Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 34.2

Сан Чжи припомнила, какой была её реакция.

Наверное, обычной.

Она ведь ничего не сделала, просто восприняла это как будто всё нормально.

Без тени испуга или волнения.

Она постепенно успокоилась.

В итоге у неё в голове осталась только одна мысль.

Ведь она в первый раз в жизни, а скорее всего и в последний вытирала ему лицо.

Вернувшись в палату, Сан Чжи разложила кресло и села на край. Подумав, она решила взять свою куртку вместо одеяла и как-нибудь поспать.

Дуань Цзясюй ещё не спал.

- Сан Чжи, - позвал он.

- Что? - она подняла голову.

- Возьми мою одежду, подложи вместо матраца.

Сан Чжи, помолчав, согласилась.

Он сегодня надел длинное пальто, и если его расстегнуть, выйдет шире самой Сан Чжи. Она постелила его на кресло, прибрала вещи, поднялась и выключила свет.

Дуань Цзясюй больше ничего не сказал.

Сан Чжи вынула из кармана куртки телефон, уменьшила яркость экрана и заметила, что Нин Вэй несколько раз ей звонила. Та сразу вспомнила, что забыла сказать соседкам, что сегодня не приедет ночевать.

Она открыла вичат и набрала в беседу сообщение: "Я сегодня не вернусь, один мой знакомый парень..."

Подумав, Сан Чжи удалила "парень" и написала "девушка", затем продолжила: "...заболела. Я побуду с ней в больнице".

Ещё добавила: "Только взяла в руки телефон".

Нин Вэй ответила: "Ох, хорошо, что с тобой всё в порядке. Ты так поздно не возвращалась, ещё и трубку не брала, до смерти нас напугала".

"И ещё, Цзян Мин, кажется, тебя искал. Сказал, что ты не отвечаешь на его сообщения в вичате, и я соврала, что ты вышла погулять и ещё не вернулась".

"Хорошо".

Сан Чжи вышла из беседы и прокрутила сообщения дальше.

Сан Чжи почти не видела того парня со дня рождения Нин Вэй. Он не приглашал её погулять, только иногда болтал по вичату, но не так уж долго.

Она открыла окошко беседы с ним.

Он прислал ей несколько смешных видео и пару голосовых по несколько секунд. Она хотела посмотреть их в текстовом формате, но случайно нажала прослушать.

В палате раздался голос парня, который в тишине прозвучал как эхо в горах.

"Сан Чжи, ты не занята?"

Сан Чжи перепугалась и нажала блокировку экрана.

И сообщение прервалось.

Она невольно перевела взгляд на Дуань Цзясюя, задержав дыхание. Но было слишком темно, она не разглядела, спит он или нет.

Подождав немного, Сан Чжи не услышала ни звука, расслабилась и аккуратно перевернулась.

Потом опять разблокировала экран и посмотрела сообщения.

Она больше не решалась трогать голосовые, решила послушать их завтра. Затем посмотрела расписание на завтра и, не будучи уверенной, что успеет на первый урок, написала сообщение Нин Вэй: "Наверное, не успею приехать завтра к занятию по политической идеологии, помоги мне отметиться".

Нин Вэй: "Ок".

Сан Чжи погасила экран и положила телефон рядом, свернулась под курткой калачиком. Она втянула воздух носом, ведь под ней лежало пальто Дуань Цзясюя. И всё вокруг заполнилось его запахом.

Лёгкий аромат сигарет и запах лайма.

Этот запах, словно взрослый парень рядом, давал ей ощущение безопасности.

Наверное, из-за незнакомой обстановки, Сан Чжи не могла уснуть. Она долго лежала с закрытыми глазами, но сон никак не шёл к ней. Не выдержав, она опять перевернулась, чтобы немного посидеть в телефоне.

Она осторожно вытянула руку и пошарила по столу.

И вдруг услышала голос Дуань Цзясюя:

- Не спится?

Она замерла на мгновение, потом кивнула:

- Ага.

- Потому что не дослушала голосовое?

Сан Чжи уставилась на него и поняла, что её переживания по поводу того, спит он или нет, оказались просто забавой для него.

- Ты всё слышал, но притворился, что спишь, - обиженно сказала она.

- В смысле - притворился? - усмехнулся он. - Я просто ничего не говорил.

- Это и есть "притворился", - буркнула Сан Чжи. - И почему ты так любишь подслушивать чужие разговоры?

- Хм? - Дуань Цзясюй задрал вверх окончание фразы. - Ты же сама включила "прослушать"? Такая маленькая, а уже умеет строить из себя жертву?

Сан Чжи не могла его переспорить, так что натянула куртку на голову и сказала:

- Не буду с тобой разговаривать. Мне надо спать.

- Тебе же вроде не спится?

- Даже если не спится, всё равно надо спать.

- Не хочешь поболтать с братцем?

Сан Чжи выглянула из-под куртки.

- О чём?

- Может, дослушаешь то сообщение? - Он явно забавлялся. - Братец хочет знать, кто это приглашает нашу маленькую Сан Чжи на свидание.

Сан Чжи недовольно бросила:

- Ты его не знаешь.

- Ты расскажешь, и я буду знать. Опиши его, братец поможет тебе проверить, что он за человек.

Ну и ну.

Только что он походил на Ли Пин, когда велел ей тепло одеваться.

А сейчас превратился в Сан Жуна.

- Он просто приглашает поесть вместе, что тут проверять?

- Боюсь, что он тебя обманет, ведь ты ещё маленькая.

Сан Чжи сделала вид, что согласилась.

- О, ладно.

Но не дала Дуань Цзясюю вставить и слова, потёрла глаза и добавила:

- Только очень долго перечислять парней, боюсь, на это уйдёт вся ночь.

Молчание.

- Возьми тетрадь, будешь записывать.

http://tl.rulate.ru/book/59327/1996252