Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 5: Тест на отцовство. ч.5

Герцогиня с Герцогом Уэйд и Ян сидели в VIP-секции недалеко от сцены. 

— Сейчас мы проведем церемонию отставки чиновника. 

Скучные процедуры продолжались, но была только одна сцена, которую все хотели увидеть. 

Пока Ян сидел в прямой позе и смотрел на сцену, люди перешёптывались. 

— Разве она не великолепна, когда наряжается? Я и не знал, что Мисс Аннабель такая красивая. 

— Одежда – это всего лишь одежда, но выражение лица у неё другое. Она всегда была хмурой, поэтому приятно видеть её с таким выражением лица. 

Аннабель в красивом платье выглядела такой взволнованной. 

Конечно, она была взволнована богатой холостяцкой жизнью, которая будет разворачиваться. 

Однако все, кто не знал ситуации, думали, что она счастлива быть членом семьи Маркиза Абедеса. 

— Тогда ей не придётся побеждать на соревнованиях. 

— Она не будет каждый день ездить в особняк Герцога Уэйда и больше не будет беспокоить Яна, верно? 

— Теперь у них нет причин связываться. Было бы неплохо. 

Ян чувствовал, что ему, как ни странно, становится хуже. 

Конечно, хуже всего из всех разговоров, которые слышались вокруг него, был разговор, который вели его родители. 

— Если всё так закончится, он никогда не захочет признаться в этом. 

Лесли ворчала с выражением расстроенности. 

— Очевидно, дела между ней и Принцем Робертом идут хорошо, что её семья даже пытается использовать её в политических целях. 

Прошло много времени с тех пор, как она говорила о политике.

— Это видно с первого взгляда... но что я могу сделать? – ответил Брейден, который разговаривал с Лесли. 

— Ты уверена, что у неё всё хорошо с Принцем Робертом? Это может быть не так. 

— Я слышала, что он человек, который никогда раньше не скандалил, ужинал и ходил вместе с ней на оперу. 

Лесли пристально посмотрела на него и ответила: 

— Если всё идёт не так, то что же? 

— ...Принц может намереваться использовать Мисс Аннабель. 

— Эй, Мисс Аннабель даже не просила об этом сначала, но она сказала, что он сразу же дал разрешение. Разве это не ещё одно доказательство того, что всё идёт хорошо? 

На самом деле, все строили такие догадки благодаря немедленному одобрению Робертом теста на отцовство. 

Лесли сделала ещё один шаг вперёд и серьёзно произнесла: 

— Дорогой, если Мисс Аннабель станет благородной, она сможет выйти замуж за Принца Роберта, верно? 

— Выйти замуж? 

— Конечно, нет такого закона, который бы говорил, что простолюдинка не может выйти замуж за представителя Императорской семьи, но это должно быть беспрецедентно. 

— Нет, это... Ян? 

Брейден потерял дар речи от вопроса жены, и в итоге сменил тему, заговорив с Яном. 

— Расслабь руки. Ручка кресла сломается. Зачем это смотреть? Ты же не смотришь на гнилой лук. 

— Хорошо. 

— ...Как тебе может быть так скучно в этот момент? 

Брейден глубоко вздохнул. 

— Принц Роберт довольно приятный. 

Внезапно он вспомнил, как Аннабель и Роберт вели приятные беседы в опере, и почувствовал, что его настроение упало на самое дно. 

Брейден продолжил: 

— Если бы я был женщиной, я бы хотел встречаться с Принцем Робертом. 

Ян ответил: 

— Понятно. Но я не думаю, что это та информация, которую Принц Роберт захочет услышать. 

— Ты шутишь? 

— Нет. 

— Я так и знал. Шутка не удалась. 

Независимо от того, вздохнул Брейден или нет, Ян собрался с мыслями и поступил очень рационально. 

Роберт должен был встретиться с ним сегодня днем, потому что хотел попросить его о чём-то личном. 

В то время было бы очень неловко, если бы он не смог контролировать выражение своего лица. 

— Ян, я слышала, что у тебя назначена встреча после церемонии. Что-то случилось? 

Как раз вовремя, Лесли вдруг спросила, и Ян спокойно ответил: 

— Это просто светский прием. 

— Ты ведь не ходишь на светские рауты. Ты так говоришь, потому что хочешь сохранить это в тайне. 

На самом деле, встреча Яна и Роберта была тайной. 

Яна попросили о помощи, потому что место тайной встречи, запланированной на сегодня, было опасным. 

Ян не хотел демонстрировать политические движения, но у него было чувство миссии как у прокурора. 

В то же время он оттачивал свои навыки, думая о защите слабых во имя справедливости и мира. 

— Я думаю, что здесь замешана чёрная магия. Я не прошу тебя поддержать меня, но, пожалуйста, помоги мне ради мира. 

Выслушав объяснения Роберта, Ян пообещал немедленно помочь ему. 

На первый взгляд, это была довольно опасная битва. 

В это время он должен был принять активное участие в качестве почетного и компетентного прокурора. 

Поэтому даже если Роберт чувствовал себя неловко, он не мог этого показать. 

Сейчас они оба собирались рисковать жизнью. 

Но почему мне вдруг стало неприятно видеть Роберта? 

Возможно, дело было в его легком сердце, которое колебалось поздно ночью только потому, что он однажды коснулся руки Аннабель. 

Мысли Яна не получили дальнейшего продолжения. 

Наконец, когда все скучные процедуры закончились, первосвященник встал в центре и взял за руки Маркиза Абедеса и Аннабель. 

Если на головах этих двоих после излияния всех Божественных сил первосвященник засияет нимб, то отцовское родство будет подтверждено. 

— И, конечно же. 

