Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 7: Причины изменчивости людей. ч.12

(Продолжение от 3-го лица). 

Рейберн взглянул на Ланеллу, когда писал письмо. 

— Но всё ли будет хорошо? Оскар... 

— Всё в порядке. Меня уже тошнит от Рейнфилда. 

Ланелла ответила прямо. 

— Мне больше не нравится Оскар. Всё это осталось в прошлом. 

— Хах. 

Рейберн хихикнул, как будто это было смешно. 

— Ты всё-таки изменила маршрут на Ника? 

— Заткнись. С тех пор ты не добился успеха. 

Ник, брат-близнец Оскара, купил титул несколько лет назад и стал Лордом Каронды под именем "Ник Аверсон".

Чёрная магия, с которой умел обращаться Рейбёрн, заключалась в промывании мозгов людям и принуждении их к сексу. 

Ланелла постоянно просила Рейберна, чтобы она вышла замуж за Ника, лорда Каронды. 

Ланелла, которая потерпела неудачу в своей влюблённости в Оскара, хотела иметь Ника, похожего на него. 

— Теперь тебе придётся избавиться и от Ника, – сказала Ланелла, скрежеща зубами. 

Первоначально Рейберн также хотел поместить Ника рядом с Ланеллой, чтобы превратить Лорда в марионетку. 

Именно поэтому Ланелла и Рейберн совместно поселились в Каронде. 

Но Ник был настолько хитёр, что не поддался на чёрную магию. 

— Этот человек ненормальный. У него грязный характер и он очень подозрителен... 

Рейберн покачал головой, как бы желая что-то сказать. 

Полностью безбрачный, он, как правило, никогда не имел при себе ни женщины, ни собаки. 

— В детской тоже всё было очень странно. Ник просто хотел остаться со своим младшим братом. Но сейчас важно не это. 

Ланелла продолжала говорить серьёзно. 

— Не важно, сколько Ник и Оскар не разговаривают друг с другом, если мы когда-нибудь сцепимся, у меня тоже будут проблемы. Это лишь вопрос времени, когда Ник начнет сомневаться во мне. 

Рейберн сделал серьёзное выражение лица. 

Тем временем он легко скрыл свою личность, воспользовавшись отношениями между Ланеллой и Ником, которые посещали один и тот же детский дом. 

Сейчас он вёл хорошую торговлю людьми, обманув Ника, но это была бы совсем другая история, если бы Ник начал следить за Ланеллой. 

Ник пытался раскрыть это преступление, которое до сих пор процветало в Каронде, но каждый раз терпел неудачу. 

Его вера в Ланеллу, которая выросла вместе с ним в приюте, ослепляла его. 

Но если он начнет подозревать её, всё может раскрыться. 

— Тогда ничего не поделать. 

Глаза Рейберна блеснули, и он тихо пробормотал: 

— Мы должны разобраться и с Ником Аверсоном. 

~*~

Ник стал Лордом Каронды по очень простой причине. 

Просто потому, что у него были деньги и власть. 

Ник и Оскар, однояйцевые близнецы, выросшие вместе в яслях, оба были красивы и производили впечатление крутых, но их характеры были противоположны. 

Оскар, который был мягкосердечным и любил мастерить что-то своими руками, женился на Мэрилин. Даже если они живут бедно и просто, они счастливы, когда они вместе. 

Конечно, Ник сделал выбор, противоположный Оскару. 

Он до сих пор был холост и упорно зарабатывал деньги. 

И с этими деньгами его включили в родословную бездетного Лорда Каронда, и он стал Ником Аверсоном. 

Он давно не связывался с Оскаром, потому что южная часть и столица были так далеко и не интересовали друг друга. 

— Опять... Вот что опять происходит. 

В конце концов, Ник, ставший лордом Каронды несколько лет назад, был обеспокоен чем-то странным, что происходило в Каронде на протяжении многих лет. 

— Это явно торговля людьми... Не может быть, чтобы это было не так. 

Незамужние молодые мужчины и женщины продолжали пропадать. 

Но, как ни странно, все они уже создали семью и жили в одном месте в Каронде. 

Когда их спрашивали, когда и почему они пропали или почему живут там, они отвечали лишь пустым взглядом. 

Даже если их семья плакала и держалась, они повторяли: "Я вышла замуж за этого человека", как будто у них самих не было совести. 

Однако юношам и девушкам Каронды было нехорошо исчезать околдованными таким образом. 

Кроме того, это было неудобно во многих отношениях. 

Уже много лет он следил за неизвестной преступной организацией, но результатов не было, а число жертв только росло. Как лорд, он не мог не быть очень обеспокоенным. 

— Мы ничего не можем сделать. 

В итоге Ник придумал очень простое, но очень действенное решение. 

