Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 5: Тест на отцовство. ч.4

Утро церемонии выхода на пенсию было очень ясным и освежающим. Я напевала, выбирая себе одежду. 

Церемония отставки первосвященника была также тестом на отцовство, поэтому площадь была полна, так как это был первый тест за последние почти 100 лет. 

Выбрав самое красочное и красивое платье, сшитое Мэрилин, я почувствовала, что уже стала богатой и самостоятельной незамужней девушкой. 

Мне не терпелось выйти из дома, но Рид в одиночестве пил чай в гостиной. 

— Рид? 

Я взглянула на него и заговорила первой: 

— Ты никуда не собираешься? Скоро начнётся церемония выхода на пенсию. 

— Ох. 

Рид неловко улыбнулся и почесал подбородок. 

— Иди. Мне нужно кое-с-кем встретиться... 

— С кем ты хочешь встретиться? 

— С кое-кем. 

С тех пор как было принято решение о тесте на отцовство, Рид вёл себя немного странно. 

Конечно, я думала, что он будет безумно счастлив, но он просто закатывал глаза, как человек, который волнуется, и неловко улыбался. 

— Не волнуйся. Я сделаю всё возможное на соревнованиях по фехтованию. 

Я подумала, что он может отказаться от соревнований. 

— Дивиденды огромные, поэтому для тебя будет лучше занять первое место, чем стать благородной. 

Я не хотела давать ему ни копейки, поэтому могла понять разочарование Рида. 

Он снова заговорил, слегка прикусив ноготь. 

— Хорошо, я доверюсь тебе. Поторопись и уходи. Я скоро последую за тобой. 

Я не могла позволить себе уделить ему достаточно внимания, чтобы отреагировать на едва заметную странность. 

Это было потому, что мысль о том, чтобы стать Аннабель Абедес на глазах у бесчисленных людей, вскипятила во мне кровь слабого искателя внимания. 

Вот так, хмыкнув, я направилась к площади Эйлас. 

Несмотря на то, что до церемонии отставки было ещё далеко, площадь Эйлас, видневшаяся вдалеке, была полна людей. 

Сначала куплю дом. Буду соседкой Мэрилин. 

Впервые в жизни моё сердце почувствовало такое волнение. 

Честно говоря... То, чего я действительно хотела, не было чем-то вроде первого места или титула. 

Это было признание со стороны семьи. 

Я хотела присоединиться к признанию со стороны Кейтлин или Рида. 

Мысль о том, что я хочу поладить с Ридом даже после смерти Кейтлин, была отчаянной с самого детства. 

Вспомнив свою прежнюю жизнь, я поняла, что такое будущее никогда не наступит. 

Кроме того, признав, что всё, чего я хотела, было бесполезно, я успокоилась. 

Рид и Кейтлин были плохими как семья. Не было никакой необходимости цепляться за них. 

Вместо этого я решила цепляться за то, что было "моим". Например, право на наследство. 

В прошлом я хотела, чтобы право на наследство получили Кейтлин и Рид, но теперь это право принадлежит только мне! 

Упорядочив свои мысли шаг за шагом, я остановилась, направляясь к площади Эйлас. 

Из-за короткого пути, место, где я оказалась, было довольно пустынным переулком. 

Медленно оглядевшись, я тихо проговорила в воздух. 

— Полагаю, ты не знаешь, потому что у тебя нет никаких знаний о фехтовании. Это нелепая идея – идти по стопам того, кто так же хорош, как я. 

К моему красочному платью у его подножья был приставлен кинжал. 

— Даже если это будет 16 человек, Эльберн. 

Когда я назвала точное количество людей, они появились отовсюду и бросились на меня. 

Неужели вы думали, что Ян не единственный в Империи, кто может справиться со мной? 

Или потому, что я была одета в платье, на меня смотрели свысока, так ещё не было длинного меча, который я всегда носила с собой? 

Я буду наблюдать 1 минуту и 40 секунд. 

Пора было прояснить ситуацию, немедленно проткнув руку убийцы кинжалом и забрав длинный меч. 

— Держись, Аннабель. 

Розововолосый молодой человек встал передо мной. 

— Я позабочусь об этом. 

Его голос звучал спокойно, учитывая, что он быстро вытащил меч. 

— ...Аарон Рейнфилд? Почему ты здесь? 

Ответ можно было услышать ровно через две минуты. 

Победив всех 16 ассасинов, он вежливо подвёл их к Эльберну, который прятался за переулком. 

— Я покупал кое-какие закуски издалека и случайно наткнулся на это место. 

— Хм... Правда? 

— Это платье сшила моя мама. Что если твоя одежда будет повреждена? 

Аарон говорил естественно. 

— В этот исторический момент моя мать была очень рада увидеть тебя с одеждой в гардеробной Рейнфилд. Она ушла с рассвета и заняла переднее место, так что ты не можешь нарушить это ожидание. 

— Спасибо, Аарон. 

Ты сказал, что это не ради меня, а ради платья, но всё равно спасибо. 

— И Эльберн. 

Я вздохнула и посмотрела на Эльберна, стоящего передо мной.

— Ты не можешь так показывать своё невежество. Я не могу поверить, что ты думал о том, чтобы попытаться поймать человека, который занял второе место в соревновании по фехтованию. И ты даже делал это в одиночку? Я могу заметить твое присутствие, даже если ты стоишь на руках. 

