Готовый перевод The Eldest Daughter Walks Down The Flower Path / Старшая дочь идет по цветочному пути: Глава 33. Трагедия и комедия (7)

Адаптированный из главы оригинального романа «Рыцарь Анджела», он назывался «Рыцарь Анджела и двое мужчин» и должен был стать фарсом.

В начале пьесы основным сюжетом был роман между дамой Анджелой и принцем Кристианом.

Радис, не знавшая содержания оригинального произведения, влюбилась в милую игру двух главных актеров.

Однако с появлением нового персонажа по имени Ламия в пьесе произошел тональный сдвиг.

Ламия, обожающая Кристиана, неоднократно досаждала Анжеле и мешала приключениям группы.

Радис продолжала смотреть.

Честно говоря, Ламия ее раздражала, но такие препятствия обычно и бывают в любой истории.

Однако вскоре вскрылась жестокая правда, о которой Анжела и Радис не знали.

Дело в том, что Кристиан и Ламия были помолвлены.

— Что-о-о?

Радис была очень, очень зла.

Она испустила один преувеличенный вздох, чтобы успокоить кипящую в ней ярость.

— Что случилось?

Тем временем Ив едва сдерживал скуку позади нее. Он спросил, что ее потревожило. Радис не выдержала и потащила обмякшего Ива вперед к перилам.

— Кристиан, этот ужасный придурок! У него с самого начала была невеста, так почему же он так настойчиво преследовал Анжелу?

— Герои изначально такие развратники…

— Герой — Анджела, а не Кристиан.

— Тогда она все еще связана с Верно. Видя, как грустна по ней его песня, я думаю, что Верно тоже серьезно относится к Анджеле.

— Да. Верно намного лучше, чем Кристиан. А что касается Ламии, мне было интересно, какие у нее были проблемы с Анжелой, когда она ее доставала, но она это заслужила. Она видела, как ее жених обхаживал кого-то другого — и в этом случае она была даже слишком мила с ними.

— Мила? Разве ты не видела, как сильно она их беспокоила?

Радис притворилась, что ломает что-то обеими руками.

Увидев это, Ив только покачал головой.

— Не знаю, кто когда-либо возьмет себе такую женщину, как ты.

— Вам не о чем беспокоиться, маркиз.

Радис снова сосредоточилась на пьесе.

Позади нее Ив жадно встретился взглядом с Оливьером, но Радис этого не заметила. Потому что пьеса достигла кульминации.

Анджела, осознавшая предательство Кристиана, впала в глубокое отчаяние.

Ее любовь была бесконечно чиста, и поэтому вызванное отчаяние было глубже и темнее.

Кульминация спектакля наступила, когда красное пламя Анжелы стало черным. Красный меч, которым она до сих пор без колебаний рубила своих врагов, очернился.

Анжела не могла пошевелиться, будто стала камнем.

Темные феи вышли и затанцевали вокруг неподвижной Анжелы, и, наконец, Анджела рухнула.

Крики скорби вырвались из всей аудитории.

И в тот момент.

— Анжела!

Появился Верно. Он поднял Анжелу и обнял ее.

Анжела, лежавшая у него на руках, выглядела так, будто она уже умерла, и он пел печальную, скорбную песню, полную любви.

— Хиик!..

Под песню Верно Радис расплакалась. Она высморкалась в носовой платок и пролила много слез.

Настоящая любовь Верно к Анжеле заставила ее снова открыть глаза.

Темнота отступила, и на сцену выскочили красные феи, возбужденно пританцовывая.

— Ох!

Радис поразилась.

Мудрый Люминус спускался с неба!

Точнее, он висел на веревке, привязанной к потолку, и медленно спускался, но все же.

— Ахх, чистая любовь спасла этот мир!

Когда мудрый Люминус спустился с неба, публика на первом этаже вскрикнула от удивления.

— Поскольку это провидение, это также и судьба!

Люминос провозгласил это глубоким, громким голосом, изо всех сил размахивая длинными белыми рукавами — возможно, потому что ему было трудно балансировать в воздухе.

Все артисты вышли на сцену и красиво станцевали, на этом спектакль и закончился.

Радис хлопала в ладоши вместе с остальными.

Пока ладони не онемели.

— Радис.

Когда он схватил ее за плечо, Ив Рассел вздрогнул.

Радис так сильно плакала, что ее нос оказался забит.

— Маркиз!

Со слезами, текущими по ее щекам, Радис продолжила.

— За то, что привели меня сюда, большое спасибо!.. Я никогда не забуду эту милость!

Радис впервые в жизни была так тронута до слез.

Как и маркиз, пьеса была великолепна.

Ив смутился.

— Почему ты плачешь? Было так грустно, что ты начала плакать?

— Не потому, что мне грустно, а потому, что я тронута!

— Боже, вот…

Ив улыбнулся, доставая носовой платок.

Затем он взял Радис за подбородок и осторожно вытер ей глаза и нос мягким носовым платком.

— Было так весело смотреть?

Пока ее подбородок все еще был в его руке, Радис несколько раз кивнула.

Ей казалось, что она сбежала в чудесный сон. Раньше у нее никогда не было возможности испытать подобное. Она поняла, что это могло быть причиной того, что даже ленивый Дэвид приходил в театр, будучи переодетым.

С улыбкой Ив отпустил ее. Затем вложил ей в руку конверт.

— Что это? — спросила Радис, всхлипывая.

