Готовый перевод A New Life in Hunter x Hunter / Новая Жизнь в Hunter x Hunter: Глава 3

Глава 3

Предложение и решение

Я не мог поверить в это. Мое новое тело может естественным образом использовать нэн. Самая невероятная сила, показанная в манге «Hunter x Hunter» на сегодняшний день! А поскольку эта манга, вероятно, никогда не будет закончена из-за всех этих перерывов…

Но вернемся к теме! Я могу использовать нэн!

Вообще-то я не могу активно использовать нэн, но, по крайней мере, он пробудился в моем теле, а старый Джейс определенно использовал его подсознательно. Иначе никак нельзя объяснить странные вещи, окружавшие его. Он определенно не проходил через чудовищные тренировки, как Киллуа. Так что единственное объяснение – это нэн, особенно первые два принципа Тэн и Дзэцу.

Это все еще большое достижение.

Обычным путём мне нужно было бы сдать экзамен на охотника, а затем потратить месяцы, а может и годы на изучение нэн. Но теперь я, вероятно, смогу пропустить все эти этапы. Надеюсь.

Но прежде чем перейти к этому, я должен разыграть дурачка перед Зеротом. Я никогда никому не скажу, что я из другой вселенной, где этот мир – просто серия манги. Если бы я это сделал, то сумасшедшим, преследующим меня, не было бы конца. Черт, даже Хисока может появиться, а с этим парнем я точно не хочу встречаться, пока жив.

Я скорее встречусь с самим Сатаной, чем с этим клоуном-педофилом.

Я тряхнул головой, чтобы не думать о нем вообще. У этого урода есть свойство появляться именно тогда, когда ты это делаешь. Вместо этого я посмотрел на Зерота, с любопытством в глазах.

– Итак, Зерот, что такое нэн?

– Нэн – это сила, которая дремлет почти во всех живых существах. Используя ее, ты можешь стать сверхчеловеком и совершать подвиги, которые многие сочтут невозможными. Нэн также дает тебе доступ к способностям, сродни магическим, – объяснил Зерот.

– Я следую за вами! – сказал я, – Но если нэн настолько великолепен, то почему я никогда не слышал о нем до сих пор?

– Потому что нэн крайне неустойчив и в неопытных руках может убить сотни людей в одно мгновение, – серьезно сказал Зерот, – Вот почему нэн – очень охраняемый секрет, и только небольшой процент людей знает о нем и может его использовать. Все охотники, например, обязаны изучать и обучаться нэн.

– Если это так, то почему вы мне все это рассказываете? – спросил я.

– Потому что, малыш, как я уже говорил, ты один из самых редких пользователей нэн в мире. Гений! – объяснил Зерот, – Нэн – это сила, основанная на воле. И многие люди пробуждают в себе нэн, даже не осознавая этого. Обычно это известные личности в истории, и мы, пользователи нэн, называем таких людей гениями. И ты один из них, малыш. Более того, именно потому, что ты ребенок, я рассказываю тебе все это. Есть несколько опасных групп, которые пытаются захватить пользователей нэн. И ты, будучи ребенком и гением, должен понимать, каковы ставки в этой игре, – объяснил Зерот.

– Спасибо, – сказал я, – Я действительно ценю это. Вы знаете, несмотря на вашу грубую внешность, вы хороший парень.

Зерот улыбнулся. Затем он мгновенно нахмурился.

– Ты нахальное отродье! Ты только что случайно оскорбил меня?

– Нет, – сказал я с ухмылкой.

– Знаешь, я знаю одного человека, с которым, как мне кажется, ты бы наверняка очень хорошо поладил, – размышлял Зерот, – Но об этом в другой раз. Сейчас мне нужно спросить тебя о чем-то важном.

– Конечно, – сказал я, – Спрашивайте!

– Малыш, хочешь пойти со мной?

– Я думал, вы сказали, что вы не педофил. Но сейчас это был очень педофильский вопрос, – размышлял я вслух.

За это меня наградили ударом кулака по макушке, заставив полететь через голову сразу после удара Зерота.

– Заткнись! – крикнул он, выпустив изо рта большую струйку дыма, – И вообще, я не закончил. Сейчас я хотел сказать, что мне интересно, малыш, не хочешь ли ты стать моим учеником?

– Вашим учеником? – подумал я.

– Да, именно! – Зерот кивнул, – Ты можешь использовать нэн, но не можешь активно управлять им. Кроме того, ты ребенок, которого несложно найти. Это нестабильная ситуация, которую видно за милю. И я не могу с чистой совестью бросить тебя на произвол судьбы. Возможно, у тебя все было хорошо, пока ты не встретил меня, но если бы я не появился, ты был бы мертв.

– Я знаю это, – проворчал я.

Я был расстроен. И хотя у меня взрослый разум, я думаю, что мое детское тело немного влияет на мои мысли.

– Признать это – хорошо. Значит, ты не высокомерен, – сказал Зерот, – Но продолжу: то, что ты стал моим учеником, на самом деле выгодно для тебя. Я не только помогу тебе активно учиться контролировать свой нэн, но и обучу тебя некоторым другим предметам. А когда ты будешь готов, сдать экзамен на охотника будет проще простого.

– Что вы получите от этого, от сделки, я имею в виду? – спросил я.

– Как я уже говорил, я не хочу, чтобы такой умный ребенок, как ты, погиб или еще хуже, – серьезно сказал мне Зерот, – Слушай, я понимаю, что тебе нужно многое принять, и тебе, вероятно, нужно время, чтобы все обдумать. Так что просто поспи над этим сегодня, а утром сообщи мне о своем решении.

– Нет, все в порядке. Я уже решил стать вашим учеником.

– О, ты решил, ну, что… подожди… что?! – спросил Зерот, – Не слишком ли это быстро?

Я пожал плечами.

– Не совсем. Я имею в виду, как вы и сказали, эта сделка для меня просто супер. Я смогу научиться использовать нэн, смогу тренироваться с настоящим профессиональным охотником, а кто-то будет оплачивать мою еду, напитки и, возможно, все остальное, что я захочу, в течение нескольких лет. Я даже получу преимущество перед другими кандидатами, когда придет время сдавать экзамен на охотника. К тому же как я уже говорил, вы кажетесь хорошим парнем, и я чувствую, что мы сможем повеселиться вместе. Так что я согласен на ваше предложение. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, учитель, – сказал я с поклоном.

– Отлично! Мало того что еще один сопляк, так еще и с чертовски наглым поведением. Черт, во что я ввязался на этот раз, – проворчал Зерот.

– А, учитель, что случилось, вы выглядите расстроенным? – спросил я с ухмылкой на лице.

– Ничего, малыш, совсем ничего, – сказал Зерот, низко повесив голову.

И вот в ту ночь в лесу Уайлдер я стал учеником Зерота, не подозревая, что это решение направит будущее моей второй жизни в совершенно беспрецедентное русло.

В весьма желанное русло!

http://tl.rulate.ru/book/59314/1708571