Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 10: Использование ловушки противника. ч.8

В частности, молодой человек посылал сигналы то тут, то там серьезными глазами. И в итоге нашлись люди, которые неловко подняли руки.

Дуэль была бы слишком обременительной, чтобы открыто встать на его сторону. А ведь атмосфера была хороша еще и потому, что отдавалась дань уважения Его Величеству.

Однако, если бы я была в первой десятке, любой мог бы судить, что риска нет.

— Да, немного... Брюки под платьем... Это было немного странно.

— Слишком драгоценны...

— По-моему, слишком. Это некрасиво.

Люди, работавшие на стороне императрицы, начали выплескивать свое недовольство.

Даже мое смягченное выражение лица способствовало этому.

— Хм...

Роберт оглядел людей и сказал.

— Странно. Те, кто сейчас поднял руки, разве не все они дворяне, приближенные к императрице?

На лице императрицы промелькнуло смущение.

Теперь, когда я попросила поднять руки, как бы автоматически появились те, кто получил приказ.

Эти слова были сказаны Яну.

— Как скучно! — сказал он, оглядываясь вокруг ужасающими красными глазами.

— Теперь я понимаю, почему моя мать нечасто появляется на светских мероприятиях. Хоть и прошло много времени, но все то же самое. Похоже, что обычай объединяться в "группы" и подрывать простолюдинов без всякой причины все еще распространен.

Из этого можно было сделать вывод, что "императрица и ее приближенные аристократы замышляли оскорбить Аннабель Рейнфилд".

При этих словах император дотронулся до своего лба, как бы испытывая боль.

— ...Императрица.

— Ах, нет. Нет, Ваше Величество.

— Ты...

— Я совершенно не хотела создавать такую атмосферу...

— Будет лучше, если императрица уйдет.

— Простите! Ваше Величество, я...

— Давай же, иди домой!

Император был в ярости. Стоит ли говорить, что на банкете присутствовали не только вельможи.

Люди, играющие на музыкальных инструментах, убирающие посуду, занимающиеся обслуживанием, - все они были простолюдинами, и то, что они видели и слышали здесь, передавалось в совет простолюдинов.

И неважно, правда это или нет, ведь они будут создавать общественное мнение, придумывая самые провокационные слова.

Пойдут слухи, что партнер принца имеет право открыто позорить кого-то, даже не имея никаких доказательств.

Конечно, остановить такие слухи было невозможно.

Во-первых, было много ушей, чтобы услышать, и глаз, чтобы увидеть.

Однако проблема заключалась в том, что это могло быть подхвачено собранием простолюдинов, которое постепенно набирало влияние.

С точки зрения императора, он должен был показать императрице, как можно подвести черту.

Какое-то время она не сможет войти в светский мир.

Я внутренне усмехнулась.

Она должна прослыть некомпетентной сословницей, решившей унизить простолюдинку, которая защитила честь императора, победив иностранца.

Императрица надула губы, как будто это было несправедливо, и ей ничего не оставалось, как отвернуться.

Потому что она знала, что тоже ничего не может поделать.

Император будет учитывать общественное мнение и станет относиться к императрице более сурово. Будет ли сокращен ее бюджет?

Наверное, сейчас, когда денежные поступления прекратились, это было нелегко, но я почувствовала огромное облегчение.

Конечно, она и подумать не могла, что все так распространится, когда была создана атмосфера подстрекательства.

Должно быть, этот метод часто использовался в отношении таких людей, как Лесли.

Поэтому императрица и ее люди, скорее всего, не знали об этом. Но все они упустили из виду одну вещь.

Перо могущественнее меча, но... я сильнее.

Очень мало обычных людей, которые могут сохранять самообладание перед сверкающим мечом.

— Ах...

Когда императрицу выгнали из банкетного зала, Роберт еще раз хлопнул в ладоши и сказал:

— Было несколько неприятных моментов, но это не ухудшило атмосферу.

Настроение было достаточно плохим, но лицо его было спокойным.

Конечно, у главного героя банкета была хорошая атмосфера, поэтому возразить на это было некому.

— Давайте попробуем снова сделать банкет веселым.

В конце концов, сегодняшняя операция была закончена.

Я избавилась от императрицы и поспешно заставила уехать Карлона.

Ричард тоже оказался на мели, а Лагиан по недоразумению решил, что он проиграл по случайности.

Все прошло хорошо, как и планировалось.

Теперь, без всяких забот, оставалось только продемонстрировать перед людьми свои великолепные танцевальные способности и отправиться домой.

В этот момент Роберт улыбнулся и протянул мне руку.

— Могу я попросить тебя исполнить следующую песню, Аннабель?

Так, в качестве праздника с Робертом, было бы неплохо станцевать еще один танец.

— Подождите.

