Готовый перевод A New Life in Hunter x Hunter / Новая Жизнь в Hunter x Hunter: Глава 1

Глава 1

Новая жизнь

Привет, меня зовут Шелдон. Скучное имя, я и сам это отлично знаю. Нов реальности я далеко не такой. Дело в том, что, несмотря на мое имя, я всемирно известный археолог. Мне также нравятся экстремальные виды спорта, такие как скалолазание без страховки, спелеотуризм и катание на горных велосипедах по пересеченной местности.

Люди постоянно говорят мне, что из-за этих занятий я могу погибнуть, но меня это не волнует. В конце концов, это именно то, чему я решил посвятить свою жизнь. Времени мало, и я лучше буду жить каждый день, как последний, чем стареть и уходить из жизни с сожалением.

Сделав еще один глубокий вдох, я привел себя в порядок. Затем я укрепил свою решимость и сошел с корабля в стоящую передо мной металлическую клетку.

Я снова в отпуске. На этот раз я выбрал Галапагосские острова, но не ради морских черепах. Вместо этого, меня ждет нечто гораздо более захватывающее. Я никогда не пробовал смотреть на акул прямо из клетки, но именно поэтому я приехал на Галапагосы и арендовал лодку, чтобы поплавать на ней целый день. Чтобы я мог попробовать.

Я закрыл за собой дверь клетки, а затем увидел, как один из членов экипажа подошел и навесил на нее замок. Затем он показал мне большой палец вверх, и я показал свой, одновременно убедившись, что моя маска для подводного плавания и дыхательное оборудование надежно закреплены. Это важно, даже если я иду на мелководье.

– Мистер Шелдон! – я поднял глаза и увидел, что капитан смотрит прямо на меня, – Вы готовы?

– Да, – просто сказал я. Затем я взял загубник воздушного баллона в рот.

– Хорошо. Опускайте его! – сказал капитан.

Я почувствовал, как мой вес на мгновение сместился, и клетка стала опускаться все ближе и ближе к воде, пока, наконец, она полностью не погрузилась под воду, и меня окружила целая стая акул.

От этого зрелища захватывает дух. Вода настолько прозрачная, что я могу рассмотреть все, что касается акул вокруг меня, в мельчайших подробностях. Теперь я наконец-то понимаю, почему люди делают это.

Улыбаясь, я приблизился к прутьям клетки, где застыла одна из акул и смотрела на меня. Затем я протянул руку между прутьями и погладил акулу по голове, и она позволила мне это сделать. Я делал это в течение некоторого времени, пока акула не уплыла.

Тогда я вернулся к спокойному наблюдению за этими царицами океанов.

Это продолжалось еще некоторое время. Я даже не успел оглянуться, как пролетел час часа. Я знаю об этом, потому что на моих часах ровно через час прозвучал сигнал будильника.

– Значит, уже время? – подумал я.

В моем баллоне воздуха было всего на полтора часа. Я хотел остаться подольше, но понял, что пора вернуться. Поэтому я нажал на кнопку, закрепленную сбоку клетки, давая морякам знать, что хочу подняться.

Мгновение спустя клетка начала подниматься к поверхности.

Но вдруг она резко остановилась.

Я не понимал, что происходит. Мне пришлось перестать думать, прикрыть уши руками, потому что в них, ни с того ни с сего, ворвался звон высокого тона. Мои руки ничем не помогли. Звон становился все сильнее и сильнее по мере того, как шли секунды. И если для меня это было недостаточно плохо, то на акул это влияло весьма сильно. В одно мгновение они были спокойны, а потом вдруг впали в неистовство. Они начали метаться в воде вокруг меня, и в довершение всего множество из них стали приближаться к клетке, раскрыв челюсти, готовые откусить кусочек моей плоти.

– Черт! – крикнул я в свой дыхательный аппарат. Что бы это ни был за звук, акулы настроены враждебно. Этот шум, должно быть, действует им на нервы.

Паника охватила меня, когда я попытался нажать на кнопку еще раз. Я сделал это несколько раз, но не получил никакого ответа. Клетка просто оставалась в воде, акулы кидались на неё, таранили и кусали путья.

К счастью, клетка выдержала, и я не стал кормом для этих хищников. Однако это не было поводом для радости. Акулы не достали меня, но запас воздуха стремительно таял, а это значит, что я умру, если моряки не смогут быстро починить подъемный механизм.

Зная это, я начал молиться о том, чтобы произошло чудо.

В мгновение ока прошло тридцать минут, а я все еще находился в том же положении, что и раньше. Воздуха почти не осталось, а в глазах начали появляться черные пятна. Нехватка кислорода быстро давала о себе знать.