Эльберн смертельно уставился на меня, но, похоже, он хорошо всё понимал, чтобы не лезть в драку. 

Это очевидно. Ты, должно быть, ненавидел меня за то, что я принадлежу к Абедесам. 

Если бы я не присутствовала на этой церемонии отставки в одиночку, все было бы хорошо. 

Должно быть, он втайне пытался связать мне ноги на несколько часов. 

В отличие от Ричарда и Маркиза Абедеса, Эльберн был очень импульсивным. 

Он не был знаком с тем, что делали Ричард и Маркиз Абедес в сотрудничестве с наследным Принцем Карлоном. 

Поэтому вместо того, чтобы просчитывать всё наперёд, он совершил бы это самовольно, потому что ему была ненавистна эта ситуация в данный момент. 

Однако, поскольку он был слишком невежественен в фехтовании, он совершил ещё один абсурдный поступок. 

— ...И ты получишь право наследования только потому, что это ты. 

Эльберн посмотрел на меня и скрежетнул зубами. 

— Мы не росли вместе, ты не проводила время с нашей семьёй, но только потому, что в ней смешалась кровь, почему?! 

— Почему ты спрашиваешь меня об этом? Спроси у Имперского закона. 

Я пожала плечами и неискренне ответила: 

— Тогда пока. 

Я не собиралась долго с ним разбираться. 

Сейчас у меня не было времени тратить силы на Эльберна и других. 

Скорее, я подумала, что если проигнорировать его и просто уйти, то это ещё больше усилит гнев Эльберна. 

Аарон быстро последовал за мной, возможно, думая о том же. 

— Их осталось ещё двое. (п.п.: имеется в виду Ричард и Маркиз.) 

Аарон говорил естественно. 

— В любом случае, я провожу тебя к площади ради платья моей матери. 

Я была той, кто не нуждался в сопровождении больше всего на свете, но и платье было другим. 

Маркиз Абедес и Ричард не стали бы этого делать, но отказываться было не нужно. 

— Что ж, не унывай. Это день, когда твоя семья признает тебя. 

— Семья набросилась на меня с ножом, но... 

— Я даю тебе слова утешения. 

Аарон улыбнулся и сказал: 

— И я тренируюсь скрывать следы в эти дни. Когда-нибудь я подслушаю, как Ян поет, принимая душ. 

— И ты должен быть пойман за подслушиванием, – твёрдо предупредила я. 

— Так ему будет ещё стыднее. 

— Я не забуду попасться после моста. 

Это был пустяк, но мне вдруг показалось, что это весело. 

Если подумать, это был первый раз, когда я так хорошо поговорила со своим сверстником. 

— Эй, Аарон Рейнфилд. Почему ты не участвуешь в соревнованиях по фехтованию? 

— Мне не особо интересны результаты, но я не хочу напрягаться без причины. Думаю, я займу 3-е место. 

— Хм... Действительно. 

Когда я увидела, как он справляется с ассасинами, я подумала, что он хорош. 

— И в отличие от Аннабель, мне нечего добиваться. Герцог Уэйд очень доволен рыцарями. Ян также хороший фехтовальщик. 

Аарон продолжал свои слова, как текущая вода. 

— У меня был фатальный недостаток в виде скучного Яна, но в последние дни, благодаря Аннабель, я весело провожу время, дразня его. Я очень разочарован, что ты давно этого не делала. 

— Правда? Будущее Рыцарей Уэйда настолько мрачно, что заместитель занимает противоположную генералу позицию. 

— Не день и не два мы занимаем противоположную позицию. Кроме того, я весёлый человек. 

Так закончился мой разговор с Аароном о всяком. 

Что? Кажется, у меня появился друг. 

Неловко подумала я, почёсывая подбородок. 

Не могу поверить, что я общаюсь с таким человеком. Это не похоже на меня, но мне весело. 

В любом случае, было забавно поговорить с кем-то, кто хорошо умеет разговаривать. 

Аарон улыбнулся и сказал, как будто чувствовал то же самое. 

— Давай потом попьём чаю с Лесли. Тебе не кажется, что это будет весело? 

— А? Что... 

Я медленно моргнула. 

— Думаю, это будет здорово. 

Честно говоря, я кивнула, потому что думала, что это будет немного весело. 

К тому же, это также был первый раз, когда мне официально предложили потусоваться. 

Когда мы пришли на площадь, разговаривая, там уже собралось много народу. 

Глаза всех сразу же сфокусировались на мне, когда я появилась на площади.

— Тогда до скорой встречи, Аннабель Абедес. 

Аарон легкомысленно попрощался и пошёл к "Полям дождя" впереди. 

Оскар и Мэрилин поприветствовали меня взглядом, и я неловко улыбнулась. 

Прежде чем поприветствовать их должным образом, подошёл низший священник. 

— Ох, Аннабель здесь. 

— Да. 

— Все ждут. Сюда, пожалуйста. 

За площадью стояла линия из священников и святых из храма. 

Маркиз Абедес и первосвященник уже находились на сцене. 

Рано или поздно... я стану Аннабель Абедес и унаследую огромную сумму денег. 

Я отрекусь от Маркиза Абедеса ради денег. 

Пытаясь успокоить своё колотящееся сердце, я вышла на сцену. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1821162