Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 3: Муж-старшеклассник

- Я, мужем учителя?

Услышав недоумевающий голос Кенто, Харука усмехнулась и ответила.

- Когда я впервые увидела эту бумажку, то все думала, как бы тебя разучить писать глупую шутку... Но теперь, я решила купить твои домашние навыки и искренность.

- Э...

- И еще, никому не говори об этом. Иначе, если нас поймают, будут большие проблемы. Так, теперь мне нужно будет поздороваться с твоими родителями. Но для начала, есть кое-что, что нужно решить в первую очередь... И это...

После недолгой паузы, Харука неловко посмотрела на него.

- ... М-моя дочь.

- Что-то случилось с вашей дочерью?

- В этом году моей дочери исполнится 4 года, но... Она такая застенчивая.

- То есть, у нее проблемы с общением?

- Не приписывай ее в ряды зануд! Ну, в силу некоторых обстоятельств, моя дочь немного взрослее по сравнению со сверстниками... Понимаешь, дело в том, что она боится мужчин. Поэтому, для сначала мне нужно как-то помочь с этим... А уж потом, что-то сделать с тем, признает ли моя дочь тебя новым отцом или нет...

- Вот, оно что...

(Вот беда. И что же сделать, чтобы маленькая девочка перестала бояться взрослого мужчину, уж тем более, признала меня отцом? Хм...)

Немного подумав, Кенто улыбнулся учительнице и сказал.

- Решено. Тогда, я начну с того, буду посещать дом учителя.

- Чт-чт...?

Харука была крайне удивлена его смелым предложением. Кенто продолжил, не дожидаясь ее ответа и не отрывая от нее взгляда.

- В общем так, с этого момента, я буду каждый день приходить к вам домой, учитель... А также, буду провожать вашу дочь в детский сад и забирать ее обратно.

- Э? Хотя, это может помочь... Но, ты осознаешь, на что идешь, а? У тебя же не останется времени на подработку или клубную деятельность. Ты даже с друзьями не сможешь толком проводить время, понимаешь?

- Жаль, конечно, но, ничего не поделать...

(Учитель, прошу, не надо жалеть меня, прекратите! Перестаньте сверлить меня своими грустными глазами! Я вовсе не одинокий, а просто еще молодой и делаю это не потому, что боюсь одиночества! Нет, лучше подумай, как бы изменить ситуацию.)

- Во всяком случае... Какое-то время я буду приходить к вам в качестве домработника. Поэтому, пожалуйста, как насчет послезавтра представить меня воспитательнице и вашей дочери...

- Скорее, невинный старшеклассник-муж, который в живет в другом месте, но регулярно навещает жену и дочь...

Внезапно, учительница заговорила старого юмориста. Иногда Кенто не мог понять мысли Харуки, однако... Все же лучше быть с человеком, у которого есть чувство юмора. В смысле, он порой забывал, что этот человек является школьным учителем... Неужто, это начало чего-то нелепого? Кенто слишком поздно осознал.

http://tl.rulate.ru/book/59486/1553306