— В будущем Каронда будет ставить условия при приеме чужаков. 

— Условие, которое объявил Ник, было немного нелепым, но это также был неизбежный выбор. 

— Впускать их только в том случае, если они женаты или пришли с любовником, за которого обещали выйти замуж. 

По приказу Ника люди были расставлены на всех дорогах, ведущих в Каронду. 

Под руководством лорда в мгновение ока начала создаваться и система выполнения этого приказа. 

И об этом было сообщено в южные провинции, где часто происходил обмен мнениями. 

Конечно, Ян и Аннабель, внезапно попавшие на границу Каронды из далекой столицы, узнали об этом только по прибытии. 

~*~

(От лица Аннабель). 

Я солгала своей семье, что нашла местонахождение Ланеллы и что последую за ней. 

— Я не уверена, поэтому я просто поеду туда на время. Это займёт не больше пяти дней. 

Естественно, мои родители быстро протянули Аарона. 

— Одной идти опасно. Возьми его с собой. 

— Согласно информации, которую я получила, говорят, что это находится в женской бане. Аарон всё равно не поможет. 

— ... 

Поэтому я легко исключила Аарона. 

— Скоро соревнования по фехтованию. Я не собираюсь переусердствовать, я просто проведу быстрое расследование. 

Семья хотела нанять кого-то ещё для поимки Ланеллы, но мне удалось убедить их отпустить меня одну. 

— Сестра, что за план? 

— С некомпетентным ребёнком такое дело не провернёшь. 

— А что, если случится что-то сложное? Даже в бане. 

— Не беспокойся об этом. 

Так я смогла победить свою семью и благополучно добраться до часовой башни. 

На часовой башне меня уже ждал Ян. 

В отличие от обычного, Ян был одет как простолюдин, но, тем не менее, он всё ещё выглядел хорошо. 

На нём даже были круглые очки. 

— Ничего себе. Ты так одет, потому что это какое-то тайное расследование? 

— Точно. В конце концов, на юге меня никто не узнает. 

Это было только столичное мероприятие, неважно, что он всегда занимал первое место в соревнованиях по фехтованию, даже если бы кто-то с юга приехал посмотреть, они могли бы увидеть это только издалека. 

Ну, я была второй по рангу, так что у меня вообще не было бы присутствия на Юге. 

— Даже Ланелла не ожидает, что мы туда переместимся, так что давай закончим всё быстро. 

Я ещё раз подчеркнула, что закончить операцию нужно "быстро". 

— Искажение пространства удобное. Мне даже не придётся ехать в карете. 

Ян спокойно посмотрел на меня и медленно спросил: 

— А что, карета была не очень? 

— Конечно, вчерашняя карета была немного... – пробормотала я со вздохом.

— Когда мы были вместе, у меня были странные мысли. 

— Странные мысли? 

Когда красные глаза Яна уставились прямо на меня, я смущённо почесала уши. 

Он медленно протянул руку, пока я молчала. 

— Пойдём. 

Роберт сказал, что искривление будет работать только при контакте рук. 

Поэтому я положила свою руку на его. 

— Теперь, когда мы идем вместе, нет причин блуждать в дураках. 

— На чёрном рынке было много неожиданного во многих отношениях. 

Однако спокойные слова Яна оказались неправдой, как только мы исказились. 

Это произошло потому, что у дороги в Каронду нас ждали неприятности. 

— Только мужчины и женщины, которые женаты или помолвлены, могут войти. 

Содержание речи рыцаря средних лет, охранявшего дорогу, было шокирующим. 

— Это наша политика. 

Я была ошарашена, напрасно улыбаясь и опровергая. 

— Неужели есть такое странное правило? 

— Это приказал сам Лорд. Если вам это не нравится, уходите. 

Лордом Каронды был Ник Аверсон, которого Роберт называл "простолюдином, купившим титул несколько лет назад". 

Я знала, что он был очень странным человеком, но сомневалась, что он связан с торговлей людьми. 

Чёрная магия, по сути, контролировала сознание человека. 

Если Лорд не был напрямую связан с чёрной магией, то торговцы людьми должны были каким-то образом превратить Лорда в марионетку. 

— Так или иначе, вы женаты? 

— Ох, нет! 

Мы с Яном удивились и рефлекторно покачали головами. 

Но я быстро сообразила, проявив небывалую ловкость. 

Второй вопрос спрашивал, помолвлены ли мы. Если бы мы покачали головой, мы бы никогда не смогли войти в Каронду. 

— Однако!.. 

Прежде чем Ян, который не умел лгать, отрицал второй вопрос на равных, я была вынуждена крепко связать ему руки. 

— Мы – пара, которая обещала пожениться. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1879695