Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 35.2

Через секунду она добавила:

- Вчера Цзясюй не приехал домой, потому что заболел. Ему сделали небольшую операцию, но всё уже в порядке. Я пришла взять для него кое-какие вещи, не беспокойтесь.

Потом она выпрямилась, взяла телефон и набрала в поиске "что нужно взять с собой, когда ложишься в больницу", и собрала весь список. Дойдя до пункта "нижнее бельё", она застыла.

И повернулась к шкафу с одеждой.

И почему она должна этим заниматься?

Сан Чжи моргнула, открыла шкаф и увидела пару упаковок новых трусов. Она выдохнула, схватила их и бросила в пакет.

Её взгляд переместился вверх, девушка размышляла, стоит ли взять ещё какие-нибудь вещи.

И вдруг заметила очень знакомый галстук.

Тот самый, который она подарила ему на день рождения в первый свой визит в Ихэ.

Сан Чжи на мгновение замерла, потом захлопнула шкаф.

Ладно.

Хватит и этого.

Они и так уже проявила бесконечное милосердие.

Девушка вышла из квартиры и стала ждать лифт. От скуки полистала телефон, опять сунула его в карман, и вот лифт наконец приехал.

Внутри стояла женщина, очень красивая, в дорогом костюме, с сильным запахом духов. Похоже, она кому-то звонила, но на том конце не брали трубку, поэтому она выглядела недовольной.

Бросив взгляд на Сан Чжи, женщина вышла из лифта.

А Сан Чжи, наоборот, вошла.

И в тот миг, когда двери лифта закрылись.

Сан Чжи успела увидеть, что женщина, кажется, направилась в сторону квартиры Дуань Цзясюя.

А может, в соседнюю квартиру.

Сан Чжи опустила глаза и выкинула эти мысли из головы.

Когда она добралась до больницы, на часах уже было восемь.

Она прошла в палату и увидела, что на соседнюю кровать положили старенького дедушку, а рядом сидит мужчина средних лет, судя по всему, его сын.

Трое мужчин разного возраста как раз о чём-то разговаривали.

Сан Чжи поставила на стол несколько пакетов.

Дуань Цзясюй повернулся на шум и поморгал со словами:

- Зачем так много вещей?

Сан Чжи от усталости дышала с трудом. Она села в своё кресло и сняла курту.

- Не так уж много. Думаю, тебе всё это пригодится.

Пошарив в пакете, Дуань Цзясюй протянул:

- А зачем так много одежды?

- Я взяла два комплекта и ещё одну верхнюю, если замёрзнешь, можешь надеть. - Сан Чжи достала из сумки бутылку воды и выпила глоток. - И ещё зарядное для телефона и всё такое.

Дуань Цзясюй кивнул и спросил:

- Ты ужинала?

- Нет, - Сан Чжи только вспомнила про ужин, но не чувствовала голода. - Я приехала сразу после занятий, не успела. Сейчас пойду поем чего-нибудь.

Дуань Цзясюй глянул на время.

- Уже восемь, а ты ещё не поела.

Девушка взяла плитку шоколада пожевать, заодно вынула телефон и стала отвечать на сообщения.

- Я не очень голодна, сейчас выйду поесть.

- Иди прямо сейчас.

Сан Чжи подняла на него глаза, явно сердитая.

- Я же не говорю, что не буду есть. Я столько всего притащила, можно мне немножко посидеть?

Дедушка с соседней койки вдруг сощурился в улыбке и заговорил:

- Парень, это твоя жена?

Гнев Сан Чжи моментально угас. Она резко подняла голову и чуть не подавилась.

Дуань Цзясюй замер и вдруг рассмеялся, в его голосе послышались несерьёзные нотки.

- Дедушка, почему вы решили, что она моя жена?

Тот глянул на Сан Чжи и по-доброму улыбнулся.

- Девушка уж очень красивая.

Боясь, что Сан Чжи смутится, Дуань Цзясюй опять заговорил:

- Дедушка, это моя сестра, а не жена.

Но тот, посмотрев на него, ответил:

- А, я вижу, очень красивая у тебя жена.

Воцарилось неловкое молчание.

Тут заговорил мужчина средних лет, он явно немного стеснялся:

- Простите, мой отец глуховат... поэтому почти не разговаривает.

Потом он повернулся к старику, прислонился к его уху и повысил голос:

- Пап! Это его сестра! Не жена! Сестра! Не жена!

Дедуля ахнул и закивал, как будто всё понял.

- Она ещё не женились?

Сан Чжи тоже заволновалась и не выдержала:

- Дедушка, нет, мы не в тех отношениях!

- Парень, ты ведь уже не молод, почему же не женишься? - сказал дедуля. - Нельзя заставлять девчонку ждать.

Сан Чжи подумала, что сейчас задохнётся.

Дуань Цзясюй едва сдерживал смех.

- Дедушка, не шутите надо мной, ладно? У меня на животе ещё шов не зажил.

Дедушка сделался серьёзным.

- Парень, я ведь не шучу. Посмотри, какая красотка твоя девушка! Да ещё заботится о тебе. Если не умеешь её ценить, потом поздно будет.

Дуань Цзясюй смирился и перестал спорить.

- Хорошо, я понял.

Сан Чжи всё пыталась вставить слово:

- Дедушка, мы правда не...

- Парень, ты должен относиться к ней хорошо, - продолжал наставлять старик. - Она так много вещей тебе принесла, даже не поленилась.

- Я буду! - кивнул Дуань Цзясюй.

Сан Чжи не выдержала.

- Мне надо идти.

Дуань Цзясюй обернулся и, заметив выражение её лица, стёр улыбку с губ, кашлянул и серьёзно сказал:

- Не обращай внимания, он ведь не слышит. Просто считай, что это шутка, ладно?

Сан Чжи сама сделала вид, что оглохла. Она медленно выдохнула и сделала последнюю попытку:

- Дедушка, он правда не мой парень. Он намного старше меня. Ещё немного, и в отцы бы мне сгодился.

http://tl.rulate.ru/book/59327/1997263