Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 2: Желая сбежать. ч.1

Я глубоко вздохнула, открывая шкаф. 

Два поношенных серых тренировочных костюма... 

После того, как я перестала расти, мне, естественно, перестали покупать одежду. Кроме костюмов, тут были лишь старые резинки из кожи для волос и грубая хлопчатобумажная домашняя одежда. 

Не могу поверить, что это единственная одежда, которая у меня есть в таком красивом особняке. Я и так знала это, но во мне вновь поднялся гнев. 

Это было то, что я приняла, не задумываясь. 

Моя мать, Кейтлин часто говорила мне: 

— Ты не сможешь сосредоточиться на мече, если будешь одержима мирским. 

В то же время, конечно, я понимала, что она была права. 

Ян также считал, что он не должен думать ни о чём, кроме меча, не победив. 

Однако, когда я вспомнила свою предыдущую жизнь, я объективно осознала, насколько жалким было моё положение. 

— Поешьте, Леди. 

Еда, принесённая горничной, раздражала. 

На тарелке лежала кучка сухого, безвкусного мяса и несколько кусочков подсохших овощей. 

— Контроль за питанием необходим для вашего организма. 

Рид и Кейтлин всегда ели дорогую пищу, а я ела нечто подобное постоянно, сидя в этой комнате. 

Изредка они отдавали мне остатки своей пищи. 

До сих пор еда рассматривалась мной лишь как топливо для тела, необходимое для занятий фехтованием. 

Но я знаю, что это не единственная жизнь, которой я могу жить. Так что мне не следует есть такую пищу. 

— А есть что-нибудь ещё? Я устаю есть одно и тоже каждый день. 

Пока я ворчала, горничная любезно сказала: 

— Но до соревнований по фехтованию... Господин Рид сказал мне, чтобы я уделяла внимание тому, что вы едите. 

Даже после того, как соревнование по фехтованию закончилось, она всё ещё кормила меня этой едой со словами: — К сожалению, вы заняли второе место, поэтому вам следует начать готовиться к следующему соревнованию по фехтованию с сегодняшнего дня. 

Но сейчас у меня даже нет сил препираться, поэтому я спокойно взяла в руку вилку.

Угх, ужасный вкус. 

Насколько я знаю, это низкосортное мясо, и это было худшее мясо во всех моих воспоминаниях из прошлой жизни. 

Особенно ужасно, когда мясо невкусное. 

Однако, поскольку сегодня я собиралась напрячь своё тело, у меня не было выбора, кроме как сьесть всё, без остатка. 

Я выбрала свою самую лучшую тренировочную одежду и взяла меч. 

По дороге из особняка Рид наслаждался послеобеденным чаем с несколькими симпатичными девушками. 

Этот подонок... 

Я хотела съесть хотя бы один бутерброд, но у меня не было на это времени. 

Я огляделась и отошла к обочине дорги. Несмотря на то, что это был мир, который я видела каждый день, мне казалось всё немного другим. 

Просто вспомнив свою предыдущую жизнь, я поняла, что я была в романе. 

Прежде всего, я оглядела улицу и увидела много красивых мужчин. 

Даже продавец в магазине был идеалом красоты. 

Итак, после того, как я вспомнила свою прошлую жизнь, мои стандарты внешнего вида значительно снизились. 

В результате все выглядели как модели, как будто мы были на съёмочной площадке... 

Я ничего не могу с этим поделать, так что буду флиртовать со всеми. Это будет началом моей новой жизни. 

Несмотря на то, что я родилась второстепенным персонажем, неспособным изменить сюжет романа, я считала, что, мне просто придётся это сделать. 

Что это такое, люди, проходящие мимо по улице, похожи на кинозвёзд? 

Ну, даже люди на улице выглядят как кинозвёзды... 

Я буду жить жизнью, которая не имеет никакого отношения к тому, что происходило в романе. 

Ян Уэйд был человеком с отличительными чертами лица. Благодаря своему маленькому лицу и хорошо сбалансированному телу, он был привлекательным мужчиной, который выделялся даже на расстоянии. 

Как единственный наследник Герцога Уэйда, он был чрезвычайно аристократичен в своей аскетичной внешности, сдержанном поведении и аккуратных жестах. 

Он равнодушно проверял сопровождение на предмет предстоящей миссии. 

Для меня было большой честью сопровождать первосвященника. Поэтому даже избранные им рыцари Уэйда во главе были элитой. 

Среди них был Лейтенант Аарон, его помощник, который был разговорчив, но при этом был мастером меча. 

Аарон последовал за Яном и сказал: 

— Она ведёт себя довольно тихо в последние дни. 

— Кто? 

Аарон усмехнулся в ответ на прямой вопрос Яна. 

— Кто же ещё? Второе место на последнем соревновании по фехтованию, она каждый день приходила к тебе ругаться, и её выгоняли. 

Ян не ответил, а Аарон продолжал: 

— Единственным человеком, который осмелился критиковать тебя, была Аннабель, но мне её немного жаль. 

— Перестань нести чушь и готовься к отъезду. 

Даже не взглянув на Аарона, Ян забрался на своего вороного коня. 

Он прямо ответил на слова Аарона, но он также осознавал, что Аннабель вела себя очень тихо в последние дни. 

Аннабель Надит, фехтовальщица и внебрачная дочь, которая официально проиграла ему дважды и неофициально проиграла более 2000 раз. 

