Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 27.2

Всего через несколько дней после праздника каникулы закончились. На экзамене в первый день учёбы Сан Чжи заняла третье место по потоку, даже - невероятно! - получила девяносто баллов по физике. Она сфотографировала результаты экзамена и отправила картинку Дуань Цзясюю.

Утром следующего дня Сан Чжи получила ответ:

"Малышка Сан Чжи просто умница, братец через пару дней тебя отблагодарит".

Это сообщение заставило Сан Чжи на два дня погрузиться в томительное ожидание, но в момент получения обещанной "награды" она обнаружила, что Дуань Цзясюй не пришёл лично - попросил Сан Яня передать подарок.

Всего их было три. Награда за хорошую оценку, подарок на Новый год и - заранее - на день рождения. Коробка цветных карандашей, конфеты и игрушка в виде розового кролика.

Видимо, он и правда считал теперь её своей младшей сестрой...

Впоследствии Сан Чжи довольно долгое время не виделась с Дуань Цзясюем.

Она тайком сходила в фото-салон, при этом боялась, что её увидит кто-то пусть даже незнакомый...

Поэтому попросила хозяина салона напечатать несколько фотографий с её телефона, но всё только ради одного - фото Дуань Цзясюя, которое она сделала на зимних каникулах. Она незаметно положила фотографию в свою коробочку сокровищ.

Однажды от Сан Яня она узнала, что Дуань Цзясюй раньше сдал зачёты по всем предметам третьего курса и в апреле уехал в Ихэ, кажется, чтобы найти работу. Их разделили почти две тысячи километров.

Она ещё никогда в жизни не ездила в такие далёкие места.

Одним майским днём учитель по литературе велел им написать сочинение на тему "Моя мечта". Сан Чжи, подумав, медленно написала несколько строк в тетради, но быстро оторвала листок и спрятала в ящик стола. В беспорядке ящика теперь лежал листочек со старательно выведенными её девичьей рукой словами.

Моя мечта:

1. Поступить в университет города Ихэ.

2. Дуань Цзясюй.

***

Из-за разных бумажных формальностей и дипломной работы Дуань Цзясюю пришлось ещё несколько раз приезжать в университет, но каждый раз он оставался совсем ненадолго. Сан Чжи даже удавалось увидеться с ним, но он всегда куда-то спешил. И кажется, совсем не менялся, выглядел по-прежнему несерьёзно, растягивал слова, когда говорил, всё так же подшучивал над ней.

За весь год они общались до жалкого мало. На большие праздники Сан Чжи получала от него сообщения и подарки, а иногда, когда нечем было заняться, он спрашивал у неё, как дела с учёбой. Тогда ей казалось, что он и правда её не забыл.

Когда они наконец смогли увидеться без спешки, прошло целых шесть месяцев. Он приехал в университет, чтобы сделать выпускные фотографии.

Сан Чжи пришла вместе с родителями. И только оказавшись возле университета, заметила одетого в форму выпускника Сан Яня, а рядом - Дуань Цзясюя, которого уже так давно не видела. Он стоял под солнечным светом, высокий и стройный, и улыбался, случая Чэнь Цзюньвэня. Кажется, он совсем не изменился, только подстриг волосы чуть короче.

Почему-то девочку охватило волнение. Она принесла для Сан Яня цветы, но сейчас плелась следом за родителями и не решалась первой подойти и заговорить с парнями.

Народу вокруг столпилось много, кроме выпускников пришли ещё друзья и родные, чтобы поучаствовать в фотосессии. Вокруг было очень шумно - несколько сотен голосов сливались в единый поток. Сан Чжи не могла расслышать, о чём говорят родители и Сан Янь, от шума у неё немного закружилась голова. Но всё внимание было направлено на Дуань Цзясюя. И сердце билось как бешеное, тук-тук, тук-тук.

Вскоре она боковым зрением увидела, что Дуань Цзясюй подошёл к ним и поздоровался с Сан Жуном и Ли Пин. Они очень долго разговаривали о чём-то, но Сан Чжи ничего не расслышала. Потом Дуань Цзясюй всё же посмотрел на девочку и чуть приподнял уголки глаз.

- Малышка Сан Чжи?

Она наконец подняла голову.

- Братец.

- У тебя совесть есть? - Дуань Цзясюй усмехнулся. - Так давно не виделась с братцем и даже не подошла поздороваться.

Не зная, что сказать на это, Сан Чжи пробормотала:

- Я думала, ты забыл меня.

- Хм? И как ты можешь такое говорить? - Дуань Цзясюю её слова показались полнейшим вздором. - Я разве не передавал тебе подарок на день рождения? А на праздник детей? Ты думала, это всё тебе с неба упало?

Сан Чжи бросила на него взгляд искоса.

- Но ведь это мне брат приносил.

- Я просил твоего брата тебе передать, - Дуань Цзясюй хотел ещё что-то добавить, но вдруг обратил внимание на её рост. - Кажется, малышка Сан Чжи подросла?

Она неопределённо хмыкнула.

- Значит, на следующий праздник детей тебе не нужен подарок?

- Нужен, - нахмурилась Сан Чжи.

- Хорошо, если будут деньги, подарю. - Дуань Цзясюй подумал и спросил: - У тебя скоро экзамен в среднюю школу?

- Ага.

- Сможешь поступить в первую среднюю школу?

- Наверное.

Кто-то попросил у Дуань Цзясюя сфотографироваться с ним, и Сан Чжи понимающе отошла. Через пару секунд Дуань Цзясюй подозвал её обратно.

- Чего? - спросила она с недоверием.

Он указал на фотоаппарат:

- Сфотографируешься с братцем?

Сан Чжи молча глянула на фотоаппарат и так же молча подошла и встала рядом с ним. Оценив расстояние, остановилась где-то в метре.

Но Дуань Цзясюй недовольно сказал:

- Я что, тебя обидел?

- Нет! - не поняла Сан Чжи.

- Тогда почему встала так далеко? - Он поманил рукой. - Иди поближе, а то кажется, что мы с тобой враги.

Сан Чжи пришлось сделать два шага к нему, лицо её при этом сделалось несколько напряжённым.

Потом Дуань Цзясюй сказал тому парню, который сфотографировал его:

- Не забудь прислать мне фото.

Сан Чжи тем временем осталась стоять рядом. Через минуту она, подумав, спросила:

- Братец, значит, ты больше не приедешь в Наньу?

Дуань Цзясюй посмотрел на неё и тихо усмехнулся.

- Хм? Будешь скучать по мне?

Сан Чжи поджала губы и кивнула.

Похоже, он не ожидал такого ответа - сразу застыл, но опустив голову, заметил выражение её лица. Потом дёрнул уголком губ и чуть наклонился, чтобы поравняться с девочкой взглядом.

- Если будет время, я приеду поиграть с тобой, идёт?

- И когда у тебя будет время?

- Это уж я не знаю, - он ущипнул её за щёку и мягко сказал, - но перед тем как вернуться я обязательно тебе скажу.

Сан Чжи не очень верила его словам. Ей казалось, всё это ложь, которой взрослые обычно успокаивают детей. Но всё же подумала - не страшно. Если он не приедет, она может поехать к нему сама.

Если есть желание, возможность найдётся. Она так думала.

Но вот о чём Сан Чжи тогда не могла подумать, так это о том, что следующая их встреча с Дуань Цзясюем будет последней до её совершеннолетия.

http://tl.rulate.ru/book/59327/1917857