Готовый перевод A New Life in Hunter x Hunter / Новая Жизнь в Hunter x Hunter: Глава 2

Глава 2

Пробуждение и начало

Открыв глаза, я быстро закрыл их. Это потому что у меня разболелась голова от внезапно залившего их света. Поэтому я подождал несколько мгновений, пока головная боль пройдет. Затем я решил испытать логику аниме. Во второй раз я медленно открыл глаза, несколько раз моргнув при этом. И это действительно сработало!

Я смог полностью открыть глаза без проблем.

Затем я осмотрел свое окружение.

Я был в спальном мешке. Я также нахожусь в кемпинге. Рядом со мной стоит большая зеленая палатка в форме шестиугольника, а в центре кемпинга горит костер. На небе светит луна, что говорит о том, что сейчас ночь.

Увидев это, я медленно сел и тут же кое-что понял. Боль в ноге полностью исчезла.

Я сдвинул верхнюю часть спального мешка и увидел бинты, полностью закрывавшие мою рану.

«Так, похоже, тот, кто спас меня раньше, а также перевязал мои раны…» – подумал я. Теперь вопрос только в том, зачем?

– Похоже, ты наконец-то проснулся, а, малыш?

Я подпрыгнул от внезапно раздавшегося голоса. Затем я посмотрел, откуда он доносится, и вдруг обнаружил человека, сидящего на пне рядом с костром. Хотя секунду назад его там точно не было.

На вид мужчине было около тридцати лет. У него были огненно-рыжие шипастые волосы и глубокие желтые глаза. Что касается его одежды, то он был одет в походное снаряжение: брюки цвета хаки, ботинки и зеленую рубашку с длинными рукавами – обычная походная одежда. Парень также курил сигарету.

Ситуация, в которой я нахожусь, крайне опасна. Я понятия не имею, кто этот парень и что ему от меня нужно. Люди опасны, и это в десятки раз больше относится к этому миру. Этот парень может быть серийным убийцей или торговцем детьми. Насколько я знаю, это здесь является обычным делом.

Парень затянулся сигаретой и неторопливо выпустил дым. При этом его глаза не отрывались от моего лица.

– Расслабься, малыш, я ничего тебе не сделаю, – устало сказал он мне.

Я фыркнул.

– Да, конечно! Это именно то, что сказал бы любой гад перед тем, как убить меня или сделать еще что-нибудь более ужасное с моей персоной.

Парень улыбнулся моим словам, что сделало его еще более жутким.

– Полегче на поворотах! Но… хм… Значит, ты не боишься высказывать свое мнение. Мне это нравится, – сказал мужчина, – Но если серьезно, я не собираюсь причинять тебе вред. Я тот, кто спас тебя от медведя-барсука. И я также тот, кто перевязал и промыл твои раны, так что сбавь обороты, ладно?

Тот факт, что я правильно назвал имя существа, напавшего на меня ранее, удивил меня, учитывая, что воспоминания моего нового тела не слышали о таком звере раньше. Но еще больше меня удивило то, что парень передо мной смог отбиться от него и правильно обработать мои раны. А еще тот факт, что он просто «появился» передо мной всего несколько мгновений назад. В этом парне явно не всё так просто!

– Мистер, кто вы? – решил спросить я.

– Меня зовут Зерот Малфас, – ответил он мне. Затем он взял свою догоревшую сигарету и бросил ее в огонь, после чего потянулся в карман и достал зубами еще одну из пачки, которая была при нем. Он также достал что-то еще и протянул мне, и я сразу же узнал это.

Это была лицензия профессионального охотника.

– Я профессиональный охотник, – сказал он мне.

То, что Зерот был профессиональным охотником, объясняло все. В этом мире эти парни считаются лучшими в своем деле, и большинство из них подтверждают это. То, что Зерот обработал мои раны и отпугнул медведя-барсука, теперь имеет смысл. Даже то, как он просто появился передо мной. Должно быть, он использовал нэн.

– Круто… – просто сказал я.

– Круто, и это все? – спросил Зерот, приподняв бровь.

– Да, – сказал я, нацепив на лицо улыбку, – А что, ты ожидал чего-то большего?

– Наглое отродье! – прямо сказал он мне, – И еще, что случилось с тем страхом, который был всего несколько минут назад?

– Он прошел. Ведь теперь я знаю, что вы профессиональный охотник, – спокойно объяснил я.

Зерот вздохнул, потирая виски.