Теперь, если он победит её ещё раз в предстоящем соревновании по фехтованию, он официально победит три раза. 

Ему и Аннабель было по двадцать два года, но после этого соревнования они больше не будут сражаться, так что всё будет кончено. 

Хотя вид её, бегущей с мечом наперевес, был довольно красивым, он уже устал от неё. 

Она всё время приходила к нему и требовала драки, и использовала всевозможные жестокие методы, чтобы победить. 

Она совершала очень абсурдные поступки, например, била его по голове, когда здоровалась с ним, или нападала со спины, когда он оборачивался. 

И после того, как он несколько раз соглашался сразиться с ней на дуэли, и она была жестоко избита, она выкрикивала всевозможные проклятия и ругательства: 

— ХХ, ХХ ты ХХ ХХХ и ХХ, ХХ ты ХХ! 

Уровень ненормативной лексики и ругательств был возмутителен. 

Независимо от того, что в Аннабель было половины крови Маркиза, она всё равно оставалась простолюдинкой. 

Однако в том, чтобы так грубо обращаться с Яном, не было элементарного достоинства, поскольку он был единственным наследником Герцога и командующим рыцарями. 

Ян просто проигнорировал её, потому что предполагал, что, если он действительно опровергнет её нелепые проклятия, он будет таким же, как она. 

— Хотя, конечно, она упрямая женщина. Смешно, что она презирает людей после проигрыша из-за своих способностей... 

— Не жди ничего другого. 

— Тем не менее, на этом унылом полигоне было довольно зрелище. Лучше всего было смотреть, как вы сражаетесь. Ну что ж, это событие не за горами. 

Все привыкли видеть Аннабель, которая всегда уклонялась от стражи и вылетала на тренировочное поле, атакуя Яна в спину. 

Даже рыцари, которые раньше кричали, что это слишком грубо, привыкли к ней. 

Но в любом случае, если он победит её в этом финальном соревновании по фехтованию, в конце концов всё уляжется. 

Потому что у неё больше не будет причин нападать на него. 

Он знал, что она хотела занять первое место в соревновании по фехтованию, чтобы получить титул и стать членом семьи Маркиза. 

Очевидно, её стремление к первому месту делало её ещё более отчаянной, но он не мог просто уступить своему сопернику и позволить ей легко выиграть. 

— Кстати, я не видел её несколько дней; тебе не одиноко, Ян? Мы впервые не видели её так долго, последний раз такое было лет в четырнадцать. 

— Вовсе нет. 

Он был далёк от того, чтобы начать скучать. 

Ему не могла нравиться Аннабель, которая часто оскорбляла его, так как она была недостаточно хороша для Яна, который считал себя справедливым и добродетельным. 

Он, который гордился тем, что он здравомыслящий и хороший человек, никогда не мог понять Аннабель, которая постоянно причиняла неприятности другим. 

— Я никогда не откажусь от того, чтобы победить тебя. Потому что искусство владения мечом – это моя жизнь. Так что прими меня как своего соперника! Не смотри на меня как на пустое место! 

Возможно, если бы не то, что она однажды сказала, Ян уже посадил бы её в тюрьму за оскорбления. 

Так как он понимал, что фехтование было всем в её жизни, он лишь смотрел на неё с жалостью и позволял ей так себя вести. 

В ней не было никакого рыцарского духа, но серьёзность её намерений затронула что-то в Яне. 

Так было с тех пор, как они впервые встретились, когда им было по четырнадцать лет. 

— Надеюсь, она сосредоточена на соревнованиях, а не замышляет какую-нибудь гадость, например, отравить тебя. 

Когда Аарон сказал это, Ян холодно ответил: 

— Всё, что она делает, это носит меч. Если она пересечёт черту, она заплатит за это. 

Аарон ему не ответил, ужаснувшись. 

Аннабель, которую не видели уже несколько дней, появилась, когда он вышел на главную дорогу, ведущую к Императорскому Дворцу, сопровождая первосвященника. 

Наблюдая за процессией первосвященника, он увидел её высоко завязанные бледно-фиолетовые волосы, которые выделялись среди толпы зевак. 

Аарон, нашедший взглядом Аннабель, пробормотал: 

— Ох. 

— Глядя на неё, похоже, что она прямо сейчас готова ринуться и начать драку. Её взгляд ищет кого-то. 

Ян, который никогда не получал удовольствия от общения с ней, вздохнул один раз и ничего не ответил. 

Даже Аннабель не стала бы сыпать проклятиями перед таким количеством людей. 

Однако это было потому, что она всегда придерживалась самой простой линии – врываться в резиденцию Уэйда и требовать драки. 

И в этот момент...  

Аннабель, стоящая среди толпы, выскочила в его сторону. 

Естественно, Ян первым заметил это. 

Ты проделала долгий путь, Аннабель Надит. 

Должно быть, она сошла с ума, пытаясь напасть на него на глазах у стольких людей. 

Ян рефлекторно протянул руку к мечу. 

Независимо от того, насколько она была слабее него, она была второй в соревновании по фехтованию. Никто в его рыцарском звании не был сильнее её, так что ему пришлось бы иметь с ней дело. 

— Ах, Мисс Аннабель! 

Аарон, потрясённый, выкрикнул её имя. 

Это было потому, что когда Аннабель выскочила на дорогу, ей в спину вонзилось бесчисленное количество ядовитых игл. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1665940