— Открой его, моя замечательная ступенечка.

Радис вынула из конверта записку.

Содержание было коротким. –

[В следующий раз, когда мы встретимся, улыбнешься ли так мне тоже? — ОА]

Опухшие глаза Радис посмотрели на Ива, который широко улыбался, подняв большой палец.

— Что это?

— Ты отлично справилась, Радис!

— С чем?.. Его Высочество… здесь?

— Был, но уже ушел.

Ив указал вверх.

Всего в нескольких метрах Радис увидела блестящий балкон, который был исключительно украшен.

Шторы были закрыты, как будто никто не должен знать, что внутри.

В эту секунду выражение лица Радис изменилось.

Сюрприз. Шок. Злость.

Теперь разгневанная Радис схватила поднятый большой палец Ива Рассела и крепко сжала его.

— А я-то подумала, что это странно. Вы привели меня сюда только для того, чтобы сделать это?

Спектакль, аметистовое ожерелье и это сиденье на балконе!

— Ак!

Все это было замыслом Ива Рассела, носившего черную одежду снаружи и который был таким же злым внутри.

Безрассудно тряся большим пальцем Ива Рассела, Радис закричала.

— Конечно, я уже знаю. Я с самого начала знала, что вы просто используете меня. Но не могли бы вы хотя бы предупредить меня заранее?!

— Р-Радис, больно!

Когда на балконе стало шумно, внутрь заглянул швейцар.

Но, разобравшись в ситуации, швейцар ушел с довольной улыбкой.

Это потому, что на первый взгляд высокий маркиз Рассел и милая Радис были так близко друг к другу и, казалось, ссорились, держась за руки.

Однако Иву Расселу действительно было очень больно.

— Ах, ой ой ой! Ра-Радис? Это в-вроде как, действительно больно? Не можешь отпустить?

Прищурив глаза, Радис посмотрела на распухший большой палец.

«Мне… сломать его?»

Увидев, что выражение ее лица внезапно стало странным, Ив Рассел отступил.

— Я-я сожалею! Я зашел слишком далеко, да? Т-так что, пожалуйста, это, просто отпусти меня сначала, и мы можем поговорить!..

Радис уставилась на Ива ужасающим взглядом.

Но вскоре со вздохом отпустила руку Ива.

Он был ее работодателем, к тому же маркизом, и сегодня даже сводил ее на пьесу.

— Мой палец!.. — воскликнул Ив Рассел, глядя на свой красный большой палец. — Радис… Ты, почему ты такая сильная?

Когда она выдохнула горячий воздух через нос, она покинула балкон, топая прочь, держа при себе записку принца Оливьера и брошюру с пьесой.

«Если бы я была серьезна, маркиз, ты бы сейчас там не стоял!»

Сгорбившись, Ив уставился на спину Радис, когда она уходила.

— Вау, как женщина может быть такой? Пока время идет, я действительно не могу выносить вкусов этого принца.

Казалось, он вот-вот умрет от боли в большом пальце, но даже при этом Ив пребывал в хорошем настроении.

Подняв больной большой палец, он широко улыбнулся.

— Хе-хе… хе-хе, бвахахаха!

Сколько усилий он приложил за последние несколько лет, чтобы приблизиться к принцу Оливьеру!

Согласно суждению Ива Рассела, следующим человеком, который сядет на трон, сменив нынешнего императора Клода Арпенда, будет третий принц Оливьер — и никто другой.

Однако он не был компетентным Императором.

Было очевидно, что если следующим Императором станет Карл, вся Империя попадет в руки Императрицы Адрианны и ее отца герцога Лебелойи вместе с политической группой Изиад, центром власти которой был герцог.

Император также знал об этом факте, поэтому ему еще предстояло назначить первого принца Чарльза наследным.

Габриэль, второй принц, был популярен среди широкой публики, но поскольку его биологическая мать, Мирена, была простолюдинкой, это мешало ему занять трон.

Следующим был третий принц, Оливьер Арпенд.

По сравнению с Чарльзом, всегда вызывающим проблемы, и Габриэлем, пользующимся популярностью у народа Империи, третий принц Оливьер никогда не привлекал внимания.

Однако его возможности превосходили всех других. Кроме того, его мать, бывшая Императрица Зиартина, была из дома Пеллетье. Это была одна из самых богатых семей Империи. Также Оливьер пользовался наибольшей популярностью среди аристократов из-за своей красивой, кукольной внешности и, казалось бы, эксцентричного поведения.

Известно также, что даже Адрианна, свергнувшая Зиартину и ставшая нынешней Императрицей, благосклонно относилась к Оливьеру.

«Вероятно, это потому, что третий принц еще не раскрыл свою истинную сущность».

Ив был уверен, что у Оливьера другое лицо.

Зачем еще ему понадобилось бы носить такую ​​прочную ледяную маску?

Маски были необходимы, чтобы скрывать то, что находится под ними.

Конечно, Ив не мог сейчас так открыто поддерживать Оливьера. Однако, если ему удастся найти способ связаться с Оливьером заранее, то когда придет время, когда принцу понадобится сила, он обязательно обратится к маркизу Расселу.

В этот момент он будет именно тем человеком, который нужен принцу. Маркиз Рассел больше не будет просто маркизом.

«Маркизат Рассел станет герцогством Рассел!..»

Под темной челкой на лице глаза Ива Рассела полыхали амбициями.

http://tl.rulate.ru/book/59234/1924386