Готовый перевод A New Life in Hunter x Hunter / Новая Жизнь в Hunter x Hunter: Глава 12 (2)

– Привет! Меня зовут Джейс Шни, и мне пятнадцать лет. Думаю, мы будем жить в одной комнате по пути на экзамен для охотников. Приятно познакомиться со всеми вами! – сказал я с ухмылкой.

Парень кивнул.

– Хьюз Кронин. Мне тоже пятнадцать лет. Приятно познакомиться с тобой, Джейс, – сказал он. Затем он вернулся к кодированию.

Выражение его лица ничуть не изменилось, когда он поприветствовал меня. Так что я знаю, что он стоический тип, который любит держать свои эмоции в кулаке.

– Айша Сарик. Шестнадцать лет, – сказала мне девушка, читающая журнал мод, – Кроме того нехорошо пялиться на чью-то грудь при первой встрече.

– Извините! – сказала я, ничуть не смущаясь. Я имею в виду, что я не какой-то бета-самец из гарема или девственный мальчик-вишенка. Я сделал то, что сделал и признался в этом, больше ничего.

– Нет проблем, – сказала мне Айша, – Также добро пожаловать на борт.

– Спасибо, – сказал я. Затем я обратил свое внимание на последнюю девушку, которая смотрела на меня грязным взглядом.

– Эх… может быть, я тебе что-то сделал? – спросил я ее.

– Что это за дурацкая ухмылка, с которой ты сюда пришёл? – прямо спросила она, – Более того, не разговаривай со мной. Извращенец, которому нравится пялиться на девичью грудь! – резко сказала она, – Также я ничего не расскажу тебе о себе. Но поскольку мои родители научили меня быть доброй к тем, кто добр ко мне, я думаю, что могу сказать тебе свое имя. Не то чтобы мне это было важно. Камилла Карштейн, и мне семнадцать лет. Ты, старшеклассник, не забывай об этом!

Я кивнул.

– Да. Ты моя старшая Камилла, без проблем, – сказала я, снова ухмыляясь.

– Фу, как противно! – сказала она, – Перестань так улыбаться. Твое лицо может застрять в моей памяти, а это крайне неприятно. Не то чтобы меня это действительно волновало, но…

– О! Я отлично всё вижу, – сообщил я, – Значит, ты цундере, да? – размышлял я вслух.

Ты, наверное, не знаешь, но про мир Hunter x Hunter есть аниме и манга. Я знаю, я был шокирован, когда впервые узнал об этом. Но эта реальность здесь, прямо передо мной. Да, всё то, что я наблюдал на страницах манги и видел на экране в моей прошлой жизни, сейчас стало моей реальностью. Хотя большинство миров манги и аниме, которые я знаю, вряд ли существуют. One Piece – яркий пример.

– Что?! Кого ты называешь цундере?! – крикнула на меня Камилла, несмотря на то что на ее щеках появились красные пятна.

Я кивнул, на моем лице появилась довольная улыбка.

– Перестань выглядеть таким уверенным в себе! Я не цундере, понял?! – крикнула на меня Камилла.

Я снова кивнул.

– Конечно. Но что скажут другие. Хьюз? Айша?

– Да, – сказал Хьюз, и на его лице появилась небольшая ухмылка.

– Фуфу!… Да, настоящая цундере в жизни, – сказала Айша улыбаясь.

– Но я не такая! – Камилла запротестовала, после чего она неожиданно упала на руки и колени, над ней появилось темное облако отчаяния.

Похоже, я зря волновалась. Я отлично полажу с этими тремя, я чувствую это.

Мое предсказание оказалось верным.

Пока корабль, который, как я узнал, назывался «Золотой след», плыл к месту проведения экзамена на охотника, прошло более двух недель.

За это время я сблизился со всеми своими соседями по комнате.

Мы с Хьюзом сблизились из-за нашей любви ко всему научно-фантастическому. Я также узнал, что он потерял мать в раннем возрасте, и его воспитывал дядя. Это было похоже на мою собственную ситуацию, поэтому мы сблизились из-за этого.

С Айшей я не ошибся. Оказалось, что она родом с континента Азия, точнее, из региона в составе империи Какин. Она сразу сказала нам, что ее семья богата, но мы не стали относиться к ней по-другому. В конце концов, охотники – одни из самых богатых людей в этом мире, и, насколько я мог судить, никто из нас не заботился о деньгах слишком сильно, кроме как о жизни.

Айша поблагодарила нас, а затем постепенно стала чувствовать себя с нами более комфортно. Особенно когда мы узнали, насколько она чувственна. Она нисколько не боится демонстрировать свое тело. Однажды я проснулась посреди ночи и застала ее переодевающейся, увидев ее только в лифчике и трусиках.

Она не стала кричать на меня, а подмигнула и спросила, не хочу ли я посмотреть еще.

Я сделал вид, что ничего не вижу, и перевернулся на своей койке. Но нет нужды говорить, что в ту ночь я так и не заснул.

И дело не в том, что Айша некрасивая. Это далеко не так! Но я хочу сначала узнать ее получше. Я также пытаюсь стать ее другом, и позже, если она захочет попробовать что-то большее, я буду только за. Но сейчас нам обоим нужно было сосредоточиться на экзамене для охотников. Ни на чем другом.

