Готовый перевод A New Life in Hunter x Hunter / Новая Жизнь в Hunter x Hunter: Глава 12 (1)

Прошел еще один год, и мне исполнилось пятнадцать лет.

А это значит, что наконец-то пришло время. Пора начинать собственные приключения и сдавать экзамен на охотника.

Когда я только согласился стать учеником Зерота, я решил, что останусь здесь только на пять или шесть лет. Даже если я не смогу контролировать свой нэн, я хотел хотя бы научиться нескольким полезным навыкам и спокойно дожить до подросткового возраста. Я не хотел слишком обременять учителя, в конце концов, я был ребенком, которого он случайно встретил. Но, проведя с Зеротом столько времени, я стал ценить его как человека, которому доверяю. Он стал для меня настоящим другом и надежным наставником.

Тем не менее я хочу начать прокладывать свой путь в этом мире.

Поэтому через несколько дней после своего дня рождения, который, кстати, отмечается 5 июня, я рассказал Зероту о своих планах сдать в следующем году экзамен на охотника.

Он не расстроился и не рассердился.

Он просто пожелал мне удачи и сказал, что знает, что я сдам экзамен. Он также сказал, что для него было большой честью обучать меня, и что если мне что-нибудь понадобится, я могу позвать его, и он обязательно придет.

С тех пор как я попал в этот мир, я впервые по-настоящему заплакал. И хотя Зерот смеялся надо мной, я видел, что и у него на глазах выступили слезы.

Думаю, мы оба просто большие и грубые мужики, которые невероятно мягкотелы в душе.

Как бы то ни было, после нашего слезливого разговора Зерот дал мне немного денег, а также сказал, где я могу найти одну из отправных точек для экзамена на звание охотника.

Но это было все, что он мне дал.

И это хорошо, я бы не хотел, чтобы было иначе.

Сидя на скамейке и расслабляясь под прохладным ветерком, я смотрел на порт, наблюдая за приближающимся кораблем.

Сейчас я нахожусь в портовом городе Забан. Правильно, в том самом, из аниме.

Поскольку сейчас 1999 год, значит, я буду участвовать в 287-м экзамене Охотников, но он будет проходить не в городе Забан, как в оригинале, поскольку этот мир – AU.

То есть я понятия не имею, что произойдет. Но, опять же, я бы не хотел, чтобы было иначе. Таким образом, все может быть куда более захватывающим!

Ухмыляясь во весь рот, я встал и начал пробираться к порту, в то время как корабль из организации, проводящей Экзамена Охотников, начал приближаться к причалу.

Как только я добрался до порта, корабль полностью причалил, и уже более сотни человек толкались и пихались, пытаясь попасть на борт.

Не желая разбираться с этим, я остался в стороне и предоставил им самим разбираться.

Это продолжалось около двух часов, пока, наконец, команда корабля не начала блокировать людей, которые лезли на борт. Не то чтобы это было удивительно. В конце концов, экзамен на охотника уже начался, и если ты недостаточно хорош, чтобы сесть на корабль, который доставит тебя к месту экзамена, то у тебя вообще нет шансов.

Выживает сильнейший. Так устроен мир.

Я наблюдал, как команда корабля отпихивала людей, пытавшихся взойти на борт. Затем я быстро увидел, матросы отчаливают и начинают отплывать.

Пока они это делали, я побежал вдоль борта корабля.

Затем я запрыгнул на несколько ящиков, сложенных вдоль воды, и, увидев свой шанс, прыгнул на корабль и сумел ухватиться за борт. Затем я просто потянул на себя.

В этот момент меня мгновенно окружила команда корабля.

– Эй, парень, что ты делаешь? – спросил меня один из членов команды.

– Я попал на корабль, чтобы сдать экзамен на охотника, что еще? – спросил я с издевкой.

– Наглое отродье! – пробормотал другой член экипажа, – И вообще, это невозможно. Разве ты не видел в порту, корабль уже заполнен до отказа претендентами, так что тебе придется сойти.

– Э, а кто сказал, что корабль заполнен до отказа? – спросил я, – Насколько я могу судить, никто не говорил этих слов. Вы все просто помешали людям сесть на корабль. Больше ничего. Так кто сказал, что у вас на самом деле нет больше места на борту?