Первосвященник закрыл глаза и сказал: 

— Давайте соберём последние силы этого старика и послушаем самого Бога мира. 

На площади воцарилась тишина. 

Тела Аннабель и Маркиза Абедеса начали подниматься. 

~*~

Я взяла руку первосвященника и закрыла глаза. Внезапно моё зрение просветлело, и в моей голове раздался голос. 

[Ты – избранное дитя.] 

Я молчала, размышляя, не назвали ли меня избранным ребёнком для теста на отцовство. 

[Нет, нет. Ты избранная не для теста на отцовство.] 

Ого, оно может читать мои мысли. 

Я тут же вежливо задумалась. 

Тогда для чего? 

[Ты должна прекрасно знать. Однажды твоя жизнь полностью изменилась.] 

Ты говоришь о том, что я вспомнила свою предыдущую жизнь? 

[Да.] 

Я была так поражена, что забыла о вежливости. 

Это было не просто совпадение, что я вспомнила свою прошлую жизнь, а всё было устроено Богом? 

[Один мир связан с другим с помощью книг, и причиной того, что ты вспомнила свою прошлую жизнь, было...] 

У меня было очень зловещее чувство. 

[...Потому что я хотел, чтобы ты спасла этот мир.] 

Конечно, согласно оригиналу, мир должен был стать очень хаотичным. 

Но это всё равно был счастливый конец... 

Насколько я знаю, сегодня был день встречи Яна и главной героини. 

Сегодня Ян и Роберт должны были тайно отправиться в бой с чёрной магией. 

И в опасный момент он судьбоносно встречает Святую, которая была главной героиней, и получает её помощь. 

Это был мир, где главные герои прилагали все усилия, чтобы спасти всех, но у меня не было такого чувства долга. 

Здесь были мужчина и женщина, которые были самыми сильными в мире, так почему я должна была быть незначительным злодеем? 

Разве этот мир не создан для того, чтобы главный герой и героиня спасали его?

[Таково будущее в данной ситуации, но с твоей помощью история может измениться.] 

Как я могу вот так просто изменить будущее? 

[Разве я не Бог?] 

Ну, тогда мне нечего на это ответить. 

Но почему я должна вмешаться?.. 

[Это слишком сложно, чтобы оставить это на их усмотрение, и здесь слишком много поворотов. Ты должна была увидеть это в книге.] 

Конечно, были взлёты и падения, прежде чем они смогли спасти мир. 

Но у меня не было причин переживать эти взлеты и падения. 

[Прежде всего, одни главные герои не могут полностью спасти этот мир.] 

Что? 

[Это значит, что конец романа, который ты читала, не был действительным концом.] 

Разве это всё ещё не счастливый конец? 

[Это только на ближайшие 30 лет или около того. Они не смогли устранить все опасности, потому что не смогли определить "истоки чёрной магии", которая осталась позади.] 

Что такое истоки чёрной магии? 

[Злые вещи, которые пересекают миры, чтобы попасть в другой с помощью демонов. Поскольку я тоже новичок в этом мире, я понятия не имею, что это такое.] 

Э... ну... 

Это был момент, когда у меня не было другого выбора, кроме как подумать о том, являюсь ли я "злым существом" из другого мира. 

[Истоки чёрной магии – это чужая вещь, которая не должна существовать в этом мире. Это причина всей чёрной магии, которая творится сейчас.] (п.п.: Бог тоже практически ничего не понимает...)

Этого содержания не было в оригинале. 

Это был первый раз, когда я услышала о "истоках чёрной магии". 

[Она запутывает вещи, связывая тёмные и разрушительные желания людей с нечеловеческими предметами.] 

Это просто означало, что работа не будет полностью закончена, если Ян всё переиграет с главной женской ролью. 

[Так или иначе, эти "истоки чёрной магии" приводят людей к разрушению и выживают в этой истории, оставаясь целыми. Затем она перемещается в другой мир и подстрекает людей снова создать трагедию.] 

Ах, понятно. 

Я ответила быстро, как студент без энтузиазма. 

Это означало, что через 30 лет наступит очередной кризис, но как же главные герои не спасут его и тогда? 

[Они набирают больше злой силы каждый раз, когда проходят через измерение, заставляя одержимых людей пользоваться чёрной магией.] 

Хм. 

[В историях, которые ты читала в мире предыдущей жизни, есть зло. Только ты, реинкарнированная из того мира, можешь распознать и уничтожить их.]

Ах-х-х-х... 

Итак, было сказано, что "истоки чёрной магии" появились в других историях, которые я читала. 

На самом деле, я не очень поняла, но и не собиралась. 

[Тогда вся чёрная магия исчезла бы на месте без особых жертв.] 

Ах, да.

[В этом мире есть три "истока чёрной магии". Это всё, что я знаю.] 

Ум-м-м, три... 

[Не будь так груба. Я дам тебе то, что ты действительно хочешь.] 

Ох.

[Пожалуйста, моё избранное дитя.] 

Опять же, ничто не было бесплатным. 

Вместо того, чтобы избежать тюремного заключения, мне пришлось спасать мир более тщательно и экономично. 

Хорошо, и... 

Моё светлое зрение снова начало темнеть. 

Инстинктивно я почувствовала разрыв связи с Богом. 

В конце концов, до получения того, чего я действительно хочу, ещё далеко, но сейчас я хотя бы получу наследство. 

Вместо того чтобы спасать мир, я думала о том, что сначала хочу купить дом, и мои ноги снова коснулись пола. 

Я медленно открыла глаза, думая, что всё наконец-то закончилось. 

Появились ли уже нимбы над головой Маркиза Абедеса и над моей? 

Но... 

Над головой Маркиза Абедеса, который смотрел на первосвященника, не было света. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1821163