Готовый перевод The Eldest Daughter Walks Down The Flower Path / Старшая дочь идет по цветочному пути: Глава 36. Ночной рынок (3)

Делая глоток вина из своего бокала, Ив сказал:

— Дай мне и бутерброд.

Раздраженная, Радис в конце концов положила корзину на колени Иву.

Он вынул один большой бутерброд, проглотил его, затем посмотрел попеременно то на другой бутерброд, то на Радис.

— Можете его взять.

— Правда?

— Я уже поужинала. И сейчас не голодна.

— Уже? Я даже не ужинал, потому что был занят работой. Я спросил Марселя — ах, Марсель — это мой помощник. Я познакомлю его с тобой позже. Во всяком случае, когда я попросил Марселя узнать расписание аукциона, он сказал, что он сегодня. Не знаю, удача это или неудача, поэтому я пришел сюда, не поужинав. Ради тебя!

— Я очень благодарна…

— О, ты не должна благодарить меня за это, — продолжал бойко говорить Ив. — Радис, каждое твое желание — моя команда.

— Хуу… Ваш бутерброд высыпается.

— Ох.

Он прикрыл рот рукой, чтобы придержать бутерброд, который вот-вот вырвался бы из его рта, а Радис просто уставилась на Ива, задаваясь вопросом, действительно ли он был нормальным человеком.

Очевидно, когда она впервые встретила его, он казался человеком, достаточно достойным, чтобы носить титул маркиза, но…

«Что ж, это не имеет значения. При условии, что он делает свою работу должным образом».

Выполняя свои обязанности маркиза, Ив Рассел в любом случае казался довольно способным человеком.

Маркизат не процветал в геометрической прогрессии, но владения, казалось, процветали без каких-либо проблем.

Слово «мирный» очень подходило к этому.

«При чем здесь личность? Я просто проигнорирую его причуды».

Радис оглядела аукционный дом. Она проигнорировала Ива, который теперь потянулся за тыквенным салатом.

Аукционный дом был заполнен людьми.

Были некоторые, что беззастенчиво показывали свои лица, в то время как другие прятали их, как это делал Ив. Было также несколько человек, от которых исходила довольно опасная атмосфера.

И тут Радис немного поняла, что Ив раньше имел в виду под опасностью.

В толпу подозрительных людей в зале аукционист вышел на сцену и широко раскинул руки. Громким голосом он заговорил:

— Дамы и господа, предварительные просмотры перед этим аукционом не проводились. И даже оценки. И все предметы, что в наличии, — все зависит от вас, вы сами можете судить об их ценности и установливать цену! Вот что такое ночной рынок. Теперь давайте начнем аукцион. Вот и шедевр века, которого все ждали, [Женщина в мантии]! Начнем с 10 миллионов рупий!

На подиум один за другим поднимались такие предметы, как картины, керамика и украшения.

В глазах Радис все они казались подозрительными.

Однако аудитория аукционного дома будто была в восторге от них всех.

Казалось, что ее чувство денег было парализовано из-за этих ставок, которые были намного выше, чем она могла себе представить.

— Какая это тарелка размером с соусник будет стоить 20 миллионов рупий?

— Если она настоящая, то должна стоить около 50 миллионов, — ответил Ив, вытирая рот после того, как доел тыквенный салат.

— Значит, она настоящая?

— Не уверен. Если да, то это удивительно. Если подделка, то подделка. Но я не думаю, что это плохая копия. Ну, а кроме того, сейчас самое время начать выпускать оружие.

При слове «оружие» глаза Радис заблестели, когда она снова повернулась к сцене.

После демонстрации шлема героя войны и доспехов короля наемников наконец на сцену вынесли оружие.

— Охх!

Аукционист поднял меч рукой в ​​белой перчатке, и толпа заволновалась.

— А теперь я уверен, что большинство из вас сегодня слышали об этом прекрасном обоюдоостром мече. Одно лезвие представляет волю Бога защитить мир, а другое лезвие обладает силой дьявола, полной разрушительной силы, достаточной, чтобы положить конец целой эпохе! Это Огненный Меч, Пирра!

В руке аукциониста блистал красивый серебряный клинок.

Красивое лезвие меча хладнокровно вытянулось, и на нем, подобно падающей звезде, был выгравирован узор пламени. Рукоять меча в форме пламени была также прекрасна, как произведение искусства.

В середине рукояти находился ярко-красный камень маны, сияющий так же ослепительно.

Когда Ив увидел меч, его губы украсила улыбка удовлетворения.

Именно ради этого он сегодня отложил все свои запланированные дела и помчался на ночной рынок с Радис, просто чтобы показать ей этот меч.

Понизив голос до тишины, аукционист заговорил заговорщицки.

— «Меч огня», меч, известный как «Пирра», которым владел основатель Империи Алексис Тилрод, был утерян для мира — до сих пор. Императорская семья даже отрицала само существование этого меча и многочисленные подделки ходили по огромной земле. Однако! «Пирра» определенно существовал, и теперь он вновь предстал перед вами! Меч Огня, «Пирра»! Ставка должна начинаться со 100 миллионов рупий!

В конце объяснения аукциониста Ив поднял руку с кольцом и сказал:

— 1 миллиард рупий.

— !..

В аукционном доме воцарилась тишина.

Ив взглянул на Радис с самодовольной улыбкой на лице.

Он ожидал, что ее глаза будут излучать звездный свет.

«Радис, это все для тебя!..»

Но Радис даже не смотрела на «Пирру».

Она сосредоточилась на одной точке позади трибуны, погруженная в свои мысли.

Заметив, что Ив смотрит на нее, Радис наклонила голову, озадаченная его поведением.

— Этот меч, вы его покупаете?

— ...И к тому же я отдаю его тебе?