Кроме того, я уверен, что она девственница. Не хочу хвастаться, но я не думаю, что девственница в первый раз справится со мной. Опять же, не то чтобы я хвастался или что-то в этом роде, потому что это не так. В любом случае, что касается ситуации между мной и Камиллой… мы действительно поладили.

Сначала она относилась ко мне настороженно, учитывая мою постоянную ухмылку и нахальный характер. Она постоянно бросала оскорбления в мою сторону, и совсем не хотела отпускать комментарии про цундере.

Она точно умеет держать обиду. Она даже спросила меня, не мазохистк ли я, и яростно отрицал это.

Я скорее садист, скажу вам, чтобы всё сразу уточнить.

Дело в том, что после первой недели моего пребывания на борту она, наконец, перестала сыпать оскорблениями в мою сторону и начала разговаривать со мной как с нормальным человеком. Нормальный для нее, учитывая ее тупой характер.

Затем мы с ней сблизились из-за нашей общей любви к флоре и фауне. Она даже познакомила меня с азами биологии и медицины, когда я попросил ее об этом, учитывая мои способности нэн.

В общем, я думаю, что мы четверо становимся хорошими друзьями, если я так могу сказать.

– Вот и все! Я снова победила! – сказала Айша со скромной улыбкой. Хотя мы все знаем, что внутри она улыбается как дьявол.

Причина в том, что Айша только что снова сорвала банк.

Мы вчетвером устали сидеть в своей комнате. Тем более что снаружи бушевала буря, и нас швыряло, как сардины в банке. Поэтому я предложил отправиться в главное фойе, чтобы сменить обстановку, и все согласились.

Как только мы пришли, Камилла достала колоду карт и предложила поиграть в карточные игры, чтобы скоротать время. Тогда Айша сказала, что нужно сделать это немного интереснее. Она предложила поставить немного денег на игру. И, таким образом, она нас обманула.

Оказалось, что Айша – мастер карточных игр. За последние два часа мы сыграли в несколько из них, и каждый раз она выигрывала. Ее выигрыш составил все 40 дженни, которые мы все поставили.

О, я также кое-что узнал некоторое время назад. В денежной системе мира Hunter x Hunter не используются монеты. Ну, некоторые страны используют, но их мало и они далеко друг от друга. В основном, если что-то стоит один дженни, то это один дженни, и никаких налогов. Жаль, что у нас на Земле такого нет, но что поделаешь?

Камилла плачет, глядя на Айшу, которая перекладывает все деньги к себе.

– Мои… мои деньги… – тихо сказала она.

Что касается Хьюза, у него на лице раздраженное выражение, и я чувствую то же самое. Тот факт, что Айша смогла так хорошо разыграть нас обоих, когда мы в целом сохраняли нейтральное выражение лица на протяжении большей части игры, безумно пугает.

Она настолько хороша в чтении людей.

– Ах, не плачь, Камилла! – сказала Айша, мягко похлопав ее по плечу, – Вот что, как насчет того, чтобы сыграть еще одну игру, и я дам тебе шанс вернуть свои деньги, удвоение или ничего?

– Ты демон! Ведьма! – сказала Камилла, указывая на Айшу.

– Что ты имеешь в виду? – спросила Айша. Как будто она не знала, что Камилла имела в виду.

– Забудь об этом, просто оставь меня в покое, – сказала Камилла. Затем она опустила голову на стол и вздохнула.

Когда она это сделала, лодка снова сильно раскачалась. Но мы все просто приняли это как должное.

Но некоторым людям не повезло.

По всему фойе были разбросаны люди, которые стонали, метались или просто были совершенно не в себе. Мужчины и женщины, которые хотели стать профессиональными охотниками, были доведены до такого состояния всего лишь немного бурной водой!

Теперь я понимаю, почему экзамен для охотников начинается, как только вы подходите к месту проведения экзамена. Если ты не можешь справиться с небольшим количеством неровностей, то ты ни за что не пройдешь настоящий экзамен на звание Охотника.

Камилла почесала нос.

– Уф, ребята, пойдемте. Это место начинает вонять рвотой и слабой желудочной кислотой, – прямо сказала она.

– Вообще-то, я приглашаю вас всех пойти со мной, – сказал член экипажа, подойдя к нашему столу, – Капитан хотел бы поговорить с вами со всеми. Прямо сейчас!

– Ок, – коротко бросила Айша.

– Хорошо, – простонала Камилла.

– Нет проблем, – сказал Хьюз.

– Конечно, – сказал я. Точно зная, о чем будет эта встреча.

В мгновение ока мы добрались до каюты капитана Уайти. Когда мы вошли, член экипажа пропустил нас внутрь, а затем закрыл за нами дверь.

Мы остались вчетвером лицом к лицу с капитаном Уайти, которая курила сигару.

Она выпустила струйку дыма.

– Хорошо, давайте перейдем к делу. Вы, дети, произвели на меня впечатление. В отличие от никчемных взрослых на этом корабле, вы можете держать свои желудки в руках. Поэтому у меня к вам всем вопрос. Почему вы хотите стать охотниками?

И снова, похоже, я попал в точку.

http://tl.rulate.ru/book/59314/1743672