.

- Принято.

(Приятный на вкус, да? Тут уж ничего не поделаешь. Есть много людей, которые плохо переваривают острый карри или просто не нравится.) - Кенто понимал, что в этом не было ничего странного.

- А значит, ты предпочитаешь острый, Харука?

- Лучше - умеренно острый, еще лучше - сладкий.

Вкусовые предпочтения у учительницы тоже были хороши. 

(По крайней мере, по этой части они действительно схожи, как родитель и ребенок. Остался один вопрос, если их привычки варьировались в зависимости от блюд, то когда они успели так отдалиться от овощей? Вот беда...) 

- М?

Внезапно, Кенто почувствовал, как что-то дергало за рукав. И посмотрев вбок, он увидел стоящую перед ним Чизуру, которая со слегка пугливым видом протянула ему тарелку для стейка.

- Что такое? Хочешь еще?

- ... Угм...

Она кивнула. Сам Кенто был немного шокирован, поскольку он не ожидал, что отношение Чизуру еще немного затронется. И порадовавшись в душе, он улыбнулся ей и сказал.

- Хорошо. Скоро будет готов.

- И мне тоже, пожалуйста~!

- Да, да. Заказ принят, ожидайте~.

Таким образом, приготовив для них обеих новую порцию, Кенто запечатлел еще одну сцену, где они наслаждались едой, непринужденно улыбаясь ему в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/59486/1553377