— Что? Нет, я в порядке. Мне не нужен такой дорогой меч. Я не хочу брать этот меч с собой.

— !..

Затем Радис указала на ржавый железный меч, больше похожий на дубинку, чем на что-либо другое, беспорядочно лежащий позади подиума.

— Я хочу его. Сколько он будет стоить? Могу ли я купить его на свои карманные деньги?

— !..

Область вокруг глаз Ива посинела.

Между тем, аукционист не знал, кто такой Ив, и поэтому прямо спросил.

— Миллиард рупий, разве кто-нибудь захочет перебить миллиард рупий!

Затем один мужчина из зала рассмеялся и встал.

— Вы выглядите мокрым за ушами, молодой человек. Какой бесстрашный!

Радис взглянула на него.

Мужчина продолжал говорить, глядя на Ива, что именно таких людей он ненавидит больше всего.

Выражение лица Ива мгновенно исказилось, и он тихо зарычал.

— Брандт Родерик!..

В тот момент, когда она услышала это имя, Радис вздрогнула.

Брандт Родерик.

Он был главой Дома Родерик, одной из самых престижных семей южного региона. И в то же время он был отцом Роберта, командира отряда порабощения.

Однажды Роберт рассказал ей об отношениях между Домом Родерик и Домом Расселов.

Две семьи были в плохих отношениях в течение очень долгого периода времени, и, в частности, Брандт чувствовал себя ужасно обиженным на Ива Рассела, поскольку тот унаследовал титул маркиза в молодом возрасте.

— Я просто слышал о мече и пришел посмотреть на его великолепие, а вы здесь отбираете эту возможность у всех остальных. Так же, когда семья, не способствующая основанию империи 500 лет назад, повернулась на юг и пустила там свои корни?

Брандт огляделся и заговорил громким голосом, а люди вокруг него разразились презренным смехом.

Глядя на Ива с насмешливой ухмылкой, словно воодушевленный чужим смехом, Брандт заговорил.

— Вы не можете иметь все, молодой человек.

Затем, когда Брандт снял капюшон, он закричал.

— 1,1 миллиарда рупий!

— Оооо!

Зрители попеременно переводили взгляды с Ива на Брандта, их глаза блестели от предвкушения.

Хотя имя маркиза Рассела прямо не упоминалось, те, кто знал значение слов Брандта, могли сделать вывод, кем был Ив, или по крайней мере могли догадаться, что он был представителем маркизата.

В одно мгновение торги за Пирру, огненный меч, превратились в напряженную битву гордости между Домом Родерик и Домом Рассел.

Прочитав атмосферу, аукционист в быстром темпе продекламировал ставку.

— 1,1 миллиарда рупий, раз!

Как только все посмотрели туда, куда Ив указывал пальцем, Ив оглянулся на Радис.

«Правда? Ты действительно не заинтересована?»

Это был такой красивый меч, что любой рыцарь хотел бы его себе.

Это даже был меч ее предка, Алексиса Тилрода.

В тот момент, когда он получил некоторую информацию о мече «Пирра», Ив был уверен, что Радис будет в полном восторге от одной лишь мысли обладать им.

Но и здесь Радис лишь на мгновение посмотрела на Брандта, а затем снова обратила внимание на ржавую железную дубину.

Когда он увидел, как ее глаза так мерцают, ему действительно показалось, что ей понравился этот кусок ржавчины.

После десяти секунд внутреннего конфликта Ив опустил руку.

— Ооо!

В последний раз аукционист выкрикнул:

— Два!

Не ожидая, что Ив так легко сдастся, Брандт снял капюшон и с сомнением оглянулся.

И аукционист опустил молоток.

— Продано за 1,1 миллиарда рупий!

«Хуууу!»

Ив внутренне вздохнул с облегчением.

Проиграть ставку было не очень приятно, но он здесь еще не показывался.

Так что можно сделать вид, что он не знал об этом.

Если бы Радис не нужен был этот меч, как сказал Марсель, он был бы бесполезен для нее, как меч маны.

Кроме того, такой меч в любом случае не годился бы в качестве декоративного меча для девушки.

Когда меч был продан за неожиданную сумму денег, аукционист улыбнулся и положил его обратно в коробку, отправив в конец сцены.

После этого аукцион продолжился, но атмосфера по-прежнему оставалась холодной, потому что люди уделяли пристальное внимание Брандту Родерику и человеку в черном плаще, который, по их мнению, был маркизом Ивом Расселом.

Аукционист указал на ящик, где лежала ржавая железная дубинка, и закричал:

— Выкопанное в южной глуши, оно когда-то было мечом! Теперь оно погребено под толстым слоем ржавчины, но только Повелитель Времени знает, что за история у этого притупленного меча. Ставка начинается со 100 000 рупий!

Увидев грязную ржавчину, никто не поднял руку.

Аукционист крикнул в последний раз, поднимая молоток.

— Кто-нибудь хочет сделать ставку?

Радис осторожно подняла руку.

— 110 000 рупий… Можно?

— Конечно, прекрасная леди! 110 000 рупий! Раз! Два! Продано!

Ив совершенно не мог ее понять.

После того, как аукцион закончился, Ив последовал за ней в заднюю часть аукционного дома, чтобы потребовать ее ставку, и спросил.

— Я думал, ты хочешь, чтобы я купил тебе меч маны?

— Верно.

— Это меч маны? Это просто кусок ржавчины. Как его не оттирай, им будет трудно снова овладеть.

— Это все, что мне нужно.

— Ха, серьезно!..

Затем позади них кто-то заговорил мрачным голосом.

— У меня нет слов.

Ив и Радис обернулись.

Это был Брандт Родерик.

— Это еще одна из ваших подлых схем, маркиз Рассел?

http://tl.rulate.ru/book/59234/1924389