Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 1.

— Аннабель, почему ты ещё не встала? 

Громкий голос ударил по моим барабанным перепонкам. 

— Не пора ли тебе это сделать? Ты должна просыпаться рано утром и тренироваться! 

Рид продолжил кричать, открыв дверь: 

— Это наш последний шанс! Если ты снова не завоюешь первое место в соревнованиях по фехтованию, то навегда останешься всего лишь незаконнорожденным ребёнком, который никому не нужен! 

Я вздохнула и повернула голову. 

Мои светло-фиолетовые волосы зашевелились. 

— Какого чёрта ты валяешься без дела, не выходя на тренировочную площадку несколько дней подряд? Ты что, с ума сошла? 

Из всех, кем я могла бы родиться... не могу поверить... 

Несколько дней назад в моей жизни произошла большая перемена, которая перевернула всё с ног на голову. 

Я вдруг вспомнила свою предыдущую жизнь. 

Я даже поняла, что мир, в котором я живу, описан в книге, которую я читала. 

Разочарованная тем фактом, что я родилась как персонаж книги, и будущим, которое уже было определено, я заперлась в своей комнате на несколько дней. 

Сначала я отказывалась признавать это, но постепенно мои воспоминания прояснились, и моё прежнее "я" полностью слилось с моим настоящим "я". 

Если бы я родилась злодейкой, влюблённой в мужчину, это было бы не так сложно, потому что я могла бы просто бросить свою безответную любовь и жить другой жизнью. 

Кроме того, если бы я знала, что я перевоплотилась, что бы вдруг пришло мне в голову в двадцать два года? 

Я упорно трудилась, чтобы идти по тому пути, который был описан в книге. 

— Ты снова собираешься проиграть Яну Уэйду? 

Я, Аннабель Надит, была соперницей Яна. 

Нет, только Аннабель видела в Яне своего соперника. Ему было наплевать на неё. 

Потому что Ян был на первом месте, а Аннабель на втором. 

Соревнование Имперских Мечей было огромным событием, которое проводилось каждые четыре года. 

И тому, кто занимал первое место, давался титул. 

Но проблема заключалась в том, что этот приз присуждался только за первое место. 

Весь мир помнит только того, кто занял первое место. 

В этом соревновании можно было участвовать лишь до двадцати четырёх лет. 

Если ты проиграешь на этом соревновании, на следующем участвовать ты не сможешь. 

Сейчас мне двадцать два, так что это соревнование мой последний шанс. 

Рид снова закричал: 

— Ты должна заполучить титул любой ценой! 

Я незаконнорожденный ребёнок Маркиза Абедеса, одного из высших дворян Империи. 

Для того чтобы незаконнорожденные дети были признаны частью знатных семей, они должны были сами заслужить свои титулы. 

Со смертью моей матери моим опекуном стал Рид, мой брат от другого отца. 

С тех пор как я с детства проявила талант к фехтованию, цель Рида – завоевать титул и с гордостью стать членом семьи. 

— Как долго ты собираешься ничего не делать? 

Что имело значение для Рида, так это богатство Маркиза Абедеса. 

Если я стану членом семьи Маркиза, у меня будет право наследования, так что я получу по крайней мере несколько шахт и много земель. 

Хотя моя мать родила меня и Маркиз Абедес довольно много заплатил нам, Рид не был удовлетворён. 

— Ты хоть помнимаешь, что с тобой будет, если ты проиграешь? 

Но я знаю, чем закончится соревнование по фехтованию. 

Ян Уэйд будет тем человеком, который победит. 

Он буквально самый сильный, и он человек, который может победить десять таких же, как я, людей. 

Я не хотела признаваться в этом, но я зря тратила своё время. 

Несмотря на то, что я была сбита с толку, я должна принять это и начать жить другой жизнью. 

С самого начала я никогда не могла сравниться с ним. 

Ян Уэйд, наследник Герцога Уэйда, самой благородной семьи в Империи, был просто идеальным человеком. 

Чтобы думать о будущем, у меня должен быть план. 

Конечно, если я искренне этого захочу, вселенная исполнит моё желание, и если я буду усердно работать, то у меня будет возможность... 

Я проигнорировала то, о чём говорил Рид, посмотрела в зеркало и тихо погрузилась в свои мысли. 

Честно говоря, я не могу рисковать своей жизнью из-за такой возможности. Кроме того, дело не в том, что я до сих пор не прилагала никаких усилий. 

Зная всё о будущем, я полностью отказалась от того, чтобы жить в страхе как наследница высокопоставленного дворянина. 

Даже если я получу собственность, я смогу играть и есть до конца своей жизни. 

И с моими знаниями из моей предыдущей жизни это стало яснее. 

Желание быть признанной представителем знати было не моим, а моей семьи. 

Чего я действительно хотела, так это не зависти других или самого первого места, но правда в том, что... 

— Я уверен, что на этот раз ты сможешь победить. Ты много работала, но если ты внезапно перестанешь что-либо делать... 

Не задумываясь ни на мгновение, Рид продолжал энергично говорить. 

Нет, мы все погибнем, если продолжим делать то, что делали... 

У меня заболела голова при мысли о будущем. 

— Рид, не мог бы ты, пожалуйста, заткнуться? Голова болит. 

— Что? Ты только что сказала, чтобы я заткнулся? 

— Да, именно так. Иди отсюда сейчас же. 

Тут и так из-за него было шумно, но всё стало ещё хуже, когда Рид начал кричать: 

— Да как ты смеешь! 

— Ты хочешь подстричься? – мрачно проговорила я и притворилась, что держу в руке меч. — Хм-м. Я боюсь, что по ошибке отрежу тебе волосы, потому что я не тренируюсь, как ты сказал. 

Рид замолчал и ушёл. 

Я осталась одна, поэтому снова упала на кровать. 

Первое место в соревнованиях по фехтованию, которого у меня никогда не будет, я отложила. Я знаю будущее, так что продолжать заниматься фехтованием было бы глупо. 

Но оставалась одна проблема. 

На соревнованиях четыре года назад я поняла, что не могу соревноваться честно. 

Вот почему я уже сговорилась с Ридом, чтобы хоть как-то победить Яна. 

В конце концов, нас всех поймают! 

Я вздохнула и закрыла лицо руками. 

Заговор, который Рид организовал, чтобы причинить вред Яну, в конце концов был раскрыт. 

Когда я прочитала об этом в книге, мне понравилось, потому что она была безжалостной, но я попала в её же тело! 

И зачем нам было это всё делать. 

К моему стыду, на нас обоих подали в суд, и мы оказались в тюрьме. 

Для начала мне следует избежать тюрьмы. 

Однако было неразумно закапывать все вырытые ловушки... 

Рид не остановится, даже если я попрошу его. 

Есть лишь один способ. 

Я должна убедиться, что Ян не пострадает. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1593699