Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 28.1

Выпускная церемония проводилась в большом спортивном зале.

Но время ещё не подошло, и все стояли снаружи и фотографировались. Дуань Цзясюй прекрасно общался со всеми одногруппниками, у него был хороший характер, поэтому многие хотели с ним сфотографироваться на память, и ему некогда было присматривать за Сан Чжи.

Но она и не собиралась ему мешать, решила найти родителей, только народу вокруг столпилось так много, что они уже успели куда-то подеваться.

Дуань Цзясюй боялся, что девочка потеряется или её кто-нибудь толкнёт случайно в толпе. Поэтому в итоге он просто притянул её к себе и велел быть рядом, никуда не убегать.

Похоже, ему было всё равно, что она тоже попадает в кадр.

Сан Чжи казалось, что она стала его хвостиком. Хвостиком с глазами, который то и дело украдкой глядел на него.

Дуань Цзясюй сегодня был одет в чёрную мантию магистра, такой широкий длинный халат, в котором казался ещё выше и стройнее, равнодушнее и заносчивее. Его кожа была холодно-бледной, а улыбка по-прежнему оставалась заигрывающей, такой красивой, что невозможно оторвать взгляд.

Сан Чжи видела, что многие девушки тоже смотрят на него.

Дуань Цзясюй не надел шапочку выпускника, наверное, в ней было неудобно ходить, поэтому просто носил в руках. Потом он заметил, что солнце стало очень ярким, и надел шапочку на голову Сан Чжи.

Шапка была довольно большой и всё время съезжала ей на глаза, закрывая обзор.

Но увидев это боковым зрением, Дуань Цзясюй всякий раз помогал поправить шапку и смеялся.

- О чём задумалась? Поправь сама. Или хочешь, чтобы я каждый раз поправлял?

Сан Чжи хмыкнула и сама поправила шапку.

Но головной убор всё равно упал, тогда девочка просто сняла его и протянула ему.

- Братец, забери.

- Хм? - Дуань Цзясюй опустил голову и посмотрел на неё. - Не жарко?

- Жарко, - Сан Чжи указала на голову и расстроенно добавила: - но она всё время спадает.

- Встань передо мной.

Сан Чжи послушалась, но с сомнением спросила:

- Чего?

Дуань Цзясюй положил ладонь на шапку и усмехнулся:

- Помогу тебе держать.

Сан Чжи промолчала.

- Ведь нельзя, чтобы наша Сан Чжи получила солнечный удар.

Так они и стояли среди выпускников в разных одеждах, большой парень и маленькая девочка, он позади, она впереди.

Дуань Цзясюй держал букет, который принесла Сан Чжи, а шапка, которую он должен был надеть сам, оказалась на её голове.

Если кто-то спрашивал, Дуань Цзясюй с улыбкой отвечал:

- Это моя младшая сестрёнка.

Вот так, в статусе его "младшей сестрёнки", Сан Чжи появилась на половине всех выпускных фотографий Дуань Цзясюя. Она не увидит эти фото, да и требовать их себе не посмеет.

Но ей почему-то стало радостно на душе.

Как хорошо, что сегодня она надела красивое платье.

Когда церемония завершилась, Сан Чжи с родителями отправилась домой.

А Сан Янь и Дуань Цзясюй с друзьями пошли в ресторан. Тем вечером Сан Янь вернулся домой только к двенадцати, да ещё привёл с собой Дуань Цзясюя.

Если сказать точнее, это Дуань Цзясюй привёл Сан Яня.

Сан Чжи тогда уже спала, но шум её разбудил, и она встала, чтобы посмотреть, в чём дело.

Выйдя из комнаты, она увидела на диване брата, который явно напился. Сан Жун, ругая сына, одновременно разговаривал с Дуань Цзясюем.

Ли Пин на кухне варила отвар, снимающий опъянение.

Сан Жун, заметив дочь, посмотрел в её сторону.

- Чжичжи, мы тебя разбудили?

Она потёрла глаза и молча помотала головой.

- Посмотри на своего брата, сколько же нужно выпить, чтобы так напиться? - хмурился Сан Жун. - Кстати, Сан Чжи, этот паренёк сегодня переночует у нас дома. Иди достань для него чистое полотенце и новую зубную щётку.

Дуань Цзясюй сразу отказался:

- Мне не хотелось бы вас утруждать.

- Ну что ты, - Сан Жун похлопал его по плечу. - Иди умойся, сегодня ты тоже устал, переночуешь здесь.

Сан Чжи тут же подошла к ним и сказала:

- Братец, пойдём, я покажу тебе, где лежат полотенца.

Дуань Цзясюй больше не отказывался, склонил голову в знак согласия.

- Простите за беспокойство.

Она привела Дуань Цзясюя в комнату Сан Яня, достала новую пижаму, потом вдруг остановилась и сказала:

- Братец, я не знаю, где у него лежит нижнее бельё, пойду спрошу маму.

- Достаточно полотенца и зубной щётки, - помолчав, сказал Дуань Цзясюй.

- А, - Сан Чжи отвела его в ванную комнату и указала на шкафчик. - Там есть новые щётки, возьми сам.

- Хорошо.

- Братец, - уже выйдя из ванной, Сан Чжи вдруг обернулась. - Ты тоже выпивал?

- Нет.

- Серьёзно? - Сан Чжи с сомнением уставилась на него. - Если ты выпил, я скажу маме, чтобы и тебе налила отвара.

- Серьёзно, - усмехнулся Дуань Цзясюй. - Братец не пьёт.

Подумав, Сан Чжи опять зашла в ванную и указала на полку.

- Братец, тут есть шампунь, бальзам, вот гель для душа. Потом... это молочко для умывания, ещё бритва... Можешь пользоваться.

Дуань Цзясюй потрепал её по волосам, уголки его губ и глаз чуть приподнялись.

- Ладно, я понял. Спасибо, малышка Сан Чжи.

Сан Чжи кивнула и вышла.

Но в гостиной увидела только Сан Яня - папа ушёл в кухню, помогать маме.

Подумав, девочка подбежала к Сан Яню и толкнула его в плечо.

- Брат.

- Чего? - тот с трудом открыл глаза.

- Сходи в комнату и достань чистое нижнее бельё, - прошептала Сан Чжи. - Братец Цзясюй пошёл в душ, принеси ему.

Сан Янь уставился на неё.

- Ну же!

Он лениво пробормотал:

- В маленьком ящике шкафа. Иди сама унеси.

Сан Чжи немного смутилась.

- Как я могу такое брать...

Но Сан Янь уже закрыл глаза и перестал обращать на неё внимание.

Глядя на его замученный вид, Сан Чжи не стала доставать брата. Только посмотрела на пустой стакан на столе и снова налила в него воды.

- Брат, попей.

Сан Янь не отозвался.

- Не забудь выпить, - она поднялась и пробормотала, - И зачем надо было так напиваться...

Девочка прибежала в комнату брата, открыла ящик с трусами и взяла одни. Потом, почесав затылок, вернулась к ванной комнате и постучала.

Шум воды сразу стих.

- Кто-то стучал? - послышалось за дверью.

- Братец, я... я тебе на дверь повесила. Возьми сам.

Договорив, она убежала к себе в комнату.

http://tl.rulate.ru/book/59327/1973020