– Чертово отродье! – сказал один из членов экипажа, – Давайте просто выбросим это отродье за борт. Мы ещё достаточно близко к порту, чтобы он не утонул.

– Эй, а не слишком ли это жестоко, что если я не умею плавать? – спросил я.

– Тогда мы дадим тебе плавсредство, – повторил тот же член экипажа. Затем он двинулся, чтобы схватить меня. Но остановился, когда услыхал властный голос.

– Стоп!

Я посмотрел туда, откуда доносился голос, и увидел женщину лет сорока с длинными голубыми волосами и такими же глазами.

– Есть, капитан Уайти! Но почему вы меня останавливаете? – спросил член экипажа.

– Парень может остаться, – просто сказала капитан, – У него хорошая голова на плечах. И он смог подняться на борт без посторонней помощи. Кроме того, он прав.

Капитан Уайти посмотрела на меня, на ее лице появилась ухмылка.

– Добро пожаловать на борт! Давненько я не видела такого кандидата, как ты. Скажи, может быть, ты сам знаешь профессионального охотника?

Я пожал плечами.

– Возможно. Но разве это имеет значение? Это же не поможет мне во время экзамена?

– Хахаха! – Уайти засмеялась, – И снова ты прав, парень. С каждой минутой ты мне нравишься все больше и больше.

– Спасибо! – сказал я, – Я хочу вам угодить! – затем я изобразил на лице ухмылку.

– Да, – сказала Уайти, – В любом случае, вот! – она полезла в карман и бросила что-то в мою сторону.

Я поймал его и обнаружил, что это ключ с брелоком, на котором была цифра четыре.

– Для чего это? – спросил я.

– Это ключ от твоей каюты и её номер на все время твоего пребывания на борту моего корабля. Не потеряй его, другого тебе не дадут, – пояснила Уайти, – На этом пока все, мне пора возвращаться. Также, мужчины, и вам тоже!

– Да, капитан! – крикнули они хором.

Затем Уайти и ее команда вернулись к своим обязанностям. В то время как один из членов команды проводил меня в мою комнату. Меня отвели под палубу и подвели к двери с цифрой «4».

– Вот она, – сказал он. Затем он ушел.

«Да, это она», – подумал я. Затем я сделал глубокий вдох и приготовился.

Судя по количеству людей на корабле и его общим размерам, я знал, что буду жить не один. Я просто надеялся, что соседи по комнате, с которыми я застряну на следующие несколько дней, не ужасные люди, которые будут охотиться за мной, иначе я без колебаний расправлюсь с ними.

Затем я вставил ключ в дверь и открыл ее.

Как только я вошел в комнату, на меня устремились три взгляда.

Два женских и один мужской.

К моему полному шоку все они были примерно моего возраста.

Мужчина определенно мой ровесник. У него беспорядочные светло-каштановые волосы и сине-зеленые глаза. У него стоическое выражение лица, а перед ним компьютер. По экрану я вижу, что он пишет компьютерный код.

Первая женщина старше меня на год, и первое, на что я обратил внимание, – это ее комплекция. Ее грудь пытается выскочить из V-образного выреза рубашки, пока я говорю. Но давайте продолжим. Не обращая внимания на ее гигантскую грудь, девушка очень подтянута и стройна, все ее тело – сладострастная конструкция. На ее коже нет никаких пятен, насколько я могу судить. У нее миндалевидные карие глаза, а также черные блестящие волосы, большая часть которых собрана в хвост с одной плетеной косичкой, лежащей на левом плече, с несколькими челками, а остальные обрамляют лицо. На голове у нее также черно-белый тюрбан, что говорит о том, что она, скорее всего, с континента Азия, поскольку многие племена и страны там имеют сходство с Ближним Востоком на Земле. В данный момент она читает журнал мод.

Что касается последней девушки, то она старше меня на два-три года. Кожа у нее смуглая, но у нее светло-пепельные прямые волосы, которые струятся чуть выше попы. У нее также подтянутое тело, и в данный момент она читает какую-то медицинскую книгу.

Все они продолжали смотреть на меня, не говоря ни слова, поэтому я решил взять инициативу в свои руки.

http://tl.rulate.ru/book/59314/1743671