Готовый перевод Zombie summoned to another world / Зомби, призванный в другой мир: Глава 79. Горно-хрустальный дракон

На вершине горы располагалась огромная пещера. Разносившийся вокруг ветер напоминал призрачный плач. Лин Йен и вернувшийся в эльфийскую форму Флинн вошли в пещеру. Лин Йен сразу почувствовал, что пещера очень глубока.

— Какая здесь глубина? — спросил он у Флинна.

— Не уверен, но километр точно наберётся. — ответил друид после некоторых раздумий. — Эта пещера изначально была убежищем высокоуровневого монстра, затем его занял Горно-хрустальный дракон. Раньше она была не такой просторной, но частые сражения с людьми значительно её расширили.

— Понятно.

После десяти минут прогулки по пещере они свернули за угол и наконец увидели легендарного Горно-хрустального дракона. Хоть пещера была довольно глубокой и тёмной, множество магических предметов освещали его яркими красками.

Огромный красивый дракон спокойно возлегал на горе золотых монет. Он казался высеченным из огромного кристалла, настолько совершенным, что не был похож на живое существо. Всё впечатление немного портил громкий храп, от которого из его ноздрей вылетали целые потоки воздуха, которые вместе с потоками ветра снаружи образовывали особый циклон.

Стоит сказать, что масштаб сокровищ, на которых лежал дракон был не очень велик. Кроме золотых монет можно было разглядеть немало серебряных монет и всевозможных изысканных и блестящих украшений, золотую и серебряную утварь, а также оружие и доспехи.

Самые известные впечатления о драконах состоят в том, что они жадны до денег и похоти, и это в сочетании с их тираническим нравом и высокомерным характером. С точки зрения человеческой эстетики драконья семейка относительно свирепа и уродлива, поэтому большинство драконов считались злыми существами.

Лин Йен не видел их похоти, но множество зверей-химер драконьего типа подсказывало, что в той или иной степени они могли приложить к этому лапу. Насколько приложили, сейчас он мог только гадать.

Что касается жадности, то сцена перед ним вполне походила на прямое доказательство. Драконы действительно были падки до всего что сверкает и сделано из драгоценных металлов.

С точки зрения людей это действительно похоже на жадность, но с другой стороны, это кажется немного странным, ведь драконы не ходят по магазинам и ни с кем не торгуются. Этот дракон использует свои сокровища как хороший матрас.

Не успел Флинн что-то сказать, как ноздри дракона дёрнулись, и он открыл свои огромные янтарные глаза с вертикальными зрачками, уставившись на Флинна с Лин Йеном. Одни только зрачки были размером с человека. Они были холодны и безжалостны. В них читалось безразличие ко всем кроме себя.

Фыр!

С холодным фырканьем пронёсся сильный ветер, и температура в пещере упала на несколько градусов. Дракон закрыл глаза и повернул голову в другую сторону. Похоже, что он действительно не рад видеть Флинна. Он не был совсем уж зол за поглощение ядра, но всё равно затаил в своём сердце обиду и не знал, что делать. На том он и решил, что лучше просто игнорировать друида, пока он не начнёт коченеть от холода и сам не уйдёт.

Флинн вздохнул и вышел вперёд.

— Кларк, сколько лет, сколько зим! — сказал он.

Дракон ничего не ответил, будто ничего не слышал, но с восприятием дракона это было невозможно, особенно теперь, когда он проснулся.

— Кларк, я пришёл сюда, потому что срочно нуждаюсь в твоей помощи. У тебя в коллекции должно быть немало пространственного оборудования. Можем ли мы обменять у тебя всё низкосортное?

— Ты хочешь это оборудование для человека рядом с тобой. Он не похож на эльфа, но у него сильная аура жизни, и он восхитительно пахнет.

Поглотив стихийную сущность, Лин Йен научился сдерживать свою ауру, чтобы животные и монстры не подозревали о каких-либо отклонениях. Он совсем не ожидал, что перед драконом это окажется бесполезным.

Одного взгляда Горно-хрустального дракона хватило, чтобы увидеть его насквозь. Конечно, всей его сущности он не разглядел, но и имеющего хватало для размышлений. Он не из эльфов, и его тело содержит сильную ауру жизни. Именно ему нужно пространственное оборудование, поскольку он пришёл вместе с Флинном. Для последнего это было довольно необычной просьбой, и похоже, что у них наметилась серьёзная проблема, из-за которой его нужно добыть в сжатые сроки, раз они пришли к Кларку.

В иных случаях он бы проигнорировал Флинна и его слова, но всё же ситуация становилась довольно интересной.

— Его зовут Лин Йен, и он старейшина наших эльфов.

— Старейшина? С каких это пор эльфы позволяют людям становиться старейшинами?

— Так решил Мудрец.

— Мудрец!

Кларку это говорило многое. Он знал, кто такой Мудрец, и раз этот человек был его избранником, он имел очень высокий статус среди эльфов. Но почему он выбрал человека? Этого дракон не мог понять.

— Это из-за ауры жизни в нём?

— Если хочешь, могу рассказать, если поделишься с нами пространственным оборудованием.

Флинн надеялся, что в обмен на рассказ, он отдаст свои пространственные кольца. Услышав это, Кларк тут же лёг, закрыл глаза и уснул.

— Всё в порядке, если ты не согласен. Назови свои условия сделки.

— Проваливай! — холодно ответил дракон.

Флинн смущённо посмотрел на Лин Йена. Потеряно уже слишком много времени, и они не могли искать где-либо ещё, как и вернуться ни с чем.

http://tl.rulate.ru/book/59218/1862250