Готовый перевод I Am Living In Two Houses / Я живу в двух домах: Глава 2.2

Но сейчас это было делом не первой важности.

"Перво-наперво, нужно что-то на него надеть" — Ренье сняла с себя плащ и накинула его на Вельдемера.

 — Просто надень. 

 "Моей жизни конец", — подумала Ренье, возвращаясь в город. 

 Было бы лучше, если бы вторым мужем была просто статуя, но теперь, это был человек: он может разговаривать и пойти куда угодно на своих двоих. 

У него даже есть способность исполнять желания. Как он отреагирует, когда узнает, что у Ренье есть ещё один муж? 

 — Многие женщины пытались овладеть мной. 

 Вельдемер, повязав плащ Ренье вокруг талии, который в итоге еле прикрывал нижнюю часть его тела, погрузился в старые воспоминания. 

 — Была как-то женщина, которая спряталась в моих покоях, а потом легла ко мне в кровать, пока я спал. Она даже угрожала мне ножом. 

 Это были воспоминания, полные себялюбия. Такой эгоистичный человек точно почувствует себя униженным, как только узнает, что у Ренье есть второй муж. 

 Судя по всему, Вельдемер был каким-то образом заперт в статуе. 

«Что он такого натворил, что его запечатали?»

  Даже не зная его характера, Ренье была убеждена в ходе своих мыслей. 

 — Но никто не хотел заполучить меня так, как ты. 

 "Это что, комплимент?" —  Ренье слегка наклонила голову. 

 -Раз уж так вышло, я буду хорошим мужем. Я, Вельдемер, не могу быть обычным супругом.

 "Мне благодарить тебя нужно?" —  снова подумала Ренье. 

 — Но ты не можешь касаться меня. 

 — Да-да, я тебя услышала. 

 Он хочет быть хорошим мужем, но при этом его нельзя трогать. Этот человек прям будто журавль в небе. 

Но суть была не в этом. Что сейчас делать с этим журавлем, вот в чем был вопрос. 

 Безусловно, она не может просто притащить его домой. Потому что там находится Эдвин, первый муж. 

 Она даже не может отвести его в гостиницу. У него цепляющая внешность, поэтому если она придёт туда с полуобнаженным Вельдемером, то станет прекрасным объектом для сплетен. 

 — Куда ты меня ведёшь?

 — У меня есть один нежилой дом. 

 Ей в голову пришло одно место. То был двухэтажный дом в деловом секторе. Его построили недавно, да и расположение было неплохое. 

 Однако по какой-то причине слухи о том, что там уже три года обитает призрак, не исчезли, потому до этого времени он пустовал. 

Если место безлюдно, можно его использовать и это не вызовет никаких проблем. 

 — Я не пойду туда, где ты живёшь? 

 — А-а, все потому что мне кое-кто предоставляет жилье. Боюсь, тебе там будет неудобно. 

 — Ты работаешь? 

 Ренье кивнула. Она не хотела вот так ему врать, но у нее не было другого выхода, кроме как утаить тот факт, что она уже замужем. 

 — Я работаю в управлении по недвижимости, принадлежащей торговцу. 

 Ренье размышляла о том, стоит ли говорить ему про слухи о призраках.   

 Но что, если он скажет, что боится призраков и откажется туда идти? 

 "Тогда вариантов больше не останется", —  и она решила помалкивать об этом. 

 — Нам нужно войти в город. 

 Ренье смотрела на Вельдемера с некоторой робостью. Его нижняя часть тела была едва прикрыта плащом, которое она ему дала, однако выше пояса и ниже колен он все же был обнажён. 

Даже в ночи городок был не такой тёмный, как лес. Если они пойдут туда, люди точно их заметят. 

 — Мы не сможем пойти туда в таком виде.

Ренье вытащила кинжал, который всегда был у нее в сумочке, и начала распарывать юбку, пришитую к верхней части платья. 

— Что ты делаешь? 

 Вельдемер с недоумением смотрел на манипуляции Ренье. 

 —Возвращаясь, накинь это на плечи. У меня есть нижняя юбка, так что все в порядке, —  сказала Ренье, и, закончив отпарывать переднюю сторону, протянула кинжал Вельдемеру. 

— Можешь помочь распороть сзади? 

Он покорно взял нож и встал позади Ренье. 

— Есть другой вариант: я подожду здесь, а ты пойдешь в город и раздобудешь одежду. Но раз уж ты начала портить платье, давай испортим его до конца. 

 — А, ну да, можно было и так. 

 "Было бы здорово, если бы ты сказал мне это прежде, чем я начала распарывать…".

 — Я закончил. 

 Ренье сняла свою объемную юбку и накинула на Вельдемера. Тот вздохнул и повязал ее вокруг плеч. 

 Смотрелось достаточно странно, но издалека выглядело так, будто он просто надел мешковатую одежду. 

Ренье неловко улыбнулась и посмотрела на недовольного Вельдемера. 

 — Тогда, пойдем? 

***

Была полночь. Город спал. 

 Это было удачей для Ренье, так как прохожих было мало, и они смотрели на них с расстояния. 

— Мы на месте. 

Ренье открыла главную дверь дома и вошла внутрь. Даже учитывая регулярный уход за помещениями, ежедневное скопление пыли было неизбежным.

— Ты устанешь после уборки, поэтому не взглянуть ли нам сперва на спальню? 

Ренье прозвучала прямо как риелтор, и после этих слов потащила Вельдемера на второй этаж. Она открыла окно, стянула покрывало с кровати и увидела, что кровать подходила для ночлега.

— Кровать чистая. 

За окном царил полумрак. Работа Ренье только начиналась. 

 — Отдохни немного, я раздобуду какие-нибудь вещи. 

 — Хорошо. 

 Ренье закрыла окно и вышла из комнаты. Спустилась вниз и услышала, как дверь тихо открылась и закрылась. 

Вельдемер, который снял с бедер плащ, глубоко вздохнул.

"Сколько же времени прошло с тех пор, как я чувствовал эту свободу? 

 Его восприятие, утерянное после заключения в статую, потихоньку возвращалось. 

 — Ха-а… 

Прохлада щекотала кожу, а вдыхаемый воздух вместе с запахом пыли проникал глубоко в лёгкие. 

Нужно сначала прибраться. 

Вельдемер никогда не убирался сам. К этому моменту его верный слуга уже должен бежать к нему, зная, что он проснулся. 

 Однако неважно, насколько быстр был слуга, ему требовалось время прибыть. Не в силах терпеть пыль, Вельдемер решил прибраться вокруг. 

 —... 

Он убирался с помощью магии.

Его сила была дарованием и одновременно проклятием небес. Магия была его оружием, но в то же время была мечом, пронзившим его. 

 Сейчас, спустя несчетное количество ночей, она будет его метлой. 

 ​​​​​​​— Что такое?

http://tl.rulate.ru/book/59348/1628101