Готовый перевод The Eldest Daughter Walks Down The Flower Path / Старшая дочь идет по цветочному пути: Глава 55.2. Канун Нового года (10)

Она была настолько сбита с толку, что ее голос стал громче и даже надломился, когда она позвала его по имени.

Удивленный ее голосом, Армано поспешно приложил палец к губам.

— Шш, шшш!

Если бы она была пржней Радис этой временной шкалы, она бы не чувствовала таких сильных эмоций.

Прямо сейчас Радис, которой было всего семнадцать лет, расстались со своим мастером фехтования всего несколько месяцев назад.

Однако Радис, которая стояла здесь сегодня, так долго скучала по своему учителю.

Время, которое она провела на этой пустой поляне со своим учителем, было самым ярким воспоминанием ее детства.

Кроме того, он был тем, кто научил ее технике фехтования, которая спасала ей жизнь больше раз, чем она могла сосчитать после этого, даже если прошло уже много времени с тех пор, как они расстались.

Ох, он не знал, как сильно она скучала по нему каждый раз, как поднимала меч!..

Радис не могла справиться с потоком эмоций, нахлынувших на нее волнами. Сдерживая слезы, Радис бросилась прямо к нему.

— Мастер Армано!

Армано был взволнован, но широко раскинул руки, чтобы поймать ее.

— Да, моя милая ученица.

Увидев небольшой переполох, окружающие начали глазеть на них.

Учитывая, что он был доблестным рыцарем в белом мундире, слезливое выражение на его лице прямо сейчас было неподобающим для его должности. Поэтому они смотрели попеременно то на Армано, то на Радис.

— Дэниел? В чем дело?

— А, Клаудио!

Армано похлопал Радис по плечу, гордо улыбаясь.

— Я уже рассказывал раньше, верно? Я нашел великий талант!

Радис так жаждала возможности снова обнять своего учителя, и в тот момент все, что ей хотелось сделать, это плакать слезами радости.

Однако, осознавая направленные на нее любопытные взгляды, ей пришлось сдерживать их.

Всхлипывая, вытирая слезы руками в перчатках, Радис выпрямилась.

Рыцарь по имени Клаудио на мгновение окинул ее взглядом с озадаченным выражением лица. Затем он спросил.

— Только не говори мне, что представляешь свою будущую невесту?

— Хахахахаха! Клаудио, ты как всегда меня выводишь из себя.

В этот момент появился Ив, пробираясь сквозь толпу.

Увидев Радис практически в объятиях Армано, губы Ива тут же сжались.

Ив заговорил тихим голосом, как будто он подавлял себя в полной мере.

— Сэр Шелдон, могу я попросить объяснить, о чем идет речь?

Радис пришла в себя, и ее взгляд быстро переключился между ними.

— Маркиз, я же рассказывала вам вчера, верно? Это мой учитель.

На лице Армано было растерянное, но довольное выражение.

— О, маркиз! Радис написала мне и сказала, что какое-то время она будет под вашим присмотром.

Губы Ива раскрылись от удивления.

— Вы учитель фехтования Дома Тилрод?

Клаудио выглядел так, словно вообще не мог понять ситуацию.

— Чего? Учитель? Дэниел, какого черта ты…

Лицо Армано побледнело.

Хлоп! Он вдруг сложил руки и хлопнул в ладоши, остановив суматоху.

— Стоп! Может, сначала отойдем куда-нибудь?

Наблюдая за реакцией Армано, Ив кивнул.

— Да, лучше так и сделать.

Радис тоже кивнула.

Затем Армано взял на себя инициативу. Проходя вперед, он повернул голову и сказал Клаудио.

— Увидимся позже!

— Даниэл, тебе лучше объяснить все как следует.

— А-ах… Ладно, ладно.

Радис внимательно следила за Армано и Ивом, однако, когда она обернулась, ее взгляд внезапно остановился в одной точке.

Оливьер был неподалеку.

Он глубоко задумался, прикрывая рот рукой.

* * *

Армано провел Радис и Ива в тихую гостиную и закрыл за собой дверь.

Как только дверь закрылась, Радис и Ив одновременно закричали.

— Мастер, как вы сюда попали?!

— Сэр Шелдон! Что за псевдоним Армано? Вы скрывали свою личность и притворялись учителем фехтования Дома Тилрод?

— Кто такой сэр Шелдон?

— Вот этот парень. Радис, познакомься с сэром Шелдоном.

Армано поднял обе руки и тут же остановил их.

— Сейчас, сейчас, остановитесь!

Радис и Ив закрыли рты.

— Давайте пока все присядем. Нам нужно успокоиться на секунду.

Как и велел учитель, Радис послушно села, выбрав одно из кресел в гостиной.

Ив посмотрел на Армано с опаской, но тоже сел на стул, широко расставив ноги.

Армано сел напротив них обоих, затем заговорил.

— Прежде всего, пожалуйста, убедитесь, что разговор, который у нас будет здесь, не просочится наружу. Я не уверен, следует ли считать это совершенно секретным, но об этом, по крайней мере, нужно молчать.

Армано объяснил, затем посмотрел на Радис.

— Я должен сначала извиниться перед тобой, да? Радис, извини, что обманывал тебя. Мое настоящее имя Дэниел Шелдон. Я имперский рыцарь и принадлежу к Рыцарскому Ордену Белого Дракона.

Словно у застигнутого врасплох кролика, глаза Радис расширились.

http://tl.rulate.ru/book/59234/2641957