– Это бессмысленно, малыш. Даже если я профессиональный охотник, то потерять страх так быстро – просто глупо. В конце концов, не все профессиональные охотники – хорошие люди. Некоторые – натуральные куски дерьма. Кроме того, откуда ты знаешь, что лицензия охотника, которую я держу в руке, моя? Я мог ее просто купить или украсть.

– Вы привели несколько хороших аргументов, – сказал я, кивая, – Но по какой-то причине я чувствую, что вы говорите мне правду и что вам можно доверять. Так что спасибо, что спасли меня, – сказал я, изобразив на лице улыбку.

Зерот провел рукой по лицу в ответ.

– Парень, ты странный.

– Спасибо, я знаю, – сказал я с гордостью.

В прежней жизни я тоже был странным человеком, поэтому то, что меня называют странным или чудаком, не является для меня чем-то новым. Это заставляет меня чувствовать себя немного гордым, когда меня замечают за мои уникальные причуды.

– Верно, – пробурчал Зерот, – В любом случае теперь, когда вопрос доверия снят, давай перейдем к более насущным вопросам. А именно: кто ты такой, малыш, и что ты делал там в лесу в одиночестве?

Когда Зерот задал мне эти вопросы, я просмотрел воспоминания предыдущего владельца этого тела и мгновенно получил ответы. Это оказалось довольно интересной историей.

– Итак, начнем с того, что меня зовут Джейс Шни. Мне десять лет, а что касается того, почему я оказался здесь один в пустыне, то я просто тренировался, – сказал я и уточнил: – Чтобы стать охотником.

И это не было ложью.

Очевидно, предыдущий Джейс тоже не был удовлетворен обычной жизнью. Он хотел большего. Поэтому он решил стать охотником, так как слышал много историй о том, что у них захватывающая жизнь и приключения. И одновременно пацан жаждал сколотить капитал. Старый Джейс, как я буду называть его отныне, хотел заработать много денег, чтобы в будущем жить безбедно.

Думаю, моя душа переселилась в это тело не так уж случайно.

– Стать охотником, да? – размышлял Зерот, – А почему ты хочешь стать охотником? Есть и менее опасные профессии.

– Потому что я хочу жить захватывающей жизнью, в которой меня ничего не будет сдерживать, – сказал я с жаром, – Не говоря уже о том, что я очень хочу увидеть, что есть в мире и за его пределами. Я слышал, что охотники могут это делать, поэтому я и хочу стать охотником.

– Что ж… Понятно, – сказал Зерот, выдыхая сигаретный дым изо рта, – Итак, Джейс, позволь спросить тебя: а где же твои родители?

– У меня их нет, – быстро ответил я.

Старый Джейс был сиротой. Он родился и вырос в маленьком городке под названием Зидл, который находится в центре Йорбского континента. Старый Джейс всю жизнь прожил в приюте города Зидл, и никто ничего не знал о его родителях. Матрона знала только его имя и то, что его подбросили к порогу приюта, когда он был еще младенцем в корзинке.

Я знаю, что это банальная история, но воспоминания, которые у меня есть, говорят мне, что это правда.

В любом случае детский дом был неплохим местом для жизни, и старый Джейс наслаждался там относительно нормальной жизнью. Но он всегда был отчужден от других детей, которые там жили. В то время как большинство из них любили играть на улице, старый Джейс проводил большую часть своего времени за чтением и попытками узнать о мире и Охотниках.

Затем, когда старику Джейсу было восемь лет, с ним произошло нечто странное. Он обнаружил, что может бегать быстрее других детей, с легкостью запоминать школьные задания и даже быстро восстанавливаться после царапин и ушибов. Другие дети стали подвергать Джейса остракизму за это, но ему было наплевать.

Вместо этого он решил, что хочет немного изучить мир, прежде чем пытаться стать охотником, поэтому примерно за полтора года до этого старый Джейс сбежал из приюта Зидла и никогда не оглядывался назад.

Не то чтобы его кто-то искал. В этом мире, насколько я могу судить по своим воспоминаниям, практически не существует законов и правил о детском труде. Они есть только в крупных городах, и даже там эти правила могут быть нарушены.

Как еще объяснить то, что Гон и Киллуа могли путешествовать по миру в одиночку, когда им обоим было всего по двенадцать лет? На Земле такое бы не прокатило, но здесь это просто часть повседневной жизни.

Старый Джейс был находчивым, и его сообразительность нельзя было не заметить. Он читал практически все, что попадалось ему под руку, и даже научился мошенничать и подкарауливать людей, чтобы прокормить себя и остаться в живых. Чем больше я просматриваю воспоминания старого Джейса, тем больше мне нравится его крутой образ жизни.

