Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 35.3

Дуань Цзясюй замолчал.

- Да, быть отцом очень здорово, - старик покивал в ответ, как бы одобряя. - Женитесь как можно скорее, родите маленького карапуза. Когда в семье всё хорошо, везде всё хорошо.

Сан Чжи тоже перестала сопротивляться, только повернулась к Дуань Цзясюю.

- Цзясюй, я пошла.

Тот, рукой прикрывая место, где находится шов, как будто изо всех сил сдерживал смех, даже голос немного охрип:

- Ладно, будь осторожна в дороге, не забывай покушать.

Поджав губы, Сан Чжи кивнула и надела куртку.

- Позвони, как доберёшься до общежития.

Она хмыкнула в ответ. Ей вовсе не хотелось теперь видеть того старикашку, но из соображений вежливости Сан Чжи всё-таки попрощалась и с соседом.

Быстро сказала "До свидания" и сразу развернулась на выход.

Но в следующий миг услышала за спиной вопрос, адресованный Дуань Цзясюю:

- Э? Твоя жена уже уходит?

А тот, нахально усмехнувшись, видимо, счёл свои слова крайне удачной шуткой, потому что сказал:

- Ага, моя жена поедет к себе.

Нельзя ли хоть немного совести поиметь?!

***

В последующие шесть дней Сан Чжи приезжала в больницу как только появлялось время.

Соседом Дуань Цзясюя оставался всё тот же дедуля. Детей у него, похоже, было немало, каждый день с ним сидел кто-то новенький. И поговорить он любил, часто болтал с Дуань Цзясюем и Сан Чжи.

И каждый раз говорил об одном и том же.

Как будто его только одно интересовало.

Как, например, в этот раз.

Посмотрев на них, старик миролюбиво спросил:

- Так когда вы собираетесь пожениться?

Дуань Цзясюй протянул:

- Мы не поженимся, мы не в тех отношениях.

Дедуля сразу посуровел, явно не одобряя ответа.

- Как это - не поженитесь? Куда же это годится? Ты ведь, получается, тратишь её время зря!

Дедушка опять начал читать им нотации, строго, но по-доброму.

- Женитесь пораньше, заведите семью. В женитьбе ничего страшного нет, двое сошлись, начали жить вместе, вот и всё. Вам так будет ещё лучше.

- Ладно, - Дуань Цзясюй приподнял брови.

Старик опять спросил:

- Ну так когда поженитесь?

Дуань Цзясюй глянул на Сан Чжи. Он уже несколько дней не брился, на подбородке выросла щетина, отчего он стал выглядеть взрослее. По-хулигански Дуань Цзясюй ответил:

- Девушка ещё не достигла брачного возраста, подождём ещё пару лет.

В итоге Сан Чжи просто перестала обращать внимание на их диалог. Только они начинали говорить, она надевала наушники, а если что-то слышала, делала вид, что не слышала.

Ровно через неделю пребывания в больнице Дуань Цзясюю сняли швы и выписали.

В тот день Сан Чжи пришла пораньше, чтобы помочь ему собрать вещи. А перед тем как они ушли, старик, который наблюдал за ними, с широкой улыбкой спросил:

- Выписываешься?

Дуань Цзясюй кивнул:

- Дедушка, вы лечитесь как следует, поправляйтесь поскорее.

Тот тоже покивал:

- А вы заботьтесь друг о друге.

Дуань Цзясюй только открыл рот, чтобы ответить.

Но Сан Чжи вдруг его опередила:

- Ладно.

Дуань Цзясюй бросил на неё взгляд.

Заметив это боковым зрением, Сан Чжи тоже посмотрела на него в ответ. Кажется, она очень долго терпела. Сейчас смотрела на него взглядом чёрных глаз, в которых нельзя было разгадать её мыслей.

А потом она по слову проговорила:

- Мы поженимся как можно раньше.

http://tl.rulate.ru/book/59327/1997264