И тут появился Император с улыбкой.

— Я хотел бы порекомендовать выпить за госпожу Аннабель, которая встала на защиту моей чести.

Даже не имея большого представления о культуре высокого уровня, я понимала, что для императора было очень важно самому предложить выпить.

Все снова были удивлены.

Это произошло потому, что простолюдину раз в сто лет доводилось получать напиток непосредственно от императора.

Я слышала, что такое случалось только с теми простолюдинами, которые добились больших успехов в войнах и тому подобных вещах.

— Мисс Аннабель даже занималась черной магией ради мира в империи.

Слуга поспешно принес роскошную бутылку вина и бокал.

Возможно, он хотел показать императрице и женщине, кто полностью проводит черту.

Я не ожидала, что собрание простолюдинов окажется настолько сознательным, но это было удивительно.

— Ах, спасибо. Это большая честь для меня.

Я споткнулась на своих словах о бокал с вином.

Послышался шум разговора людей.

— Сколько ему лет?

— Думаю, оно ещё с Фергинской войны.

— Это будет записано в книгах по истории. Сегодняшняя дата и имя семьи Рейнфилд.

В такой атмосфере не нашлось бы никого, кто мог бы возразить.

Император медленно наливал напиток, и мне пришлось выпить его сразу.

Конечно, кое-что меня беспокоило.

...Не слаба ли я к алкоголю?

Когда я опустошила бокал, люди в банкетном зале зааплодировали.

Снова зазвучала бодрая музыка.

Роберт лучезарно улыбнулся и протянул руку.

— Тогда, мисс Аннабель, танец...

Я снова взяла руку Роберта, сильно колеблясь.

Банкет до сих пор проходил идеально, и он не должен был быть испорчен вконец.

Я не знала, сколько выпила, но мне не хотелось стоять в этой позе с подобным риском.

Я даже не была уверена, что от одной выпитой рюмки могу безрассудно опьянеть.

Я не знала, когда смогу вернуться на банкет.

Надо бы выйти на свежий воздух на некоторое время. Если после этого я буду в порядке, то смогу вернуться.

Приняв рациональное решение, я отпустила Роберта.

— Простите.

— Да?

— Последствия дуэли остались... Я думаю, что сейчас приму за дуэль своего партнёра по танцу.

— А...

— Если позволите, я пойду немного подышу свежим воздухом в одиночестве.

Никто из присутствующих не позволил бы.

Как только Роберт ответил, что все в порядке, я направилась к балкону в дальнем углу банкетного зала.

И заметила, что Ян, который был в толпе, тихонько последовал за мной.

~*~

Я вошла на балкон, где было меньше всего народу.

— Аннабель.

Вскоре Ян, который быстро последовал за мной, закрыл за собой дверь.

Раздался щелчок, и великолепная музыка банкетного зала исчезла.

Было ощущение, что я в одно мгновение попала в другое пространство.

Ян посмотрел на меня и медленно спросил.

— Ты в порядке?

Он был единственным человеком в этом банкетном зале, который знал, что я очень слаба к алкоголю.

— Угу, человек с хорошей жизнью... Ты пошёл за мной, потому что волновался?

Я улыбнулась и облокотилась на перила.

— Боишься, что я что-нибудь натворю?

Дул прохладный ветерок.

Даже холодный ветер, казалось, знал об этом.

— Я, наверное, пьяна...

Сердце колотилось, щеки пылали.

Если подумать, я никогда не видела, чтобы в моей семье употребляли алкоголь.

Неужели это передается по наследству?

Когда мы пили с Робертом на мой день рождения, я лишь немного пригубила и тут же потеряла сознание.

Но сейчас, даже если я не знала, что такое алкоголь, я, по крайней мере, была в сознании, потому что это был всего один бокал.

Пожалуй, это неплохо. подумала я, слегка закрыв глаза, пытаясь вернуть себе вращающийся взгляд.

Мысль моя определенно была быстрой. Хотя реакция моего тела немного странная, мой разум все еще совершенно цел.

Я на мгновение прислонилась к перилам и сделала глубокий вдох, затем открыла глаза в шоке от ощущаемого мною присутствия.

— А?

Затем я моргнула от внезапного появления Яна.

— ...Когда ты пришёл?

— ...

Ян вздохнул и посмотрел на меня.

— Зачем ты пришел? Я в порядке... уходи.

Мое сердце билось очень быстро, но если я на мгновение закрою глаза, то, как мне казалось, буду в полном порядке.

Я закрыла глаза на мгновение, чтобы собраться с мыслями, а затем снова открыла их в шоке.

— Эй!

И вдруг, увидев стоящего рядом со мной Яна, я испуганно спросила.

— Когда ты успел сюда прийти?

http://tl.rulate.ru/book/59335/3179870