Но несмотря на это, самым странным было то, что мне не было страшно. Я прожил свою жизнь так, как хотел. На полную катушку! Я ни о чем не жалею, так что если пришло мое время, то это мое время.

Смирившись с этим, я в последний раз улыбнулся, когда темнота начала поглощать мое зрение, пока в конце концов я не закрыл глаза и ничего не увидел.

Но через какое-то мгновение мои глаза распахнулись, и я мог спокойно дышать.

Я совершенно не понимал, что происходит. В один момент я был под водой, умирая от недостатка кислорода, а в другой – я уже на суше. Более того! Я нахожусь в каком-то лесу.

Я осторожно осмотрелся и с удивлением обнаружил, что тут повсюду маячат следы какого-то сражения. Разбитые камни, деревья, поцарапанные чудовищными когтями, искореженные тропинки и куски грязи… Это было повсюду, куда только хватало глаз.

«Что за хрень здесь происходит?» – подумал я.

Но у меня не было времени долго думать, ибо я почувствовал сильную боль в голове, заставившую меня схватиться за нее обеими руками. Странные воспоминания пронеслись в моей голове в быстром темпе. Большинство из них были моими, но большая часть вообще не принадлежала мне. Это были воспоминания кого-то другого, что меня несколько пугало.

Но и это продолжалось недолго. Потому что мои воспоминания и воспоминания какого-то незнакомца каким-то образом слились воедино, подарив мне чувство покоя. Когда процесс завершился, я понял несколько вещей.

Я точно умер. Я помню это ясно как день. Так как же я оказался жив, спросите вы? Ну, это еще одна вещь, которую я понял.

Я не знаю как, и уж точно не знаю почему, но каким-то образом мне был дан второй шанс на жизнь. Моя душа каким-то образом переселилась в это новое тело, соединив все его аспекты с моими воспоминаниями и опытом прежней жизни. Но самое невероятное даже не это.

Нет, самое невероятное – это то, что я переселился в тело человека, живущего в выдуманном мире! Новое тело, в котором я живу, и новый мир, который я собираюсь назвать своим домом, – это мир манги «Hunter x Hunter».

Мир, где люди могут жить более ста лет благодаря сверхчеловеческой силе под названием «нэн». Мир, где бок о бок сосуществуют самые прекрасные мечты и самые ужасные кошмары, которые только можно себе представить. Мир, в котором человечество составляет меньшинство, а большая часть мира неизвестна и наполнена самыми ужасными вещами, способными уничтожить человечество в одно мгновение.

Мысли о вещах с Темного континента вызывали во всем моем теле неистовую ярость. И в то же время на моем лице появилась ухмылка. От одной мысли о том, что там еще очень много неизведанного, моя кровь закипала.

Существует целый новый мир, который нужно исследовать, и я намерен это сделать!

Но прежде чем я успел углубиться в свои мечты о будущем, я услышал крик из чащи леса:

– Скрау!

А мгновение спустя передо мной появилось чудовище, издавшее этот крик. Это существо было определенно размером с медведя. Только проблема была в том, что это был вовсе не медведь. Это был медовый барсук размером с медведя! Не то чтобы я был сильно шокирован, ведь я знал, что в этом мире есть монстры и пострашнее.

Но важнее то, что в данный момент медведь-барсук, или как там его еще называют, смотрит на меня, а из его пасти течет слюна.

Я хорошо знаю этот взгляд, так как я тоже гурман. Это существо голодно, и я – его еда.

Осознав это, я попытался пошевелиться и убежать, но когда я это сделал, то почувствовал сильную боль. Я посмотрел на свои ноги и увидел большую рану на левой ноге. Выглядела она не так уж плохо, поскольку кровь не хлестала, но это определенно мешало мне бежать. Значит, всего через несколько мгновений после обретения новой жизни я ее потеряю.

Увы! Но я ничего не мог с этим поделать.

Медведь-барсук, не теряя ни секунды, сократил расстояние между нами, держа челюсти наготове. Но как раз когда он собирался вторгнуться в моё личное пространство, из ниоткуда появилось пятно, и медведя-барсука отбросило назад.

Он врезался в деревья и сломал несколько стволов.

– Назад! А не то!… – услышал я мужской голос.

Когда зверь поднялся и посмотрел на человека, который только что спас мне жизнь, тварь начала трусить от страха. Прошло всего несколько мгновений, прежде чем монстр убежал. Я остался совершенно потрясенным.

Что заставить такого свирепого зверя отступить, не сделав почти ничего? Кто этот человек, который только что спас меня?

Я поднял голову, чтобы посмотреть, кто именно это был.

Но прежде чем я смог что-либо разобрать, мое зрение помутнело, а чувства стали расплывчатыми.

Затем я снова скатился во тьму и потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/59314/1708569