Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 1: Любовь начинается с выбора карьеры

- Тацуми... Ты это серьезно?

После окончания уроков, в классе не было никого, кроме него и учительницы, которая сидела перед ним с ошеломленным лицом. В ответ тот кивнул с серьезным выражением, не отрывая своего взгляда от красивой учительницы с длинными черными волосами. Его зовут Тацуми Кенто.

-  Я написал так не ради шутки или чего-то еще. Да, я абсолютно серьезно. 

- Даже так... Ты единственный из всех старшеклассников, кто написал в анкетном листе "карьерного пути", что хочешь стать "мужем-домохозяином", но чтобы три раза подряд?

Учительница достала три анкетных листа с опросника по "выбору карьерного пути" и начала трясти ими... На каждом из них строка, где нужно было указать желаемую профессию, красовалась надпись "муж-домохозяин"... Кенто не написал это в шутку, поэтому не отвел взгляд от встревоженной учительницы. И также, глядя на нее, он сказал.

- Это моя давняя мечта. Честно говоря, во второй раз я подумал написать "отец"... Но, я не хотел отдавать предпочтение или занижать ценность в "муже" или "отце", поэтому соединил их в "мужа-домохозяина", и так оставил.

- Ладно. Тогда, что насчет партнера?

- Уже начал искать.

- Другими словами, ты признаешь, что эти бумажки были заполнены в шутку?

Учительница стукнула кулаком по парте... Ситуация накалилась... Однако и он был серьезен в своем намерении.

- Это не шутка. Я действительно ищу такого человека, чтобы в будущем стать домохозяином и делать для нее что-то, чем самому пропадать на постоянной работе!

- Сомневаюсь, чтобы такой удобный человек вообще существовал. Во-первых, ты не настолько красив, а в твоих академических и спортивных способностях нет ничего выдающегося. Ты даже красиво выражаться не умеешь, поэтому невозможно.

То, как учительница невольно перешла на колкость, больше было похоже на некую заботу, что заставило его почувствовать некий стыд за свой выбор. И все же Кенто смог собраться, чтобы возразить.

- Я умею готовить, а также делать всю работу по дому. А еще, я не люблю флиртовать и обожаю детей.

- Что, готовишь? Ты-то?

- Ага. Один момент...

Он достал из своей сумки бенто и открыл крышку. Его содержимое представляло из себя легкое меню из нескольких видов. В основном, тушеные овощи для легкого перекуса после неполного рабочего дня... Учительница застыла, увидев это.

- Это... Ты сам сделал?

- Да. Я подумал съесть его после того, как устроюсь на неполный рабочий день. Хотя выглядит маловато, будто для слабого тела.

- Разве, для взрослого в самый раз... И, как бы сказать, выглядит тоже неплохо.

- Хотите попробовать?

- А, ну...

Когда Кенто протянул учительнице неиспользованные палочки для еды. Та вначале поколебалась, но испробовав кусок тушеной овощи, тихо пробормотала.

- Вкусно...

- Правда? Я так рад.

Он действительно был рад, что первое впечатление от женщины оказалось именно таким, ведь обычно, он ел только в мужской компании. Тем временем, учительница смотрела на него с серьезным выражением на лице, словно была беспокоилась о нем, при этом выглядя так, как если бы принимала какое-то решение.

- Внешность вполне приемлемая... С виду у него, вроде, спокойный характер, да и готовить умеет. Говорит, не любит флиртовать и любит детей... Хорошо!

- Эм... Учитель?

- Тацуми. Тебе нравятся поздние цветки?

- Что? С чего вы вдруг...

- Пожалуйста, ответь, только честно.

Выразилась учительница с серьезным тоном. Кенто молча кивнул прежде, чем ответить.

- Конечно, но...

- А если с ребенком?

- Да. Я люблю детей, больше всего на свете.

- Даже если работа - хобби, а дом завален круглый год?

- По этой причине я и хочу быть мужем для такого человека.

- Раз так...

Пока Кенто пребывал в недоумении, учительница с ухмылкой подняла листок. И глядя на него, она сказала.

- Очень хорошо, Тацуми. Есть одно место, где тебя точно могут взять.

- Вы не шутите? Я готов!

- Ну... Тогда, стань моим мужем.

- Эм, чего...?

Продолжая красиво улыбаться, она вновь повторила свои слова.

- Тацуми Кенто... Я, Куробанэ Харука, говорю тебе, что согласна кормить тебя. Стань моим мужем.

Этот случай положил начало развитию отношения между Тацуми Кенто и Куробанэ Харукой. Конечно, при взгляде со стороны, их разговор получился довольно забавным, однако интересно... Как бы другие отнеслись к ним.

http://tl.rulate.ru/book/59486/1553302