Старый Джейс самостоятельно добрался до этого леса, который называется Уайлдер Форест. Он пришел сюда, чтобы пройти тренинг по выживанию. Но он совершил ошибку, зайдя на территорию этого медведя-барсука.

Зверя, который ранее пытался сделать меня едой.

Очевидно, он начал нападать на старого Джейса. Это объясняет, почему местность вокруг того места, где я очнулся, выглядела разрушенной.

В любом случае медведь-барсук нанес старому Джейсу рану на ноге и ударил его по голове, отчего он выглядел мертвым. Я думаю, что медведь-барсук был тогда сыт и не захотел жрать труп. А играть с бесчувственным телом ему было скучно. К счастью для меня. Потому что, если бы это было так, то меня бы сейчас здесь не было. Я могу только предположить, что старый Джейс действительно умер от того удара, и тогда моя душа вошла в это тело и усвоила все его воспоминания.

Я объяснил всю свою ситуацию и обстоятельства Зероту. Я чувствую, что если я расскажу ему все, он поймет, что я действительно не хочу ему врать. Думаю, это поможет тому, чтобы он не беспокоился в отношении меня в будущем. Потому я разумно решил, что лучше сказать все начистоту и покончить с этим.

– Вот и все, – сказал я, закончив свой рассказ.

– Ого, парень! Ты еще даже не достаточно взрослый, чтобы быть с женщиной, а твоя жизнь уже такая интересная! Респект тебе!

– Вы действительно должны говорить такие вульгарные вещи десятилетнему мальчику? – сказал я. Зерот просто улыбнулся.

– Да все нормально! – он отмахнулся от меня, – К тому же судя по твоим словам, ты в любом случае гений. Так что ничего страшного.

– Даже если я гений, я все еще впечатлительный десятилетний ребенок, – я снова отшутился. Только для того, чтобы Зерот снова отмахнулся от меня.

– Как я и сказал, все в порядке, – Зерот снова сказал мне, – И вообще, подойди сюда, я хочу кое-что проверить, – сказал он мне.

– Что именно? Не смей говорить мне ничего извращенного, старик! Если ты это сделаешь, я столкну твою задницу в огонь! – сказал я, прикрывая свое тело руками.

Зерот окинул меня мертвенным взглядом.

– Хахаха! Очень смешно, малыш. Но я не педофил. У меня было столько женщин, что большинство мужчин заплакали бы от зависти, узнав о моих подвигах, – сказал он с гордостью.

– Ух ты, ну и самолюбование! – проворчал я.

– Наглый маленький ублюдок! – сказал мне Зерот без всякого стыда, – К тому же я не старик. Мне только что исполнилось двадцать восемь лет. В любом случае серьезно подойди сюда, твоя жизнь может быть в опасности, если ты этого не сделаешь.

Серьезное выражение лица Зерота подсказало мне, что пора прекращать шутить. Не теряя ни секунды, я подошел к нему.

– Хорошо, и что теперь? – спросил я.

– Просто стой спокойно, – сказал он мне. Затем он положил руку мне на плечо. Больше он ничего не делал.

– Хорошо, я не под… – я замолчал и посмотрел на руку Зерота. Я чувствовал там что-то еще, хотя ничего не видел.

Это чертовски меня пугало.

– Как я и предполагал, – пробормотал Зерот.

Я повернулся к нему лицом, на моем лице появилось обеспокоенное выражение.

– Что… что происходит, Зерот?

– Ты не можешь его видеть, но ты можешь чувствовать его присутствие. Кроме того, если ты пробудил его в возрасте восьми лет, у тебя должно быть столько неиспользованного потенциала, что это даже немного пугает. Но, опять же, большинство гениев такие.

Чем больше я думал над словами Зерота, тем больше не понимал.

Но потом я понял. И когда я понял, я был взволнован до невозможности.

– Малыш, почему ты так ухмыляешься? Меня это пугает… – спросил Зерот, глядя на огромную ухмылку на моем лице.

– Да так, ничего особенного, – сказал я, – Так все же, я собираюсь умереть или что-то в этом роде?

– Ты не умрешь, – сказал Зерот, – Я просто хотел кое-что подтвердить.

– И что же это может быть? – спросил я, хотя сам уже догадался.

– То, что ты, мой юный Джейс, один из редких людей, способных естественным образом пробудить определенную силу почти во всех живых существах. Эта сила известна как нэн.

http://tl.rulate.ru/book/59314/1708570