Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 2: Консультация по любви

- Эй, Масато. У тебя есть какие-нибудь советы, как обращаться со зрелыми женщинами?

От неожиданного вопроса, Масато едва не подавился кусочком омлета. А затем, он с подозрительным взглядом уставился на Кенто, своего лучшего друга. Во время обеденного перерыва они часто сидели вместе и лакомясь своим бенто, разговаривали на разные темы.

- Пвв, кх-кх... С чего это ты вдруг...

- Что значит вдруг, Масато? Твоя подружка ведь тоже старше тебя, разве не так?

У его лучшего друга, Накадзё Масато, был самый большой любовный опыт из всех, кого он знал. А также, он был тем, с кем Кенто мог легко и непринужденно общаться. Однако, перед тем, как ответить, тот немного подумал и спросил.

- Кстати, что вчера-то было?

- О чем ты?

- Разве не тебя учитель Куробанэ попросила задержаться после уроков? Случаем, не из-за того, что ты снова облажался с "выбором карьерного пути"... А теперь вопрос, не связано ли с "этим"?

От дедуктивного умозаключения лучшего друга Кенто невольно покрылся холодным потом... Где он так наловчился... Или это сила изначально заложена всем красивым парням? Тем временем, Масако какое-то смотрел на него... И вздохнув, сам же ответил. 

- Все зависит от того, насколько велика разница в возрасте, даже если она старше. Кстати, в этот раз я встречаюсь с молоденькой.

- Вы что, уже расстались?

- Представляешь, для нее это было просто игра. Ну, она хотя бы призналась, что все это время у нее был парень.

Ответил Масато расстроенным тоном, попивая клубничное молоко, купленное в торговом автомате. Как красивый и довольно популярный парень в классе, он уже повстречался со многими до этого момента... Насколько Кенто знал, его рекорд составлял от двух недель до полугода. Конечно, это потому, что Масато красив, но не понятно было, почему они расставались, ведь у него хороший характер... Кенто подумал сменить тему.

- Интересно, какая между нами разница, в две цифры?

- Ну, между тобой и учителем Куробанэ, определенно, есть разница.

- И... Кажется, у нее есть ребенок.

- Да ну? А ведь, я подозревал, что у нее дети.

- Вот только, что будет, если я потерплю неудачу?

- Ты, похоже, серьезно решил.

И оглядевшись вокруг, Масато продолжил шепотом.

- Спокойно. Конечно, если вас поймают, будут большие проблемы. Так, что я никому не скажу, что ты встречаешься с учителем Куробанэ.

И как до такого дошло...? Кенто хотел лишь поговорить о вероятном отношении с учителем, но этот красивый парень будто заглянул далеко вперед. Глядя на его удивленное выражение, Масато подмигнул и начал подбадривать.

- Ну, это же Куробанэ... А поскольку учитель Куробанэ - красивая женщина, значит и ее ребенок тоже очень милый. Наверняка, есть очень много мужчин, желающих заполучить ее.

- Хочешь сказать, что она популярна?

- Да, она красива и характер что надо... Я бы тоже стал бы популярнее, будь у меня дети.

- Эй, Масато, у тебя что, есть какие-то чувства к учителю?

Когда Кенто спросил об этом с легким беспокойством, Масато лишь рассмеялся прежде, чем ответить.

- А-ха-ха. Да не переживай ты так, я совершенно не заинтересован Куробанэ. И вообще... У меня нет привычки - спать с девушкой моего лучшего друга.

Ответ, безусловно, успокоил Кенто. Однако, было еще кое-что, о чем он вспомнил только сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/59486/1553305